“The Maids,” Genet’s most popular play and also his most compact, has only three characters, the two maids, Solange and Claire, and their mistress, Madame. “What remains shocking is the emotional hunger of these two women,” Mr. Andrews said. “The only way they can deal with the ways that they are held down, treated as scum, is to invent a murderous erotic fantasy.”