DSI delays decision on monkPongpat

DSI delays decision on monk
Pongpat Wongyala
Authorities failed to reach a conclusion on how to deal with Phra Dhammajayo, who faces and an arrest warrant, at their second meeting yesterday and will re-convene again next Tuesday out solution.
Wat Phra Dhammakaya's ambattled abbot has failed to come forward to acknowledge charges of money laundering and receiving stolen assets in connection with the Klongchan Credit Union Coop Criminal Court having approved an arrest warrant against him.
On Friday, the abbot's representatives proposed three conditions:the abbot must be granted bail when hearing the charge;Phra Theprattanasuthi, who is the chief monk of Phathum Thani province in which Wat Phra Dhammakaya is located, must also be present when the Department of Special Investigation (DSI) meets the abbot; and only a medical team from Phramongkutklao Hospital could be sent to check on the health of the 72-years-old abbot.
The DSI, the national office of Buddhism, and Phra Theprattanasuthi met yesterday to fine out how to deal with these conditions.
Wat Phra Dhamnakaya did not send a representative to attend the meeting as requested.
DSI deputy chief, Somboon Sarasit, said after the meeting were three or four options for dealing with the abbot, including expediting the investigation and forwarding the probe's report to public prosecutors regardless of whether the abbot's condition for meeting authorities will be reached; seeking help from the governing monk in Pathum Thani and the ONAB to deal with the monk based on the Clergy Act; and seeking cooperation from other parties.
Solutions will be discussed at the meeting next Tuesday and they must be in line with the law, said Pol Lt Col somboon.
Phra Theprattanasuthi's adviser, Somsak Toraksa, said yesterday that two conditions proposed by Wat Phra DhummKaya were agreed upon by those at the meeting, but refused to discuss them.
It is bilieve the unacceptable condition is that only a medical team from Phramongkutklao Hospital be allowed to check on the abbot's health, sources said.
The Medical Council of Thailand I prepared to send a team to check on the abbot as requested previously by the temple.
Secretary-general Sampan Komrit has accepted the request to check Phra Dhummajayo's health condition clear to the public.
The abbot claims he is too I'll to report to the DSI to hear the charges. However the council has not yet received a response from the monk.
Meanwhile, DSI chief Paisit Wongmeung said his agency is working with the governing monks to look into disciplinary action against Phra Dhummajayo and its investigation into the case.
He said an investigation team had been sent to find out where the abbot was in the temple.
Pol Col Paisit also said the temple also has asked the DSI to change some investigators.
Lt Gen Dr Chumpol Paimsomboon, chief of the army-run Phramongkutklao Hospital, said those who want his hospital's doctors to examine the abbot must eek permission from the army.
He said the DSI or Wat Phra Dhammahaya must contact the army to proceed, though he insisted doctors from other hospitals are also capable of doing such tasks are it is not necessary to only invite those from Phramongkutklao Hospital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัดสินใจช้า DSI ในพระภิกษุสงฆ์พรพงพัฒน์ Wongyalaเจ้าหน้าที่ไม่สามารถให้ข้อสรุปในการจัดการกับพระ Dhammajayo ที่ใบหน้าและจับกุมการ รับประกัน ในการประชุมสองวันนี้ และจะประชุมอีกครั้งถัดไปวันอังคารออกโซลูชันใหม่เจ้าอาวาสวัดพระธรรมกาย ambattled ไม่สามารถมารับทราบรับรองค่าใช้จ่ายของการฟอกเงิน และได้รับสินทรัพย์ที่ถูกขโมยพร้อมกับคลองจั่นเครดิตยูเนี่ยเล้าศาลอาญามีอนุมัติการจับกุมเขาเมื่อวันศุกร์ ตัวแทนของเจ้าอาวาสเสนอเงื่อนไขสาม: เจ้าอาวาสต้องได้รับการประกันตัวเมื่อได้ยินค่า พระ Theprattanasuthi ใครคือเจ้าอธิการของจังหวัดปทุมธานีที่วัดพระธรรมกายอยู่ ยังต้องอยู่กับฝ่ายของพิเศษสืบสวน (DSI) เจ้าอาวาส และสามารถส่งเฉพาะทีมแพทย์จากโรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้าเพื่อตรวจสอบสุขภาพของเจ้าอาวาสอายุ 72 ปีDSI สำนักพระพุทธศาสนา และพระ Theprattanasuthi วันนี้พบกับวิธีการจัดการกับเงื่อนไขเหล่านี้วัดพระ Dhamnakaya ไม่ได้ส่งตัวแทนเข้าร่วมประชุมตามที่ร้องขอรองประธาน DSI, Sarasit สมบูรณ์ กล่าวว่า หลังจากที่การประชุม สาม หรือสี่ตัวเลือกสำหรับจัดการกับเจ้าอาวาส รวมทั้งเร่งการตรวจสอบ และส่งรายงานการสอบสวนให้พนักงานอัยการคำนึงถึงว่าจะมาถึงเจ้าอาวาสของเงื่อนไขสำหรับการประชุมเจ้าหน้าที่ แสวงหาความช่วยเหลือจากพระสงฆ์ที่ใช้บังคับในปทุมธานีและ ONAB ที่จะจัดการกับพระภิกษุสงฆ์ตามพระราชบัญญัติพระสงฆ์ และแสวงหาความร่วมมือจากบุคคลอื่น ๆโซลูชั่นจะมีหารือในการประชุมวันอังคารถัดไป และจะต้องมีความสอดคล้องกับกฎหมาย Pol Lt คอลัมน์กล่าวว่า สมบูรณ์พระ Theprattanasuthi ปรึกษา สมศักดิ์ Toraksa กล่าวเมื่อวานนี้ว่า สองเงื่อนไขเสนอ โดยวัดพระ DhummKaya ตกลงกัน โดยผู้ที่ประชุม แต่ปฏิเสธที่จะพูดคุยกันมันเป็นเงื่อนไขยอมรับเป็นว่า เฉพาะทีมแพทย์จากโรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้าได้รับอนุญาตเพื่อตรวจสอบสุขภาพของเจ้าอาวาส bilieve กล่าวการแพทยสภาฉันเตรียมส่งทีมงานเพื่อตรวจสอบบนเจ้าอาวาสตามที่ร้องขอก่อนหน้านี้ทางวัดเลขาธิการสำปั้น Komrit ได้ยอมรับการร้องขอการตรวจสุขภาพพระ Dhummajayo ชัดเจนกับประชาชนการเรียกร้องของเจ้าอาวาสที่เป็นเกินไปฉันจะแจ้ง DSI ฟังค่า อย่างไรก็ตาม สภายังไม่รับการตอบรับจากพระสงฆ์ในขณะเดียวกัน Wongmeung ไพสิฐหัวหน้า DSI กล่าวว่า ทำงานกับพระสงฆ์ที่ใช้บังคับจะดูเป็นการดำเนินการทางวินัยกับพระ Dhummajayo และการสอบสวนในกรณีหน่วยงานของเขาเขากล่าวว่า ทีมสืบสวนที่ถูกส่งมาหาเจ้าอาวาสที่ไหนในวัดคอลัมน์ pol ไพสิฐกล่าวว่า การวัดยังได้ขอให้ DSI เพื่อเปลี่ยนนักสืบบางLt Gen ดร.ชุมพล Paimsomboon ประธานของโรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้ากองทัพ-รัน กล่าวว่า ผู้ที่ต้องการแพทย์ที่โรงพยาบาลเขาจะตรวจสอบเจ้าอาวาส ต้องเอกสิทธิ์จากกองทัพเขากล่าวว่า DSI หรือวัดพระ Dhammahaya ต้องติดต่อกองทัพบกเพื่อดำเนินการ แต่เขายืนยันว่า แพทย์จากโรงพยาบาลอื่น ๆ ยังสามารถทำงานเช่นมีมันคือเชิญไม่จำเป็นต้องใช้คนจากโรงพยาบาลพระมงกุฎ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

DSI ตัดสินใจความล่าช้าในพระภิกษุสงฆ์
พงษ์พัฒน์ Wongyala
เจ้าหน้าที่ล้มเหลวในการบรรลุข้อสรุปเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับพระธัมมชโยที่ใบหน้าและหมายจับที่ประชุมครั้งที่สองของพวกเขาเมื่อวานนี้และจะ re-ประชุมอีกครั้งในวันอังคารหน้าออกมาแก้ปัญหา.
วัดพระธรรมกายของเจ้าอาวาส ambattled มี . ล้มเหลวที่จะมาข้างหน้าเพื่อรับทราบข้อหาฟอกเงินและการรับทรัพย์สินที่ถูกขโมยในการเชื่อมต่อกับคลองจั่นเครดิตยูเนี่ย Coop ศาลอาญาได้รับการอนุมัติหมายจับกับเขา
เมื่อวันศุกร์ที่ตัวแทนของเจ้าอาวาสที่เสนอเงื่อนไขที่สาม: เจ้าอาวาสต้องได้รับการประกันตัวเมื่อได้ยิน ค่าใช้จ่าย; พระ Theprattanasuthi ซึ่งเป็นพระภิกษุสงฆ์หัวหน้าของจังหวัดปทุมธานีที่วัดพระธรรมกายตั้งอยู่นอกจากนี้ยังจะต้องนำเสนอเมื่อกรมสอบสวนคดีพิเศษ (DSI) พบเจ้าอาวาส; และมีเพียงทีมแพทย์จากโรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้าอาจถูกส่งไปตรวจสอบสุขภาพของเจ้าอาวาส 72 ปีเก่า.
ดีเอสไอ, สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติและพระ Theprattanasuthi พบเมื่อวานนี้เพื่อปรับวิธีการจัดการกับเงื่อนไขเหล่านี้.
วัด พระ Dhamnakaya ไม่ได้ส่งตัวแทนเข้าร่วมประชุมตามที่ร้องขอ.
รองหัวหน้ากรมสอบสวนคดีพิเศษ, สมบูรณ์ Sarasit กล่าวว่าหลังจากการประชุมสามหรือสี่ตัวเลือกสำหรับการรับมือกับเจ้าอาวาสรวมทั้งเร่งการสืบสวนและการส่งต่อรายงานการสอบสวนของอัยการที่สาธารณะโดยไม่คำนึงถึง ไม่ว่าจะเป็นสภาพเจ้าอาวาสสำหรับเจ้าหน้าที่ประชุมจะถึง; การแสวงหาความช่วยเหลือจากพระภิกษุสงฆ์ปกครองในจังหวัดปทุมธานีและ ONAB ที่จะจัดการกับพระภิกษุสงฆ์ตามพระราชบัญญัติคณะสงฆ์; และการแสวงหาความร่วมมือจากฝ่ายอื่น ๆ .
โซลูชั่นจะมีการหารือในที่ประชุมต่อไปวันอังคารและพวกเขาจะต้องสอดคล้องกับกฎหมาย Pol Lt Col สมบูรณ์กล่าว.
ที่ปรึกษาพระ Theprattanasuthi ของสมศักดิ์โตรักษากล่าวว่าเมื่อวานนี้ว่าสองเงื่อนไขที่เสนอโดยวัดพระ DhummKaya อยู่ ตามที่ตกลงกันโดยผู้ที่เข้าร่วมประชุม แต่ปฏิเสธที่จะหารือเกี่ยวกับพวกเขา.
มันเป็น bilieve สภาพที่ยอมรับไม่ได้เป็นที่เฉพาะทีมแพทย์จากโรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้าได้รับอนุญาตให้ตรวจสอบเกี่ยวกับสุขภาพเจ้าอาวาสแหล่งกล่าวว่า.
สภาการแพทย์แห่งประเทศไทยผมเตรียมที่จะส่ง ทีมงานในการตรวจสอบเจ้าอาวาสตามที่ร้องขอก่อนหน้านี้โดยพระวิหาร.
เลขาธิการสัมพันธ์ Komrit ได้รับการยอมรับการร้องขอเพื่อตรวจสอบสภาพสุขภาพพระ Dhummajayo ชัดเจนให้กับประชาชน.
เจ้าอาวาสอ้างว่าเขาเกินไปฉันจะไปรายงานตัวที่กรมสอบสวนคดีพิเศษที่จะได้ยิน ค่าใช้จ่ายที่ อย่างไรก็ตามสภายังไม่ได้รับการตอบสนองจากพระภิกษุสงฆ์ได้.
ในขณะเดียวกันหัวหน้า DSI ไพสิฐ Wongmeung กล่าวว่าหน่วยงานของเขาคือการทำงานร่วมกับพระสงฆ์ปกครองจะมองเข้าไปในการดำเนินการทางวินัยกับพระ Dhummajayo และการสอบสวนในกรณีที่.
เขาบอกว่าทีมสืบสวนได้รับ ส่งไปหาที่เจ้าอาวาสอยู่ในพระวิหาร.
Pol Col ไพสิฐยังกล่าวอีกว่าวัดยังได้ขอให้ดีเอสไอจะเปลี่ยนนักวิจัยบาง.
Lt Gen ดรชุมพล Paimsomboon หัวหน้ากองทัพทำงานโรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้ากล่าวว่าผู้ที่ต้องการของโรงพยาบาลของเขา แพทย์จะตรวจสอบเจ้าอาวาสต้อง eek ได้รับอนุญาตจากกองทัพ.
เขากล่าวว่ากรมสอบสวนคดีพิเศษหรือวัดพระ Dhammahaya จะต้องติดต่อกับกองทัพเพื่อดำเนินการต่อแม้ว่าเขาจะยืนยันว่าแพทย์จากโรงพยาบาลอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีความสามารถในการทำหน้าที่ดังกล่าวก็ไม่จำเป็นที่จะเชิญเฉพาะผู้ที่ จากโรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

DSI ความล่าช้าการตัดสินใจในพระพงศ์พัฒน์ ินทร์ สุวรรณกุลเจ้าหน้าที่ที่ล้มเหลวในการเข้าถึงข้อสรุปเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับพระ dhammajayo ที่ใบหน้า และหมายจับในการประชุมครั้งที่สองเมื่อวานนี้ และจะประชุมอีกครั้งในวันอังคารหน้า ออกโซลูชั่นเป็นเจ้าอาวาสวัดพระธรรมกาย ambattled ล้มเหลว จะออกมายอมรับข้อหาฟอกเงินและการรับทรัพย์สินที่ถูกขโมยในการเชื่อมต่อกับสหภาพเครดิตมีบ้านเล้าศาลอาญาอนุมัติหมายจับที่ต่อต้านเขาวันศุกร์นี้ ผู้แทนของเจ้าอาวาสเสนอสามเงื่อนไข : เจ้าอาวาสต้องได้รับการประกันตัวเมื่อได้ยินเสียงเรียก theprattanasuthi ; พระที่เป็นพระหัวหน้าปทุมธานี ซึ่งวัดพระธรรมกายอยู่ ต้องเป็นปัจจุบัน เมื่อกรมสอบสวนพิเศษ ( DSI ) กับเจ้าอาวาส และมีทีมแพทย์จากโรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้า ได้ถูกส่งไปตรวจสุขภาพ 72 ปี เจ้าอาวาสดีเอสไอ , สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ และพระ theprattanasuthi เจอเมื่อวานนี้ เพื่อปรับวิธีการจัดการกับเงื่อนไขเหล่านี้วัดพระ dhamnakaya ไม่ได้ส่งผู้แทนเข้าร่วมประชุมตามที่ร้องขอDSI รองหัวหน้า สมบูรณ์ sarasit กล่าวภายหลังประชุมมี สาม หรือ สี่ตัวเลือกสำหรับการจัดการกับเจ้าอาวาส รวมทั้งเร่งรัดการสอบสวนและส่งต่อกำลังสอบสวนรายงานต่ออัยการไม่ว่าของเจ้าอาวาสสภาพหน่วยงานการประชุมจะมาถึง ; มองหาความช่วยเหลือจากรัฐพระในจังหวัดปทุมธานี และ onab ที่จะจัดการกับ พระสงฆ์ตามพระราชบัญญัติคณะสงฆ์ และแสวงหาความร่วมมือจากบุคคลอื่นโซลูชั่นจะถูกกล่าวถึงในที่ประชุมในวันอังคารหน้า และต้องสอดคล้องกับกฎหมาย , พ.ต.อ. Lt Col สมบูรณ์ .เป็นพระ theprattanasuthi ที่ปรึกษา สมศักดิ์ วรรณ ศักดาเดช กล่าวเมื่อวานนี้ว่า สองเงื่อนไขที่เสนอโดยวัดพระ dhummkaya ได้ตกลงกัน โดยในการประชุม แต่ปฏิเสธที่จะหารือเกี่ยวกับพวกเขามันเป็น bilieve เงื่อนไขที่ยอมรับไม่ได้เป็นเพียงทีมแพทย์จากโรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้าได้รับอนุญาตให้ตรวจสอบสุขภาพ ของเจ้าอาวาสแหล่งที่มากล่าวว่าแพทย์สภาไทยเตรียมส่งทีมไปตรวจสอบตามที่ร้องขอมาก่อนหน้านี้ โดยเจ้าอาวาสวัดเลขานุการทั่วไปเรือสำปั้น komrit ยอมรับการร้องขอการตรวจสอบสุขภาพของพระ dhummajayo ชัดเจนต่อสาธารณชนเจ้าอาวาสอ้างว่า เขาก็จะรายงานไปยัง DSI เพื่อฟังข้อกล่าวหา อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการยังไม่ได้รับการตอบสนองจากพระขณะเดียวกัน ดีเอสไอ หัวหน้าไพ ฐ wongmeung กล่าวว่าหน่วยงานของเขาคือการทำงานกับการปกครองพระสงฆ์ที่จะมองเข้าไปในการลงโทษทางวินัยต่อพระ dhummajayo และการสืบสวนคดีเขาบอกว่าทีมสืบสวนได้ถูกส่งไปหาที่เจ้าอาวาสอยู่ในวัดกมลไพ ฐ ยังกล่าวอีกว่า บริเวณวัดยังมีถาม DSI เพื่อเปลี่ยนสายสืบLt Gen ดร paimsomboon หัวหน้ากองทัพวิ่งโรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้า กล่าวว่า ผู้ที่ต้องการของเขาโรงพยาบาลแพทย์ตรวจสอบเจ้าอาวาสต้อง กได้รับอนุญาตจากกองทัพเขา กล่าวว่า ดีเอสไอ หรือ วัดพระ dhammahaya ต้องติดต่อกองทัพ เพื่อดำเนินการต่อไป แม้ว่าเขาจะยืนยันว่า แพทย์จากโรงพยาบาลอื่น ๆ นอกจากนี้ยังสามารถทำ งาน เช่น ไม่จําเป็นต้องเชิญแต่จากโรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้า