The Obama administration has tapped

The Obama administration has tapped former Microsoft executive Kurt DelBene to take over managing the online health-care enrollment system from Jeffrey Zients, Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius announced Tuesday. He will serve as an unpaid adviser.
DelBene, who is married to Rep. Suzan DelBene (D-Wash.), most recently served as president of the Microsoft Office Division and will begin Wednesday. Zients, who is scheduled to head the National Economic Council beginning in February, had requested a month's time to prepare for his incoming West Wing assignment.
"Kurt has proven expertise in heading large, complex technology teams and in product development," Sebelius wrote in the HHS blog, adding he will serve in the role at least until the end of June. "He will be a tremendous asset in our work."
Sebelius said he "will provide management expertise, operations oversight, and critical advice on additional enrollment channels, field operations, marketing and communications. The President and I believe strongly in having one person, with strong experience and expertise in management and execution, who is thinking 24/7 about HealthCare.gov."
DelBene will also work on the site’s performance to ensure it functions well throughout the open enrollment period that ends on March 31, Sebelius added. "This will include a focus on increasing system stability, redundancy and capacity, and building on improvements to the user interface, while continuing to prioritize security and privacy issues in line with industry best practices," she wrote.
Politico first reported DelBene's appointment Tuesday morning.
Like Zients, DelBene will work for free: according to administration officials he will technically receive a salary, but will then donate it to the U.S. Treasury.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบริหารโอบามามี tapped อดีตไมโครซอฟท์ delbene kurt ผู้บริหารที่จะใช้เวลามากกว่าการจัดการด้านการดูแลสุขภาพระบบการลงทะเบียนเรียนออนไลน์จาก Zients เจฟฟรีย์, สุขภาพและบริการมนุษย์เลขานุการแค ธ ลีน Sebelius ประกาศอังคาร เขาจะทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาค้างชำระ.
delbene ที่แต่งงานกับตัวแทน Suzan delbene (d-wash. )ทำหน้าที่มากที่สุดเมื่อเร็ว ๆ นี้ในฐานะประธานของฝ่ายสำนักงานไมโครซอฟท์และจะเริ่มพุธ Zients ที่มีกำหนดจะมุ่งหน้าสภาเศรษฐกิจของประเทศเริ่มต้นในเดือนกุมภาพันธ์ได้ขอเวลาหนึ่งเดือนเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการกำหนดปีกตะวันตกของเขาที่เข้ามา.
"kurt ได้พิสูจน์ความเชี่ยวชาญในการมุ่งหน้าขนาดใหญ่ที่ทีมงานเทคโนโลยีที่ซับซ้อนและในการพัฒนาผลิตภัณฑ์" Sebelius เขียน ในบล็อกของเอ็ชเพิ่มเขาจะทำหน้าที่ในบทบาทอย่างน้อยจนถึงสิ้นเดือนมิถุนายน "เขาจะเป็นสินทรัพย์อย่างมากในการทำงานของเรา."
Sebelius กล่าวว่าเขา "จะให้ความเชี่ยวชาญด้านการบริหารจัดการการกำกับดูแลการดำเนินงานและให้คำแนะนำที่สำคัญในช่องเพิ่มเติมลงทะเบียนการดำเนินงานด้านการตลาดและการสื่อสาร. ประธานและผมเชื่อมั่นในการมีคนคนหนึ่ง ,มีประสบการณ์ที่แข็งแกร่งและความเชี่ยวชาญในการบริหารจัดการและการดำเนินการที่มีความคิด 24/7 เกี่ยวกับ healthcare.gov. "
delbene ยังจะทำงานต่อประสิทธิภาพการทำงานของเว็บไซต์เพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานเป็นอย่างดีตลอดระยะเวลาการลงทะเบียนเปิดที่จะสิ้นสุดลงในเดือนมีนาคมที่ 31 Sebelius เพิ่ม "นี้จะรวมถึงการมุ่งเน้นไปที่การเพิ่มความเสถียรของระบบความซ้ำซ้อนและความสามารถในการและอาคารในการปรับปรุงส่วนติดต่อผู้ใช้ขณะที่ยังคงให้ความสำคัญกับปัญหาด้านความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวที่สอดคล้องกับแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในอุตสาหกรรม "เธอเขียน
การเมืองครั้งแรกที่รายงานการแต่งตั้ง delbene ของเช้าวันอังคาร
เช่น Zients, delbene จะทำงานให้ฟรี:.. ตามการบริหาร เจ้าหน้าที่ทางเทคนิคที่เขาจะได้รับเงินเดือน แต่แล้วจะบริจาคให้เราคลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Obama บริหารมีเคาะอดีต Microsoft บริหาร Kurt DelBene เพื่อนำการจัดการระบบการลงทะเบียนออนไลน์สุขภาพจาก Zients เจฟฟรีย์ สุขภาพและบริการมนุษย์เลขานุการโรง Sebelius ประกาศวันอังคาร เขาจะทำหน้าที่เป็นตัวยังปรึกษา
DelBene ใครจะแต่งงานกับพนักงานวซูซาน DelBene (D -Wash.), ส่วนใหญ่เพิ่งเป็นนายกส่วน Microsoft Office และจะเริ่มวันพุธ Zients งานเหนือต้นสภาเศรษฐกิจแห่งชาติในเดือนกุมภาพันธ์ ได้ขอเวลาหนึ่งเดือนเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับเขาเข้าปีกตะวันตกกำหนด.
"เคิร์ทได้พิสูจน์ความเชี่ยวชาญ ในหัวเรื่องทีมเทคโนโลยีขนาดใหญ่ ซับซ้อน และพัฒนาผลิตภัณฑ์ Sebelius เขียนในบล็อก HHS เขาจะทำหน้าที่ในบทบาทน้อยจนถึงสิ้นเดือนมิถุนายนเพิ่มขึ้น "เขาจะเป็นสินทรัพย์มหาศาลในการทำงานของเรา"
Sebelius กล่าวว่า เขา "จะให้ความเชี่ยวชาญในการจัดการ การกำกับดูแลการดำเนินงาน และคำแนะนำที่สำคัญในช่องลงทะเบียนเพิ่มเติม ฟิลด์การดำเนินการ การตลาด และสื่อสาร ประธานและเชื่ออย่างยิ่งมีคน ด้วยประสบการณ์ที่แข็งแกร่งและความเชี่ยวชาญในการจัดการและการดำเนินการ ผู้เป็นคิด 24/7 เกี่ยวกับ HealthCare.gov "
DelBene จะทำงานกับประสิทธิภาพการทำงานของเว็บไซต์ให้มันทำงานดีตลอดระยะเวลาเปิดการลงทะเบียนที่สิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม Sebelius เพิ่ม "นี้จะมีการเน้นเพิ่มความเสถียรของระบบ ความซ้ำซ้อน และกำลังการ ผลิต และอาคารปรับปรุงอินเทอร์เฟซสำหรับผู้ใช้ ในขณะที่ดำเนินการต่อเพื่อจัดลำดับความสำคัญความปลอดภัยและปัญหาความเป็นส่วนตัวกับการปฏิบัติอุตสาหกรรม เธอเขียน
Politico รายงานแรกของ DelBene นัดหมายวันอังคารเช้า
เช่น Zients, DelBene จะทำงานฟรี: ตามดูแล เจ้าหน้าที่เขาจะเทคนิคได้รับเงินเดือน แต่จะบริจาคนั้นไปบริหารสหรัฐฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การดูแลระบบวุฒิสมาชิกบารัคโอบามาได้มาเคาะผู้บริหาร Microsoft อดีตบทความ delbene ในการควบคุมการบริหารจัดการระบบการลงทะเบียนการดูแล สุขภาพ แบบออนไลน์ได้จากตั้งแต่บ๊อบเกลด๊ zients เลขานุการเท้าไปยัง Kathleen sebelius เพื่อ สุขภาพ และการบริการประกาศวันอังคาร เขาจะทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาคงค้างที่.
delbene ที่แต่งงานแล้วกับสาธารณรัฐ suzan delbene ( D - นครวอชิงตัน)ส่วนมากเมื่อไม่นานมานี้จัดให้บริการเป็นประธานของ Microsoft Office การแบ่งแยกและจะเริ่มวันพุธ zients ที่มีการกำหนดตารางเวลาเพื่อมุ่งหน้าไปเศรษฐกิจของประเทศคณะมนตรีซึ่งจะเริ่มในเดือน กุมภาพันธ์ ได้ขอเวลาเป็นเดือนเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับส่วนปีกอาคารตะวันตกการโอนสายเรียกเข้าของเขา
"บทความได้รับการพิสูจน์ว่าความเชี่ยวชาญในหัวข้อทีมเทคโนโลยีคอมเพล็กซ์ขนาดใหญ่และในการพัฒนา ผลิตภัณฑ์ " sebelius เขียนในบล็อก hhs ได้การเพิ่มเขาจะจัดให้บริการในบทบาทหน้าที่อย่างน้อยจนกว่าจะสิ้นสุดในเดือนมิถุนายน "เขาจะต้องได้เป็นสินทรัพย์เพิ่มขึ้นอย่างมหาศาลในงานของเรา"
sebelius เขาว่า"จะมีความเชี่ยวชาญด้านการจัดการดูแลการปฏิบัติงานและคำแนะนำที่สำคัญในช่องการลงทะเบียนเพิ่มเติมการดำเนินงานฟิลด์และการสื่อสารด้านการตลาด ประธานและผมเชื่อว่าอย่างมากในการมีหนึ่งคนพร้อมด้วยความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ในการทำงานและการจัดการที่มีความคิดเกี่ยวกับ healthcare.gov."
delbene 24/7 24/7 24/7 จะใช้งานได้กับการทำงานของเว็บไซต์นี้ในการตรวจสอบให้มั่นใจว่าการทำงานเป็นอย่างดีตลอดทั่วทั้งพื้นที่เปิดให้บริการช่วงเวลาการลงทะเบียนที่จะสิ้นสุดลงในวันที่ 31 มีนาคมยัง sebelius เพิ่ม "นี้จะรวมถึงการให้ความสนใจลงไปในการรองรับการสำรองการทำงานและ เสถียรภาพ ของระบบเพิ่มมากขึ้นและเป็นอาคารในการปรับปรุงในอินเตอร์เฟซผู้ใช้ได้ในขณะที่มีการจัดลำดับความสำคัญปัญหาการรักษาความ ปลอดภัย และความเป็นส่วนตัวในสายที่พร้อมด้วยวิธีปฏิบัติที่ดี"เธอเขียนจดหมายถึง.
นักการเมืองเป็นครั้งแรกรายงานการแต่งตั้งของ delbene เช้าวันอังคาร.
เหมือน zients delbene จะทำงานในแบบไม่เสียค่าบริการตามการเจ้าหน้าที่เขาจะได้รับเงินเดือนในทางเทคนิคแต่จะบริจาคให้กับคลังของสหรัฐฯแล้ว