•When colonial powers and firearms

•When colonial powers and firearms (guns) entered Indonesia, the krisdeclined in use, but it continued to be important as a symbol of magical power in ritual contexts, such as the royal court.
•Nowadays it functions like a personal amulet, keeping evil forces away from the owner.
•The krisappears in wedding rituals, and other rituals where continuity with the past and with ancestors (and ancestor spirits) is important.
•The krisis thus an example of adat(tradition; mentioned at the start of this discussion). It comes from the pre-Muslim past, but it continues to have meaning in the setting of Islamized Indonesia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•When อำนาจอาณานิคมและอาวุธปืน (ปืน) ป้อนอินโดนีเซีย krisdeclined ในการใช้ แต่มันยังคงเป็นสิ่งสำคัญที่เป็นสัญลักษณ์ของความขลังในพิธีกรรม เช่นรอยัลคอร์ท•Nowadays มันทำหน้าที่เป็นพระเครื่องส่วนบุคคล ความชั่วร้ายให้บังคับจากเจ้าของKrisappears •The ในพิธีกรรมงานแต่งงาน และพิธีกรรมอื่น ๆ ที่ต่อเนื่อง กับอดีต และบรรพบุรุษ (และบรรพบุรุษ) เป็นสิ่งสำคัญ•The krisis ดังตัวอย่างของ adat (ประเพณี กล่าวถึงที่เริ่มต้นการสนทนานี้) มันมาจากอดีตมุสลิมก่อน แต่ยังมีความหมายในการตั้งค่าของ Islamized ประเทศอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•เมื่ออำนาจอาณานิคมและอาวุธปืน (ปืน) ได้เข้าอินโดนีเซีย krisdeclined ในการใช้งาน แต่ก็ยังคงเป็นสิ่งสำคัญที่เป็นสัญลักษณ์ของพลังอำนาจวิเศษในบริบทพิธีกรรมเช่นศาลพระราช.
•ทุกวันนี้มันทำงานเช่นพระเครื่องส่วนบุคคล, การรักษาความชั่วร้าย กองกำลังออกไปจากเจ้าของ.
•ความ krisappears ในพิธีกรรมจัดงานแต่งงานและพิธีกรรมอื่น ๆ ที่ต่อเนื่องกับอดีตและมีบรรพบุรุษ (และวิญญาณบรรพบุรุษ) เป็นสิ่งสำคัญ.
•ความวิกฤตจึงเป็นตัวอย่างของ ADAT (ประเพณีที่กล่าวถึงในช่วงเริ่มต้นของการสนทนานี้ ) มันมาจากที่ผ่านมาก่อนมุสลิม แต่ก็ยังคงมีความหมายในการตั้งค่าของ Islamized อินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- เมื่ออาณานิคมพลัง และอาวุธปืน ( ปืน ) เข้าไปในอินโดนีเซีย krisdeclined ใช้ แต่มันยังคงเป็นเรื่องที่สำคัญที่เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจในเชิงพิธีกรรม เช่น ราชวงศ์- ทุกวันนี้มันเหมือนพระเครื่องส่วนบุคคล รักษาความชั่วร้ายออกไปจากเจ้าของ- การ krisappears ในพิธีกรรมการแต่งงาน และพิธีกรรมอื่นๆ ที่ต่อเนื่องกับอดีตและบรรพบุรุษ ( และบรรพบุรุษ ) เป็นสำคัญ- ช่วงวิกฤติจึงเป็นตัวอย่างของอาดัต ( ประเพณี ; กล่าวถึงจุดเริ่มต้นของการอภิปรายนี้ ) มันมาจากอดีตก่อนชาวมุสลิม แต่มันยังคงมี ความหมายในการตั้งค่าของ islamized อินโดนีเซีย