New import customs inspection proce

New import customs inspection procedures is now effective for Thanaleang customs terminal for all import shipment to Vientiane. Though there is no effect on documentation but clearing process time and cost will be much increased. So, we can expect the shipment to stay overnight at customs terminal to wait for inspection. Also the operations cost for customs clearance is increased due to the procedure. Another factor impacting cost in Laos is exchange rates. Now Thai Baht had been weakened for more than 15% already. The increased amount is approx. 6,500 THB per container. We will need your support for solutions to overcome this matters or else we will suffer a loss.

Another thing, in order to import with IM8 (temporary), the temp declaration will have to be terminated once import documents are completed. Will Whessoe handle the termination by themselves or let us do it? Cost from us will be 3,500 THB/transaction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นตอนตรวจสอบศุลกากรนำเข้าใหม่ขณะนี้การศุลกากร Thanaleang เทอร์มินัลสำหรับการจัดส่งการนำเข้าทั้งหมดที่เวียงจันทน์ แม้ว่ามีไม่มีผลต่อเอกสารแต่ล้างเวลา และต้นทุนจะมากเพิ่มขึ้น ดังนั้น เราสามารถคาดหวังการจัดส่งพักค้างคืนที่สถานีเพื่อรอตรวจสอบศุลกากร ต้นทุนการดำเนินงานสำหรับศุลกากรยัง จะเพิ่มขึ้นเนื่องจากกระบวนการ อีกหนึ่งปัจจัยที่ผลกระทบต่อต้นทุนในลาวมีอัตราแลกเปลี่ยน ตอนนี้ ไทยมีการลดลงมากกว่า 15% แล้ว ยอดเงินเพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 6500 บาทต่อตู้คอนเทนเนอร์ เราจะต้องการสนับสนุนการแก้ไขปัญหาจะเอาชนะเรื่องนี้ มิฉะนั้นเราจะประสบการขาดทุนสิ่งอื่น นำเข้ากับ IM8 (ชั่วคราว), ประกาศชั่วคราวที่จะต้องถูกยกเลิกเมื่อนำเข้าเอกสารเสร็จสมบูรณ์แล้ว Whessoe จะจัดการกับการเลิกจ้าง ด้วยตัวเอง หรือให้เราทำ ต้นทุนเราจะได้ 3500 บาท/ธุรกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นำเข้าใหม่ศุลกากรขั้นตอนการตรวจสอบอยู่ในขณะนี้ที่มีประสิทธิภาพสำหรับศุลกากร Thanaleang มินัลสำหรับการจัดส่งนำเข้าทั้งหมดในเวียงจันทน์ แม้ว่าจะไม่มีผลกระทบต่อการจัดทำเอกสารการล้าง แต่ระยะเวลาดำเนินการและค่าใช้จ่ายจะเพิ่มขึ้นมาก ดังนั้นเราสามารถคาดหวังการจัดส่งที่จะเข้าพักค้างคืนที่ศุลกากร terminal เพื่อรอการตรวจสอบ นอกจากนี้ยังมีค่าใช้จ่ายการดำเนินงานสำหรับพิธีการศุลกากรจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากการขั้นตอน ปัจจัยที่ส่งผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายในประเทศลาวก็คืออัตราแลกเปลี่ยน ตอนนี้เงินบาทได้รับการลดลงกว่า 15% อยู่แล้ว จำนวนเงินที่เพิ่มขึ้นประมาณ 6,500 บาทต่อตู้คอนเทนเนอร์ เราจะต้องมีการสนับสนุนของคุณสำหรับการแก้ปัญหาที่จะเอาชนะเรื่องนี้หรืออื่นที่เราจะประสบความสูญเสีย. สิ่งหนึ่งในการที่จะนำเข้าที่มี IM8 (ชั่วคราว) ประกาศอุณหภูมิจะต้องถูกยกเลิกเอกสารนำเข้าครั้งเดียวจะเสร็จสมบูรณ์ Whessoe จะจัดการกับการเลิกจ้างด้วยตนเองหรือให้เราทำมันได้หรือไม่ ค่าใช้จ่ายจากเราจะเป็น 3,500 บาท / รายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอนการตรวจสอบนำเข้าศุลกากรใหม่ตอนนี้เป็นที่มีประสิทธิภาพสำหรับ thanaleang อาคารศุลกากรทั้งหมดนำเข้า จัดส่งไปยัง เวียงจันทน์ ถึงแม้ว่าจะไม่มีผลในเอกสาร แต่เวลาในกระบวนการล้าง และค่าใช้จ่ายจะมากเพิ่มขึ้น ดังนั้น เราสามารถคาดหวังการจัดส่งค้างคืนในสนามบิน ศุลกากร เพื่อรอตรวจสอบนอกจากนี้ ต้นทุนการดำเนินงานสำหรับพิธีการศุลกากรจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากกระบวนการ ปัจจัยอื่นที่ส่งผลกระทบต่อต้นทุนในลาว คือ อัตราแลกเปลี่ยน ตอนนี้ไทยอ่อนแอลงมากกว่า 15 % แล้ว ยอดเงินเพิ่มขึ้นประมาณ 6 , 500 บาทต่อตู้ เราต้องการการสนับสนุนของคุณ สำหรับวิธีการที่จะเอาชนะนี้สำคัญ ไม่งั้นเราจะขาดทุน

อีกอย่างเพื่อให้เข้ากับ im8 ( ชั่วคราว ) ชั่วคราวการประกาศจะต้องสิ้นสุดลงเมื่อเอกสารการนำเข้าเสร็จ จะ whessoe จัดการยกเลิกด้วยตนเอง หรือ ให้เราทำ ต้นทุนจากเราจะได้รับ 3 , 500 บาท / รายการ