Please check factory and confirm st

Please check factory and confirm stock can be finished 8-9-2015 or not. If factory cannot produce the product within 2 weeks please let me know in advance that we will cancel the order before any arrangement.

Mooncake festival sale only 10 days (14-9-2015 to 24-9-2015), if the product cannot deliver on 8-9-2015 we have a problem. Because there is no point to sell mooncake after festival.

So, please make sure delivery date with factory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาตรวจสอบโรงงานและยืนยันหุ้นสามารถจะแล้วเสร็จ 2015/08/09 หรือไม่ หากโรงงานไม่สามารถผลิตสินค้าได้ภายใน 2 สัปดาห์โปรดแจ้งให้เราทราบล่วงหน้าว่าเราจะยกเลิกคำสั่งซื้อก่อนที่จะจัดใด ๆ . ขายเทศกาลขนมไหว้พระจันทร์เพียง 10 วัน (14-9-2015 เพื่อ 24-9-2015) หากผลิตภัณฑ์ไม่สามารถส่งมอบ ใน 2015/08/09 เรามีปัญหา เพราะมีจุดที่จะขายขนมไหว้พระจันทร์หลังจากเทศกาล no. ดังนั้นโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าวันที่ส่งมอบกับโรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาตรวจสอบโรงงาน และยืนยันว่าหุ้นจะเสร็จ 8-9-2015 หรือไม่ ถ้าไม่สามารถโรงงานผลิตสินค้าภายใน 2 สัปดาห์ โปรดแจ้งให้เราทราบล่วงหน้าว่าเราจะยกเลิกการสั่งซื้อก่อนการจัดเรียงใด ๆ

มูนเค้กเทศกาลขายเพียง 10 วัน ( 14-9-2015 เพื่อ 24-9-2015 ) หากไม่สามารถส่งมอบสินค้า 8-9-2015 เรามีปัญหา เพราะมันไม่มีประโยชน์ที่จะขาย mooncake หลังจากเทศกาล

ดังนั้นโปรดตรวจสอบวันที่ส่งมอบแน่ใจกับโรงงาน