Most present-day Filipinos, like th

Most present-day Filipinos, like their ancestors, believe in some form of an afterlife and give considerable attention to honouring the dead.[1] Except amongst Filipino Muslims (who are obliged to bury a corpse less than 24 hours after death), a wake is generally held from three days to a week.[2] Wakes in rural areas are usually held in the home, while in urban settings the dead is typically displayed in a funeral home. Apart from spreading the news about someone’s death verbally,[2] obituaries are also published in newspapers. Although the majority of the Filipino people are Christians,[3] they have retained some traditional indigenous beliefs concerning death.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่ Filipinos เหตุการณ์ เช่นบรรพบุรุษ เชื่อในรูปแบบของ afterlife เป็น และให้ความสนใจจำนวนมากให้ความเคารพผู้ตาย [1] ยกเว้นหมู่มุสลิมฟิลิปปินส์ (ที่มีหน้าที่ฝังศพมีน้อยกว่า 24 ชั่วโมงหลังจากตาย), การปลุกซึ่งโดยทั่วไปจัดสามวันถึงสัปดาห์ [2] wakes ในชนบทมักจะมีขึ้นในบ้าน ในขณะที่ในเมืองค่า ตายโดยปกติอยู่ในบ้านงานศพ นอกจากการกระจายข่าวเกี่ยวกับการตายของคนถึง obituaries [2] จะยังเผยแพร่ในหนังสือพิมพ์ แม้ว่าส่วนใหญ่ของคนฟิลิปปินส์เป็นคริสเตียน, [3] จะมีสะสมบางพื้นเมืองประเพณีเกี่ยวกับความตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่ชาวฟิลิปปินส์ในปัจจุบันเช่นเดียวกับบรรพบุรุษของพวกเขาเชื่อมั่นในรูปแบบของชีวิตหลังความตายและให้ความสนใจมากในการเคารพความตาย. [1] ยกเว้นในหมู่ชาวมุสลิมฟิลิปปินส์ (ผู้ที่มีหน้าที่ที่จะฝังศพน้อยกว่า 24 ชั่วโมงหลังจากการตาย) ซึ่งเป็น ปลุกจะจัดขึ้นโดยทั่วไปจากสามวันในหนึ่งสัปดาห์. [2] ตื่นในพื้นที่ชนบทปกติจะจัดขึ้นในบ้านในขณะที่ในการตั้งค่าในเมืองที่ตายแล้วจะปรากฏโดยทั่วไปในบ้านงานศพ นอกเหนือจากการแพร่กระจายข่าวเกี่ยวกับการตายของใครบางคนด้วยวาจา [2] ข่าวมรณกรรมที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ยัง แม้ว่าส่วนใหญ่ของชาวฟิลิปปินส์ที่มีคริสเตียน [3] พวกเขาได้สะสมความเชื่อของชนพื้นเมืองดั้งเดิมบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับความตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากที่สุด ปัจจุบันชาวฟิลิปปินส์ เหมือนบรรพบุรุษ เชื่อในบางรูปแบบของชีวิตหลังความตาย และให้ความสนใจมากให้ความเคารพคนตาย [ 1 ] ยกเว้นในหมู่ชาวฟิลิปปินส์มุสลิม ( ที่ต้องฝังศพน้อยกว่า 24 ชั่วโมงหลังความตาย ) , ปลุกโดยทั่วไปจะจัดขึ้นสามวันต่อสัปดาห์ ตื่น [ 2 ] ใน ชนบทมักจะจัดขึ้นในบ้านในขณะที่ในการตั้งค่าในเมืองคนตายมักจะแสดงในงานศพที่บ้าน นอกเหนือจากการกระจายข่าวการตายของใครบางคนด้วยวาจา [ 2 ] มรณกรรมยังตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ แม้ว่าส่วนใหญ่ของคนฟิลิปปินส์เป็นคริสเตียน [ 3 ] มีเก็บไว้บางแบบดั้งเดิมความเชื่อดั้งเดิมเกี่ยวกับความตาย