16.7 QUALITY CONTROL AND QUALITY AS

16.7 QUALITY CONTROL AND QUALITY ASSURANCE
An important part of the production process is the testing of plant-produced material as part of the
quality control (QC) methods. QC sampling and testing are done on a regular basis to continuously
evaluate the produced material, by the material producer. The results of the QC process can be fed
back to the plant to correct or modify any setting, as required. Quality assurance (QA) tests are
generally conducted by the owner or a consultant agency (or sometimes even by the producer) at
longer time intervals to make sure that the produced material meets the specification.
The important tests and methods are presented in the following:
1. Standard test method for random sampling (ASTM 3665): This standard outlines the
process that can be used to eliminate bias during sampling. Sampling can be done either by
random procedure or stratified random procedure. In the latter process, the lot is divided
into sublots and then the random method is used to pick samples from each sublot. Tables
for picking random numbers, by selecting any two numbers and rows and columns, are
provided in ASTM 3665. Sampling should be done from different points, for example,
aggregates from a belt or truck or from in-place paving material.
2. Checking temperature of asphalt, HMA, and air: HMA and asphalt temperatures are
measured using dial- or digital-type thermometers (two thermometers) made with metal
stems (which are inserted into the material) and armored glass. AASHTO T-245 specifies the
requirements of the thermometers, which must be calibrated before use. Infrared thermometers,
when calibrated against conventional thermometers, could be used. HMA temperatures
are generally taken for each sample as well as at the start of the day, by pushing the stem to its
full depth into the material, after waiting for 3 min or when there is no appreciable temperature
difference between two readings at 1 min intervals. The same type of thermometer could
be used to check the temperature of the asphalt binder from sampling valves from the asphalt
tank. For measuring air temperature, the thermometer should be kept out of direct sunlight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

16.7 การควบคุมคุณภาพและประกันคุณภาพส่วนสำคัญของกระบวนการผลิตเป็นการทดสอบวัสดุที่โรงงานผลิตเป็นส่วนหนึ่งของการวิธีการควบคุมคุณภาพ (QC) QC สุ่มตัวอย่าง และการทดสอบที่ทำเป็นประจำอย่างต่อเนื่องประเมินวัสดุผลิต โดยผู้ผลิตวัสดุ สามารถติดตามผลของการ QCกลับไปยังโรงงานเพื่อแก้ไข หรือปรับเปลี่ยนการตั้งค่าใด ๆ ตามความจำเป็น ทดสอบคุณภาพประกัน (QA)ดำเนินโดยทั่วไป โดยเจ้าของหรือตัวแทนที่ปรึกษา (หรือบางครั้งแม้ โดยผู้ผลิต) ที่ช่วงเวลาที่นานเพื่อให้แน่ใจว่า วัสดุที่ผลิตตรงตามข้อมูลจำเพาะทดสอบที่สำคัญและวิธีการจะแสดงต่อไปนี้:1. มาตรฐานทดสอบวิธีการสุ่มตัวอย่างแบบสุ่ม (ASTM 3665): สรุปมาตรฐานนี้จะกระบวนการที่สามารถใช้เพื่อกำจัดอคติระหว่างการสุ่มตัวอย่าง สุ่มตัวอย่างโดยอย่างใดอย่างหนึ่งขั้นตอนการสุ่มหรือสุ่มวิธี stratified ในกระบวนการหลัง แบ่งล็อตsublots แล้ววิธีสุ่มจะใช้การเลือกตัวอย่างจากแต่ละ sublot ตารางสำหรับตัวเลขสุ่ม การเบิกสินค้าโดยเลือกเลขสอง และแถว และคอลัมน์อยู่ในมาตรฐาน ASTM 3665 สุ่มตัวอย่างควรทำจากจุดต่าง ๆ เช่นผล จากสายพานหรือรถบรรทุก หรือวัสดุปูในสถาน2. ตรวจสอบอุณหภูมิของแอสฟัลต์ HMA และอากาศ: อุณหภูมิ HMA และยางมะตอยได้วัดโดยใช้ thermometers โทรศัพท์ หรือดิจิตอลชนิด (thermometers สอง) ทำ ด้วยโลหะลำต้น (ซึ่งจะแทรกลงในวัสดุ) และเกราะแก้ว 245 AASHTO T ระบุการความต้องการของ thermometers ซึ่งต้องปรับเทียบก่อนใช้ Thermometers อินฟราเรดสามารถใช้เมื่อปรับเทียบกับ thermometers ธรรมดา อุณหภูมิ HMAจะนำทั่วไป สำหรับแต่ละตัวอย่าง และ ที่จุดเริ่มต้นของวัน ด้วยการกดก้านเพื่อความระยะความลึกเข้าไปในวัสดุ หลังจากรอ 3 นาที หรือ เมื่อมีอุณหภูมิไม่เห็นความแตกต่างระหว่างสองอ่านในช่วงเวลา 1 นาที ปรอทวัดไข้ชนิดเดียวกันได้ใช้ในการตรวจสอบอุณหภูมิของสารยึดเกาะยางมะตอยจากวาล์วยางมะตอยในการสุ่มตัวอย่างถัง สำหรับวัดอุณหภูมิอากาศ ปรอทวัดไข้ควรเก็บไว้จากแสงแดดโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16.7 การควบคุมคุณภาพและการประกันคุณภาพ
เป็นส่วนสำคัญของกระบวนการผลิตคือการทดสอบของวัสดุจากพืชที่ผลิตเป็นส่วนหนึ่งของ
การควบคุมคุณภาพ (QC) วิธีการ QC สุ่มตัวอย่างและการทดสอบจะทำอยู่เป็นประจำอย่างต่อเนื่อง
ประเมินวัสดุที่ผลิตโดยผู้ผลิตวัสดุ ผลของกระบวนการ QC สามารถป้อน
กลับไปยังโรงงานที่จะแก้ไขหรือปรับเปลี่ยนการตั้งค่าใด ๆ ตามที่ต้องการ การประกันคุณภาพ (QA) การทดสอบจะ
ดำเนินการโดยทั่วไปเจ้าของหรือหน่วยงานที่ปรึกษา (หรือบางครั้งก็โดยผู้ผลิต) ใน
ช่วงเวลานานเพื่อให้แน่ใจว่าวัสดุที่ผลิตตรงตามสเปค.
การทดสอบที่สำคัญและวิธีการที่นำเสนอต่อไปนี้:
1 วิธีการทดสอบมาตรฐานสำหรับการสุ่มตัวอย่าง (ASTM 3665): มาตรฐานนี้แสดง
กระบวนการที่สามารถนำมาใช้ในการกำจัดอคติในระหว่างการสุ่มตัวอย่าง การเก็บตัวอย่างสามารถทำได้ทั้งโดยการ
สุ่มหรือขั้นตอนขั้นตอนแบบแบ่งชั้น ในขั้นตอนหลังจำนวนมากจะถูกแบ่ง
ออกเป็น sublots แล้ววิธีการสุ่มจะใช้ในการเลือกตัวอย่างจากแต่ละ sublot ตาราง
สำหรับการเลือกตัวเลขสุ่มโดยการเลือกที่สองตัวเลขและแถวและคอลัมน์จะถูก
จัดให้อยู่ในมาตรฐาน ASTM 3665. การเก็บตัวอย่างควรจะทำจากจุดที่แตกต่างกันตัวอย่างเช่น
มวลจากเข็มขัดหรือรถบรรทุกหรือจากในสถานที่วัสดุปู.
2 การตรวจสอบอุณหภูมิของยางมะตอยฮาม่าและอากาศ: ฮาม่าและอุณหภูมิยางมะตอยจะ
วัดโดยใช้เครื่องวัดอุณหภูมิ dial- หรือดิจิตอลชนิด (สองเครื่องวัดอุณหภูมิ) ที่ทำด้วยโลหะ
ลำต้น (ซึ่งจะแทรกเข้าไปในวัสดุ) และกระจกหุ้มเกราะ AASHTO T-245 ระบุ
ความต้องการของเครื่องวัดอุณหภูมิซึ่งจะต้องสอบเทียบก่อนการใช้งาน เครื่องวัดอุณหภูมิอินฟราเรด
เมื่อสอบเทียบกับเครื่องวัดอุณหภูมิแบบเดิมสามารถนำมาใช้ อุณหภูมิ HMA
จะถูกนำโดยทั่วไปสำหรับแต่ละตัวอย่างเช่นเดียวกับที่เริ่มต้นของวันโดยการผลักดันต้นกำเนิดของมัน
ลึกลงไปในเต็มรูปแบบวัสดุที่หลังจากที่รอคอยเป็นเวลา 3 นาทีหรือเมื่อไม่มีอุณหภูมิเห็น
ความแตกต่างระหว่างสองการอ่านวันที่ 1 ช่วงเวลานาที . ชนิดเดียวกันของเครื่องวัดอุณหภูมิสามารถ
นำมาใช้ในการตรวจสอบอุณหภูมิของเครื่องผูกยางมะตอยจากวาล์วสุ่มตัวอย่างจากยางมะตอย
ถัง สำหรับการวัดอุณหภูมิของอากาศ, เครื่องวัดอุณหภูมิควรจะเก็บไว้ออกมาจากแสงแดดโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควบคุม 16.7 คุณภาพและการประกันคุณภาพ
เป็นส่วนหนึ่งในกระบวนการผลิตของโรงงานผลิตวัสดุการทดสอบเป็นส่วนหนึ่งของ
การควบคุมคุณภาพ ( QC ) วิธีการ QC สุ่มตัวอย่างและทดสอบเสร็จเป็นประจำอย่างต่อเนื่อง
ประเมินวัสดุที่ผลิตโดยผู้ผลิตวัสดุ ผลของกระบวนการ QC สามารถป้อน
กลับโรงงานเพื่อแก้ไขหรือปรับเปลี่ยนการตั้งค่าใด ๆตามที่ต้องการ ประกันคุณภาพ ( QA ) การทดสอบ
โดยทั่วไปโดยเจ้าของหรือเป็นหน่วยงานที่ปรึกษา ( หรือบางครั้งแม้แต่โดยผู้ผลิต )
นานกว่าช่วงเวลาเพื่อให้แน่ใจว่าผลิต วัสดุตรงตามสเปค
ทดสอบสำคัญและวิธีการนำเสนอในต่อไปนี้ :
1 วิธีทดสอบแบบสุ่ม ( ASTM 3665 ) มาตรฐานนี้สรุป
กระบวนการที่สามารถใช้เพื่อขจัดอคติในการวิจัย ตัวอย่างสามารถกระทำได้ทั้งโดยวิธีการสุ่มแบบแบ่งชั้น หรือขั้นตอน
. ในกระบวนการหลังมากแบ่งเป็น sublots
เข้าไปแล้วใช้วิธีสุ่มเลือกตัวอย่างจากแต่ละ sublot . ตาราง
เลือกตัวเลขสุ่มโดยการเลือกใดตัวเลขสองและแถวและคอลัมน์ ,
ไว้ในมาตรฐาน ASTM 3665 .ตัวอย่างที่ควรทำ จากจุดที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น
มวลรวมจากเข็มขัด หรือ รถบรรทุก หรือจากวัสดุปูพื้นที่ .
2 การตรวจสอบอุณหภูมิของยางมะตอย hma และอากาศที่อุณหภูมิและ hma แอสฟัลท์
วัดโดยใช้ dial - หรือเทอร์โมมิเตอร์ชนิดดิจิตอล ( 2 แบบ ) ทำจากโลหะ
ต้น ( ซึ่งจะแทรกลงในวัสดุ ) และแก้วหุ้มเกราะ t-245 AASHTO กำหนด
ความต้องการของเทอร์โมมิเตอร์ ซึ่งต้องมีการสอบเทียบก่อนการใช้งาน เทอร์โมมิเตอร์แบบอินฟราเรดเทอร์โมมิเตอร์ , เมื่อเทียบกับ
ปกติ อาจจะใช้ hma อุณหภูมิ
มักจะถ่ายแต่ละตัวอย่าง เช่นเดียวกับที่จุดเริ่มต้นของวัน โดยดันก้านลึกเต็ม
ในวัสดุหลังจากรอ 3 นาที หรือเมื่อไม่มีอุณหภูมิ
ชดช้อยความแตกต่างระหว่างสองอ่านใน 1 นาที ช่วงเวลา ประเภทเดียวกันของปรอทสามารถ
ถูกใช้เพื่อตรวจสอบอุณหภูมิของยางมะตอยผสมจากการสุ่มตัวอย่างจากยางมะตอย
วาล์วถัง สำหรับการวัดอุณหภูมิอากาศ , เครื่องวัดอุณหภูมิ ควรเก็บให้พ้นแสงแดด