well as dissemination of knowledge

well as dissemination of knowledge of better and more
scientific agricultural methodoligies would help allievate the
severe food shortage faced by the Sundarbans farmers
currently. Further, through creation of robust storage and
marketing infrastructure, the people could access other
markets to sell their produce which would ensure better
economic returns.
2) Construction of disaster resistant homes: Following a
tidal surge in 2007, GOAL piloted an intervention to build
disaster resistant houses for the poor residents of the
Sundarbans. Since most homes built in the Sundarbans are
made of mud and wattle, the organisation chose to use
vernacular architecture with modern disaster resistant
technology. Based on this, it was noted that in 2007 when
cyclone Aila hit the Sundarbans, all 265 homes constructed by
GOAL mostly withstood the natural disaster. The Government
should liaise with the organization to build more such homes
on a large scale basis. The Government’s intervention is
especially required as poor farmers may require assistance in
replacement of certain construction material.
3) Awareness and information: The Central and the State
Governments must educate the people about climate change
and methods of adaptation. It has been observed that over a
period of time the people have lost their traditional knowledge
but have not been able to replace it with new or mainstream
knowledge. The Government should conduct training and
mass awareness programs in alliance with non-governmental
organisations to ensure that the people are aware of the threats
of climate change as well as measures to reduce their own
carbon foot print in their daily lives.
4) Tourism versus Eco-tourism: It has been noted that in
recent years tourism has increased exponentially in Sundarban
Tiger Reserve. Currently close to 100,000 tourists, including
foreign tourists, visit the area annually.vv However, tourists are
not practising ‘eco-tourism’ and waste products such as plastic
have been found in the core areas of the national park. The
State Government should take measures to ensure that tourists
adhere to eco-tourism i.e. tourism that involves travelling to
relatively undisturbed natural areas with the specified
objectives of studying, admiring and enjoying the sceneries
and its wild plants and animals, as well as in existing cultural
aspects found in these areas. Thus eco-tourism, differing from
purely commercial tourism or mass tourism, would require
lesser infrastructure development and lower impact on the
environment, while simultaneously providing employment
opportunities to the local people. ww
5) Embankments: The creation of a 3,500 kilometer
embankment across the Sundarbans has created a problem of
trapped silt, shallow channels and stagnation of water. The
State Government needs to strategise new embankment
engineering and resources should be channelized towards invv
Wild Bengal. Directorate of Forests, Government of West Bengal,
Government of India. June 10, 2012.
http://www.wildbengal.com/urls/con_ar_tr_sunderban.htm.
ww West Bengal Forest Department. June 10, 2012.
http://westbengalforest.gov.in/urls_all/activities_eco_tourism.html.
depth research on what kind of embankment in which areas
would last without causing collateral damages. Further, the
Government must construct/retrofit embankments along the
sea as well as rivers based on the likely return periods and
raise heights to a maximum to prevent storm surges.
6) Adaptation Governance: Management of Sundarbans
within the context of the challenges faced due to climate
change should be the prime focus of the Government’s policy.
At the first level, successful adaptation governance in
Sundarban will depend on carrying out extensive research
about how the climate change impacts interact with
developmental failures. At the second, it would be key to
understand how these findings lead to better management
policies, followed by how effectively they can be
implemented. Success of these two steps will depend on how
aware the population is about the changes in the natural
systems, interpret their implications and make informed
choices about the solutions provided by the Government.
7) Release of additional fresh water: The rise in salinity in
the Sundarbans has been exacerbated by rise in sea levels and
deep ingress by saline water. However, a primary cause for
rise in salinity and resultant change in the ecological patterns
is because of increased consumption of upstream freshwater
and release for very little freshwater into the Sundarbans. The
lack of freshwater has causd several creeks to turn completely
saline, with only the monsoons providing freshwater supply.
The Government will be required to increase the supply of
freshwater into the Sundarbans to ensure the existence of the
area as an estuarine delta.
8) Afforestation programs: Certain portions of the
Sundarbans have been designated as ‘deforested mangrove
swamps’, mostly in the western and central regions of the
delta. Since these areas are uninhabited, the Government must
carry out afforestation programs at the earnest to ensure that
the loss of mangrive cover is offset to the maximum extent
possible. Further, the Government should invest in studies in
research to identify the level of tolerance of the various
existing mangrove species
9) Protection of threatened species: The MoEF and the
Government of West Bengal should jointly take steps to
identify both floral and faunal species, especially the Heritiera
fomes or ‘Sundari’ mangrove species and identify strategies
for their conservation and protection.
10) International Funding: For a poor country such as
India, development activities in itself are an expensive
investment. The added pressure of emmission cuts and
adoption of cleaner energy technologies have added an
additional financial burdens that needs to be dealt with. The
additional climate burden is a result of unchecked emissions in
the developed world over the last two centuries and has little
to do with the way locals in India have lived for ages.
Therefore, adoption of energy efficient technology as well as
measures to allievate problems caused by climate change
would require international funding arrangements to offset the

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รวมทั้งเผยแพร่ความรู้ของดีขึ้นและมากขึ้น
methodoligies การเกษตรวิทยาศาสตร์จะช่วย allievate
ขาดแคลนอาหารอย่างรุนแรงต้องเผชิญกับเกษตรกร Sundarbans
ปัจจุบัน นอกจากนี้ผ่านการสร้างประสิทธิภาพการจัดเก็บและ
โครงสร้างพื้นฐานด้านการตลาดคนอื่น ๆ สามารถเข้าถึง
ตลาดที่จะขายผลผลิตของพวกเขาที่จะให้ดีกว่า
ผลตอบแทนทางเศรษฐกิจ.
2) การก่อสร้างบ้านทนภัยพิบัติ: ต่อไปนี้
กระแสคลื่นในปี 2007 เป้าหมายขับแทรกแซงในการสร้าง
ภัยพิบัติ บ้านทนสำหรับผู้พักอาศัยที่น่าสงสารของ
Sundarbans เนื่องจากบ้านส่วนใหญ่สร้างขึ้นใน Sundarbans จะ
ทำจากโคลนและเหนียงองค์กรเลือกที่จะใช้
สถาปัตยกรรมพื้นถิ่นที่มีความทนทานต่อภัยพิบัติที่ทันสมัย
​​เทคโนโลยี จากนี้มันถูกตั้งข้อสังเกตว่าในปี 2007 เมื่อ
พายุไซโคลน Aila ตี Sundarbans ทั้งหมด 265 บ้านสร้างโดย
เป้าหมายส่วนใหญ่ทนภัยพิบัติทางธรรมชาติ รัฐบาล
ควรจะติดต่อประสานงานกับองค์กรที่ต้องการสร้างบ้านมากขึ้นเช่น
บนพื้นฐานขนาดใหญ่ การแทรกแซงของรัฐบาลจะ
ต้องใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกษตรกรที่ยากจนอาจต้องการความช่วยเหลือใน
การเปลี่ยนวัสดุก่อสร้างบางอย่าง.
3) การให้ความรู้และข้อมูล: กลางและรัฐ
รัฐบาลต้องให้ความรู้แก่ประชาชนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
และวิธีการของการปรับตัว มันได้รับการตั้งข้อสังเกตว่าในช่วง
ระยะเวลาที่ผู้คนมีการสูญเสียความรู้ดั้งเดิมของพวกเขา
แต่ยังไม่ได้สามารถที่จะแทนที่ด้วยใหม่หรือหลัก
ความรู้ รัฐบาลควรดำเนินการฝึกอบรมและ
โปรแกรมการรับรู้จำนวนมากในการเป็นพันธมิตรกับที่ไม่ใช่ภาครัฐ
องค์กรเพื่อให้แน่ใจว่าคนที่มีความตระหนักถึงภัยคุกคาม
จากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเช่นเดียวกับมาตรการเพื่อลดของตัวเอง
พิมพ์เท้าคาร์บอนในชีวิตประจำวันของพวกเขา.
4) เมื่อเทียบกับการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ -tourism: จะได้รับการตั้งข้อสังเกตว่าใน
ปีที่ผ่านมาการท่องเที่ยวได้เพิ่มขึ้นชี้แจงใน Sundarban
เสือสำรอง ขณะนี้ใกล้ถึง 100,000 นักท่องเที่ยวรวมถึง
นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเยี่ยมชมพื้นที่ annually.vv แต่นักท่องเที่ยวจะ
ไม่ได้ฝึกซ้อม 'การท่องเที่ยวเชิงนิเวศและของเสียเช่นพลาสติก
ได้รับการพบในพื้นที่หลักของอุทยานฯ
รัฐควรใช้มาตรการเพื่อให้มั่นใจว่านักท่องเที่ยวที่
ติดอยู่กับการท่องเที่ยวเชิงนิเวศเช่นการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางไปยัง
พื้นที่ธรรมชาติที่ค่อนข้างสงบกับที่ระบุ
วัตถุประสงค์ของการศึกษาชื่นชมและเพลิดเพลินไปกับทัศนียภาพ
และพืชป่าและสัตว์เช่นเดียวกับที่มีอยู่ในวัฒนธรรม
ด้านที่พบในพื้นที่เหล่านี้ ดังนั้นการท่องเที่ยวเชิงนิเวศที่แตกต่างจาก
การท่องเที่ยวในเชิงพาณิชย์อย่างหมดจดหรือท่องเที่ยวมวลจะต้องมี
การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานน้อยและลดผลกระทบที่
สภาพแวดล้อมในขณะที่พร้อมให้การจ้างงาน
โอกาสให้กับคนในท้องถิ่น WW
5) เขื่อน: การสร้าง 3,500 กิโลเมตร
เขื่อนทั่ว Sundarbans ได้สร้างปัญหาของ
ตะกอนติดช่องตื้นและความเมื่อยล้าของน้ำ
หน่วยงานภาครัฐจำเป็นต้อง strategise เขื่อนใหม่
วิศวกรรมและทรัพยากรที่ควรจะ channelized ต่อ invv
ป่าเบงกอล ผู้อำนวยการของป่ารัฐบาลเบงกอลตะวันตก,
รัฐบาลอินเดีย 10 มิถุนายน 2012.
http://www.wildbengal.com/urls/con_ar_tr_sunderban.htm.
ww เบงกอลตะวันตกกรมป่าไม้ 10 มิถุนายน 2012.
http://westbengalforest.gov.in/urls_all/activities_eco_tourism.html.
การวิจัยเชิงลึกในสิ่งที่ชนิดของเขื่อนในพื้นที่ซึ่ง
จะมีอายุการใช้งานโดยไม่ทำให้เกิดความเสียหายหลักประกัน นอกจากนี้
รัฐบาลจะต้องสร้าง / ติดตั้งเพิ่มเติมเขื่อนริม
ทะเลเช่นเดียวกับแม่น้ำขึ้นอยู่กับระยะเวลาการกลับมามีโอกาสและ
ยกระดับความสูงสูงสุดเพื่อป้องกันไม่ให้คลื่นพายุ.
6) การกำกับดูแลการปรับตัว: การจัดการของ Sundarbans
ในบริบทของความท้าทายที่เผชิญเนื่องจาก สภาพภูมิอากาศที่
เปลี่ยนแปลงควรจะมุ่งเน้นที่สำคัญของนโยบายของรัฐบาล.
ในระดับแรกที่กำกับดูแลการปรับตัวที่ประสบความสำเร็จใน
Sundarban จะขึ้นอยู่กับการดำเนินการวิจัย
เกี่ยวกับวิธีการส่งผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศมีปฏิสัมพันธ์กับ
ความล้มเหลวของการพัฒนา ที่สองก็จะเป็นกุญแจสำคัญที่จะ
เข้าใจว่าการค้นพบนี้นำไปสู่การจัดการที่ดีกว่า
นโยบายการตามวิธีการที่มีประสิทธิภาพที่จะสามารถ
ดำเนินการ ที่ประสบความสำเร็จของทั้งสองขั้นตอนจะขึ้นอยู่กับวิธีการที่
ตระหนักถึงประชากรที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในธรรมชาติ
ระบบตีความความหมายและทำให้พวกเขามีข้อมูล
เกี่ยวกับโซลูชั่นทางเลือกที่ได้รับจากรัฐบาล.
7) ที่วางจำหน่ายของน้ำจืดเพิ่มเติม: การเพิ่มขึ้นของความเค็มใน
Sundarbans ได้รับมาจากการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลและ
เข้าลึกน้ำเกลือ อย่างไรก็ตามสาเหตุหลักของ
การเพิ่มขึ้นของความเค็มและการเปลี่ยนแปลงผลในรูปแบบของระบบนิเวศ
เป็นเพราะการบริโภคที่เพิ่มขึ้นของน้ำจืดต้นน้ำ
และปล่อยน้ำจืดน้อยมากเป็น Sundarbans
ขาดน้ำจืดได้ causd ลำห้วยหลายที่จะเปิดอย่างสมบูรณ์
น้ำเกลือมีเพียงมรสุมให้จัดหาน้ำจืด.
รัฐบาลจะต้องเพิ่มปริมาณของ
น้ำจืดเป็น Sundarbans เพื่อให้แน่ใจว่าการดำรงอยู่ของ
พื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำเป็นน้ำเค็ม.
8) ปลูก โปรแกรม: ส่วนหนึ่งของ
Sundarbans ได้รับการกำหนดให้เป็น 'ป่าที่ถูกทำลายป่าชายเลน
หนองน้ำ 'ส่วนใหญ่อยู่ในภาคตะวันตกและภาคกลางของ
เดลต้า เนื่องจากพื้นที่เหล่านี้ไม่มีใครอยู่ที่รัฐบาลจะต้อง
ดำเนินการโปรแกรมที่ปลูกอย่างจริงจังเพื่อให้แน่ใจว่า
การสูญเสียของฝาครอบ mangrive จะชดเชยในขอบเขตสูงสุด
ที่เป็นไปได้ นอกจากนี้รัฐบาลควรลงทุนในการศึกษาใน
การวิจัยเพื่อระบุระดับของความอดทนของต่างๆ
พันธุ์ไม้ชายเลนที่มีอยู่
9) การคุ้มครองของสปีชีส์ที่ถูกคุกคาม: MoEF และ
รัฐบาลของรัฐเบงกอลตะวันตกร่วมกันควรใช้ขั้นตอนที่จะ
ระบุทั้งสองชนิดดอกไม้และ faunal โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Heritiera
Fomes หรือ 'Sundari' พันธุ์ไม้ชายเลนและระบุกลยุทธ์
เพื่อการอนุรักษ์และการป้องกันของพวกเขา.
10) เงินทุนระหว่างประเทศ: สำหรับประเทศยากจนเช่น
อินเดีย, กิจกรรมการพัฒนาในตัวเองมีราคาแพง
การลงทุน ความดันที่เพิ่มขึ้นของการตัด emmission และ
การนำเทคโนโลยีพลังงานสะอาดได้เพิ่ม
ภาระทางการเงินเพิ่มเติมที่จะต้องมีการจัดการกับ
ภาระของสภาพภูมิอากาศที่เพิ่มขึ้นเป็นผลมาจากการปล่อยไม่ถูกตรวจสอบใน
ประเทศที่พัฒนาแล้วในช่วงสองศตวรรษและมีน้อย
จะทำอย่างไรกับวิธีที่ชาวบ้านในอินเดียยังมีชีวิตอยู่สำหรับทุกเพศทุกวัย.
ดังนั้นการนำเทคโนโลยีพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพรวมทั้ง
มาตรการในการ allievate ปัญหาที่เกิด จากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่
จะต้องมีการเตรียมเงินทุนระหว่างประเทศเพื่อชดเชย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวมทั้งเผยแพร่ความรู้มากขึ้น
methodoligies การเกษตรวิทยาศาสตร์จะช่วย allievate
อาหารขาดแคลนรุนแรงกับ Sundarbans เกษตรกร
ในปัจจุบัน เพิ่มเติม ผ่านการสร้างกระเป๋าที่แข็งแกร่งและ
โครงสร้างพื้นฐานตลาด ผู้คนสามารถเข้าถึงตลาดอื่น
ขายผลิตของพวกเขาซึ่งจะให้แน่ใจว่าผลตอบแทนทางเศรษฐกิจ ดีกว่า