The term Lexical Functional Grammar

The term Lexical Functional Grammar (LFG) first appeared in print in the 1982 volume edited by
Joan Bresnan: The Mental Representation of Grammatical Relations, the culmination of many years
of research. LFG differs from both transformational grammar and relational grammar in assuming
a single level of syntactic structure. LFG rejects syntactic movement of constituents as the
mechanism by which the surface syntactic realization of arguments is determined, and it disallows
alteration of grammatical relations within the syntax. A unique constituent structure,
corresponding to the superficial phrase structure tree, is postulated. This is made possible by an
enriched lexical component that accounts for regularities in the possible mappings of arguments
into syntactic structures. For example, the alternation in the syntactic position in which the logical
object (theme argument) appears in corresponding active and passive sentences has been viewed by
many linguists as fundamentally syntactic in nature, resulting, within transformational grammar,
from syntactic movement of constituents. However, LFG eliminates the need for a multi-level
syntactic representation by allowing for such alternations to be accomplished through regular,
universally constrained, productive lexical processes that determine multiple sets of associations of
arguments (such as agent, theme) with grammatical functions (such as SUBJECT, OBJECT)—
considered within this framework to be primitives—which then map directly into the syntax

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำว่า Lexical หน้าที่ไวยากรณ์ (LFG) ปรากฏตัวครั้งแรกในการพิมพ์ในปริมาณ 1982 แก้ไขโดยJoan Bresnan: ที่จิตแสดงของไวยากรณ์สัมพันธ์ สุดยอดของหลายปีงานวิจัย LFG แตกต่างจาก transformational ไวยากรณ์และไวยากรณ์เชิงในสมมติระดับเดียวของโครงสร้างทางไวยากรณ์ LFG ปฏิเสธย้าย constituents เป็นทางไวยากรณ์กลไกที่กำหนดสำนึกทางไวยากรณ์ผิวของอาร์กิวเมนต์ และไม่อนุญาตให้แก้ไขความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์ภายในไวยากรณ์ วิภาคเฉพาะโครงสร้างpostulated การที่สอดคล้องกับแผนภูมิโครงสร้างวลีที่ผิวเผิน นี้จะได้รับการเกี่ยวกับคำศัพท์ส่วนประกอบอุดมไปที่บัญชี regularities ในแม็ปเป็นอาร์กิวเมนต์เป็นโครงสร้างทางไวยากรณ์ ตัวอย่าง alternation ตำแหน่งทางไวยากรณ์ซึ่งทางตรรกะวัตถุ (รูปอาร์กิวเมนต์) ปรากฏในการใช้งานที่สอดคล้องกัน และมีการดูวาจกหลายนักภาษาศาสตร์เป็นพื้นฐานทางไวยากรณ์ในธรรมชาติ เป็นผล ภายใน transformational ไวยากรณ์จากความเคลื่อนไหวทางไวยากรณ์ของ constituents อย่างไรก็ตาม LFG กำจัดต้องการหลายระดับแสดงทางไวยากรณ์เพื่อมิดังกล่าวต้องทำให้สำเร็จ โดยปกติแบบมีข้อจำกัด การผลิตเกี่ยวกับคำศัพท์กระบวนการที่กำหนดความสัมพันธ์ของหลาย ๆอาร์กิวเมนต์ (เช่นตัวแทนจำหน่าย ชุดรูปแบบ) มีหน้าที่ไวยากรณ์ (เช่นชื่อเรื่อง วัตถุ) —พิจารณาภายในกรอบนี้จะ นำตัวแผนที่แล้วลงไวยากรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำศัพท์ไวยากรณ์การทำงาน (LFG) ปรากฏตัวครั้งแรกในการพิมพ์ในปริมาณ 1,982 แก้ไขโดย
โจแอนนา Bresnan: เป็นตัวแทนของความสัมพันธ์ระหว่างจิตไวยากรณ์, สุดยอดของหลายปี
ของการวิจัย LFG แตกต่างจากการเปลี่ยนแปลงทั้งไวยากรณ์และไวยากรณ์เชิงสัมพันธ์ในสมมติ
ระดับเดียวของโครงสร้างประโยค LFG ปฏิเสธการเคลื่อนไหวของประชาชนในเขตเลือกตั้งของประโยคเป็น
กลไกที่ก่อให้เกิดผิวประโยคของการขัดแย้งจะถูกกำหนดและจะไม่อนุญาตให้
มีการเปลี่ยนแปลงของความสัมพันธ์ภายในไวยากรณ์ไวยากรณ์ โครงสร้างองค์ประกอบที่ไม่ซ้ำกัน
สอดคล้องกับวลีต้นไม้โครงสร้างตื้นคือการตั้งสมมติฐาน นี้ทำไปได้โดย
ส่วนประกอบที่อุดมด้วยคำศัพท์ที่บัญชีสำหรับแบบแผนในการแมปที่เป็นไปได้ของการขัดแย้ง
เป็นโครงสร้างประโยค ยกตัวอย่างเช่นการสลับในตำแหน่งประโยคซึ่งในตรรกะ
วัตถุ (อาร์กิวเมนต์ธีม) ปรากฏในประโยคที่สอดคล้องใช้งานและ passive ได้รับการดูโดย
นักภาษาศาสตร์มากที่สุดเท่าที่ประโยคพื้นฐานในธรรมชาติที่เกิดขึ้นภายในไวยากรณ์การเปลี่ยนแปลง
จากการเคลื่อนไหวประโยคขององค์ประกอบ อย่างไรก็ตาม LFG ช่วยลดความจำเป็นสำหรับหลายระดับ
แทนประโยคโดยให้ alternations ดังกล่าวจะประสบความสำเร็จผ่านปกติ
สากล จำกัด กระบวนการผลิตศัพท์ที่กำหนดหลายชุดของสมาคมของ
การขัดแย้ง (เช่นตัวแทนธีม) ที่มีหน้าที่ทางไวยากรณ์ (เช่น เป็นเรื่องวัตถุ) -
การพิจารณาภายในกรอบนี้จะเป็นพื้นฐานซึ่งจากนั้นแมโดยตรงในไวยากรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คําศัพท์ไวยากรณ์ ( แบบด้าน ) ปรากฏตัวครั้งแรกในการพิมพ์ใน 2525 หมวดแก้ไขโดย
โจน bresnan : เป็นตัวแทนของจิต ความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์ , สุดยอดของหลายปี
ของการวิจัย แตกต่างจากทั้งการเปลี่ยนแปลงด้านไวยากรณ์และไวยากรณ์เป็นสมมติ
ระดับเดียวของโครงสร้างไวยากรณ์ . ด้านความเคลื่อนไหวเกี่ยวกับการปฏิเสธขององค์ประกอบเป็น
กลไกที่พื้นผิวการรับรู้ของอาร์กิวเมนต์ที่มุ่งมั่น และไม่อนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงของความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์
ภายในวากยสัมพันธ์ โครงสร้างองค์ประกอบเฉพาะ
ที่ผิวเผินวลีโครงสร้างต้นไม้เป็น postulated . นี้ได้ โดยการใช้ส่วนประกอบที่อุดมด้วย
บัญชีเกี่ยวกับการแมปที่เป็นไปได้ของอาร์กิวเมนต์
เป็นโครงสร้างประโยค . ตัวอย่างเช่น การตำแหน่งในประโยค ซึ่งวัตถุตรรกะ
( กระทู้อาร์กิวเมนต์ ) ปรากฏอยู่ในประโยค passive ที่ใช้งานอยู่ และมีทัศนะที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับ
นักภาษาศาสตร์หลายในธรรมชาติ ซึ่งภายในไวยากรณ์ปริวรรต
จากการเคลื่อนไหวของ , แบบองค์ประกอบ อย่างไรก็ตาม ด้านลดความต้องการหลายระดับ
ประโยคดังกล่าวแทนโดยให้ alternations จะสำเร็จผ่านปกติ
2 บริษัทผลิตจากกระบวนการที่กำหนดหลายชุดของสมาคม
อาร์กิวเมนต์ ( เช่น ตัวแทน , ธีม ) ที่มีหน้าที่ทางไวยากรณ์ เช่น เรื่องวัตถุ ) -
พิจารณาภายในกรอบนี้ต้อง primitives ซึ่งจากนั้นโดยตรงในรูปแบบแผนที่