Dear Valued customers and all conce

Dear Valued customers and all concerned,

Officially, This week will be my last week in FRT (30th Jun’16).

I have enjoyed working for FRT and I appreciated having had this wonderful opportunity to work with all of you.

I am leaving with very good memories of all my experiences with the most fantastic career development.

During I have been working here I got learning a lot from you, your great support, well understanding
and trust provided to me. Sincerely, I would like to take this chance to thank each and all of you.

Once again, I have to apologized if there are some mistake and delay support.

From July 1st , 2016, I will take over something new and challenging in the future.
So all the sales activities has been hand over to my colleagues. So please contact to ;

Mr.Mamoru Matsuura
Position :Sales&Purchasing Manager
E-Mail : [e-mail]
Tel : [phone] Ext.200
Mobile : [phone]

Mr.Chalat Tachaveerakorn
Position : Sales Supervisor
E-Mail : [e-mail]
Tel : [phone] Ext.201
Mobile : [phone]

Mr.Anuchit Amunrat
Position : Sales Leader
E-Mail : [e-mail]
Tel : [phone] Ext.201
Mobile : [phone]

PS keep in touch base if you like…
E-mail : [e-mail]


Continued success to you all! Good Luck!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านลูกค้า Valued และทั้งหมดที่เกี่ยวข้องอย่างเป็นทางการ สัปดาห์นี้จะเป็นสัปดาห์ของฉันใน FRT (30 มิ.ย. ' 16)สนุกงาน FRT และผมชื่นชมประสบโอกาสนี้ในการทำงานของคุณออก ด้วยความทรงจำที่ดีของประสบการณ์ของฉันกับการพัฒนาอาชีพที่ยอดเยี่ยมที่สุดในระหว่างผมทำงานที่นี่ผมได้เรียนรู้มากจากคุณ การสนับสนุนที่ดี การทำความเข้าใจดี และความไว้วางใจให้กับฉัน จริงใจ อยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณทั้งของคุณ อีกครั้ง จะต้องโทษถ้ามีสนับสนุนบางอย่างผิดพลาดและความล่าช้าจาก 1 กรกฎาคม 2016 ฉันจะใช้เวลามากกว่าสิ่งที่ใหม่ และท้าทายในอนาคต ดังนั้นทุกกิจกรรมขายแล้วมือผ่านให้เพื่อนร่วมงานของฉัน ดังนั้น โปรดติดต่อถึงMr.Mamoru Matsuura ตำแหน่ง: ฝ่ายขายและจัดซื้อผู้จัดการ อีเมล์: [e-mail]โทรศัพท์: (6638) 458811-4 Ext.200มือถือ: 089-2455448Mr.Chalat Tachaveerakornตำแหน่ง: หัวหน้างานขายอีเมล์: [e-mail]โทรศัพท์: (6638) 458811-4 Ext.201มือถือ: 084-0444972Mr.Anuchit Amunratตำแหน่ง: ฝ่ายขายอีเมล์: [e-mail]โทรศัพท์: (6638) 458811-4 Ext.201มือถือ: 092-5099585พีเอส โปรดสัมผัสพื้นฐานถ้าคุณต้องการ...อีเมล์: [e-mail]สำเร็จอย่างต่อเนื่องให้คุณทั้งหมด โชคดี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าที่มีคุณค่าที่รักและทุกคนที่เกี่ยวข้องอย่างเป็นทางการในสัปดาห์นี้จะเป็นสัปดาห์สุดท้ายของฉันใน FRT (30 Jun'16). ฉันมีความสุขทำงานให้ FRT และฉันชื่นชมได้มีโอกาสที่ยอดเยี่ยมนี้จะทำงานร่วมกับทุกท่าน. ฉันจะกลับไปด้วย ความทรงจำที่ดีมากของประสบการณ์ของฉันทั้งหมดที่มีการพัฒนาอาชีพที่ยอดเยี่ยมที่สุด. ในช่วงวันที่ผมได้ทำงานที่นี่ผมได้เรียนรู้อะไรมากมายจากคุณสนับสนุนที่ดีของคุณดีการทำความเข้าใจและความไว้วางใจที่มีให้กับผม ขอแสดงความนับถือผมอยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณแต่ละคนและทุกท่าน. อีกครั้งหนึ่งที่ผมต้องขอโทษหากมีความผิดพลาดบางอย่างและชะลอการสนับสนุน. จาก 1 กรกฎาคม 2016 ผมจะใช้เวลามากกว่าสิ่งใหม่และความท้าทายในอนาคต . ดังนั้นทุกกิจกรรมการขายที่ได้รับมอบให้เพื่อนร่วมงานของฉัน ดังนั้นโปรดติดต่อ; Mr.Mamoru Matsuura ตำแหน่ง: ฝ่ายขายและผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อE-Mail: [e-mail] โทรศัพท์: (6638) 458811-4 Ext.200 มือถือ: 089-2455448 Mr.Chalat Tachaveerakorn ตำแหน่ง: Sales Supervisor E- mail: [e-mail] โทรศัพท์: (6638) 458811-4 Ext.201 มือถือ: 084-0444972 Mr.Anuchit Amunrat ตำแหน่ง: ผู้นำการขายE-mail: [e-mail] โทรศัพท์: (6638) 458811 -4 Ext.201 มือถือ: 092-5099585 PS เก็บไว้ในฐานสัมผัสหากคุณต้องการ ... E-mail: [e-mail] สำเร็จอย่างต่อเนื่องให้กับทุกท่าน! โชคดี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าที่รักทุกท่าน และทุกคนที่เกี่ยวข้องอย่างเป็นทางการ ในสัปดาห์นี้จะเป็นสัปดาห์สุดท้ายของฉันใน FRT ( 30 มิ.ย. " 16 )ฉันชอบทำงานกับ FRT และฉันชื่นชมมีโอกาสที่ยอดเยี่ยมในการทำงานกับคุณฉันจะไปกับความทรงจำที่ดีมากของประสบการณ์ของฉันทั้งหมดกับการพัฒนาอาชีพที่ยอดเยี่ยมที่สุดในระหว่างที่ผมทำงานที่นี่ ผมได้เรียนรู้มากจากคุณ การสนับสนุนของคุณมาก คือความเข้าใจและความไว้วางใจให้กับผม จริงใจ , ฉันต้องการจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณแต่ละคนและทุกคนอีกครั้งที่ฉันต้องขอโทษหากมีข้อผิดพลาดบางอย่าง และสนับสนุนการหน่วงเวลาจาก 1 กรกฎาคม 2552 ผมจะนำเรื่องและความท้าทายใหม่ในอนาคตดังนั้น กิจกรรมการขายทั้งหมดได้มอบให้กับเพื่อนร่วมงานของฉัน กรุณาติดต่อ ;นายมาโมรุ มัตสึอุระตำแหน่ง : ฝ่ายขายและผู้จัดการจัดซื้อ[e-mail] E-mail :เรา : ( ประจํา 458811-4 ext.200 )มือถือ : 089-2455448นายฉลาด tachaveerakornตำแหน่ง : หัวหน้าแผนกขาย[e-mail] E-mail :เรา : ( ประจํา 458811-4 ext.201 )มือถือ : 084-0444972นายอนุชิต amunratตำแหน่ง : หัวหน้าทีมขาย[e-mail] E-mail :เรา : ( ประจํา 458811-4 ext.201 )มือถือ : 092-5099585ป.ล. ติดต่อฐานถ้าคุณชอบ . . . . . . [e-mail] E-mail :ความสำเร็จต่อเนื่องให้คุณทั้งหมด โชคดี !