We are sorry to inconvenience that

We are sorry to inconvenience that delay execution for notice of fixed assets individual price.

We heard , Mr. Kishikawa GM, who is NC’s Production Technical Div. , met Mr. Nishimochida GM at NTC on last week.
And then Mr. Nishimochida GM said “NTC needs individual price assets due to management NTC’s fixed assets.
NC proposed resolution and NTC approved. But execution is delay. NTC is waiting.”

We appreciate your expectation.

===Hereinafter a report ===
We had meeting about execution for notice individual price with NC’s member yesterday.
NC member accept this method. This method will be cumbersome for NC’s member, but NTC said “Need!” ,therefore we hang in.

In meeting, agenda was focus in handling to “freight and cost of set up production equipment”.

Handling Plan A : “freight and cost of set up production equipment” are informed independent cost, like other concrete asset.
Handling Plan B: ”freight and cost of set up production equipment” are added on the most expensive fixed asset in shipment by the same invoice.

===Hereinafter a question ===
Which plan do you like? We guess you like Plan B , because this method’s objective is registration for NTC’s fixed assets ledger.
You should register to pure price for ledger.
If you want to manage to combine individual fixed assets, for example PC and Display Monitor are wield one asset, you manage easy.

===Hereinafter a request ===
We want communicate with Mr. Nishimochida GM is best things. But we guess him very busy.
Please introduce someone manager or MS in charge of this business, who can speak Japanese likes Mr. Mochida.

===At last===
Please find attached file. We added English.
Yes I know it is too late. My English proficiency is low. Sorry.

Best regards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยในความไม่สะดวกที่เลื่อนการดำเนินการสำหรับประกาศของราคาสินทรัพย์ถาวรแต่ละรายการ

เราได้ยิน นาย Kishikawa GM ผู้ผลิตของ NC เทคนิคผู้จัดการสาย ตรงกับนาย Nishimochida GM ที่ NTC ในสัปดาห์สุดท้าย.
แล้ว นาย Nishimochida GM ว่า " NTC ต้องละราคาสินทรัพย์เนื่องจากจัดการ NTC ของถาวรสินทรัพย์
NC เสนอแก้ไขและอนุมัติ NTC แต่การดำเนินการจะล่าช้า NTC รอ"

เราขอบคุณความคาดหวังของคุณ

=== Hereinafter รายงาน ===
เรามีการประชุมเกี่ยวกับการดำเนินการสังเกตแต่ละราคากับสมาชิกของ NC เมื่อวานนี้
NC สมาชิกยอมรับวิธีการนี้ วิธีนี้จะยุ่งยากสำหรับสมาชิกของ NC แต่ NTC กล่าวว่า "ต้อง" ดังนั้น เราวางค่ะ

ประชุม วาระการประชุมเน้นในการจัดการกับ "ค่าขนส่งและค่าติดตั้งอุปกรณ์การผลิต"

การจัดการแผน A: "ค่าขนส่งและค่าติดตั้งอุปกรณ์การผลิต" เป็นข่าวสารอิสระต้นทุน เช่นอื่น ๆ คอนกรีตสินทรัพย์
จัดการแผน b: "ค่าขนส่งและค่าติดตั้งอุปกรณ์การผลิต" จะถูกเพิ่มในสินทรัพย์ราคาแพงที่สุดในการจัดส่ง โดยอินวอยซ์เดียวกัน

=== Hereinafter คำถาม ===
แผนที่คุณชอบ เราคิดว่า คุณเช่นแผน B เนื่องจากวัตถุประสงค์ของวิธีการนี้เป็นการลงทะเบียนสำหรับ NTC ของถาวรสินทรัพย์บัญชีแยกประเภท
คุณควรลงทะเบียนแท้ราคาบัญชีแยกประเภท
ถ้าคุณต้องการรวมสินทรัพย์ถาวรแต่ละรายการ เช่น PC และจอภาพควงหนึ่งสินทรัพย์ คุณจัดการง่ายด้วย

=== Hereinafter คำ ===
เราต้องสื่อสารกับนาย Nishimochida GM เป็นสิ่งดีที่สุด แต่เราเดาเขามาก
โปรดแนะนำผู้จัดการหรือ MS ชอบธุรกิจนี้ ที่สามารถพูดภาษาญี่ปุ่นชอบนาย Mochida

=== ในที่สุด ===
กรุณาค้นหาไฟล์แนบ เราได้เพิ่มภาษาอังกฤษ
ใช่ฉันรู้ว่า มันจะสายเกินไป ภาษาอังกฤษของฉันอยู่ในระดับต่ำ ขออภัย

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความไม่สะดวกดำเนินการล่าช้าในการแจ้งให้ทราบว่าสินทรัพย์ถาวรราคาแต่ละบุคคลเราได้ยินนาย Kishikawa จีเอ็มที่เป็นอร์ทแคโรไลนาของการผลิตทางเทคนิค Div พบนาย Nishimochida จีเอ็มที่กทชเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและจากนั้นนาย Nishimochida จีเอ็มกล่าวว่า "กทชความต้องการสินทรัพย์ที่ราคาของแต่ละบุคคลอันเนื่องมาจากการจัดการสินทรัพย์ถาวรของกทชอร์ทแคโรไลนาที่เสนอความละเอียดและกทชได้รับการอนุมัติ แต่การดำเนินการล่าช้า NTC กำลังรอ. " เราขอขอบคุณความคาดหวังของคุณต่อไปนี้ === รายงาน === เราได้มีการประชุมเกี่ยวกับการดำเนินการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าราคาบุคคลที่มีสมาชิกอร์ทแคโรไลนาเมื่อวานนี้ของอร์ทแคโรไลนาสมาชิกยอมรับวิธีการนี้ วิธีการนี้จะยุ่งยากสำหรับสมาชิกอร์ทแคโรไลนา แต่กทชกล่าวว่า "ต้องการ" ดังนั้นเราจึงแขวนค่ะในการประชุมวาระเป็นจุดในการจัดการกับ "การขนส่งสินค้าและค่าใช้จ่ายในการติดตั้งอุปกรณ์การผลิต" การจัดการแผน "การขนส่งสินค้าและค่าใช้จ่าย ของการติดตั้งอุปกรณ์การผลิต "จะได้รับแจ้งค่าใช้จ่ายที่เป็นอิสระอื่น ๆ เช่นสินทรัพย์คอนกรีตแผนจัดการ B: "การขนส่งสินค้าและค่าใช้จ่ายในการติดตั้งอุปกรณ์การผลิต" มีการเพิ่มในสินทรัพย์ถาวรที่แพงที่สุดในการจัดส่งสินค้าตามใบแจ้งหนี้เดียวกัน=== จากนี้เป็นต้นไป คำถาม === ไหนที่คุณชอบแผน? เราคิดว่าคุณชอบแผนขเพราะวัตถุประสงค์ของวิธีนี้ก็คือการลงทะเบียนสำหรับสินทรัพย์ถาวรกทชของบัญชีแยกประเภทที่คุณควรลงทะเบียนเพื่อราคาที่บริสุทธิ์สำหรับบัญชีแยกประเภทถ้าคุณต้องการที่จะรวมการจัดการสินทรัพย์ถาวรแต่ละตัวอย่างเช่นคอมพิวเตอร์และจอแสดงผลจะควงหนึ่งสินทรัพย์ คุณจัดการได้ง่าย=== จากนี้เป็นต้นไปขอ === เราต้องการสื่อสารกับนาย Nishimochida จีเอ็มเป็นสิ่งที่ดีที่สุด แต่เราคิดว่าเขายุ่งมากกรุณาแนะนำผู้จัดการคนหรือ MS ในค่าใช้จ่ายของธุรกิจนี้ที่สามารถพูดภาษาญี่ปุ่นชอบนาย Mochida === ที่ผ่าน === กรุณาหาไฟล์ที่แนบมา เราได้เพิ่มภาษาอังกฤษใช่ฉันรู้ว่ามันจะสายเกินไป ความสามารถทางภาษาอังกฤษของฉันอยู่ในระดับต่ำ ขออภัยขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัยครับที่ล่าช้าการประกาศของสินทรัพย์แต่ละราคา

เราได้ยินมาว่า คุณ kishikawa กรัม ใครมีเทคนิคต่างๆ NC ผลิตพบคุณ nishimochida กรัมที่ กทช. ในสัปดาห์สุดท้าย .
แล้วคุณ nishimochida จีเอ็มกล่าวว่า " กทช. ต้องการทรัพย์สินราคาแต่ละเนื่องจากการจัดการสินทรัพย์ถาวร กทช .
NC เสนอมติและกทช. อนุมัติ แต่การจะล่าช้ากทช รออยู่ เราขอขอบคุณที่คุณคาดหวัง "



= = = = = =
ต่อไปนี้รายงานประชุมเกี่ยวกับการแจ้งราคากับ NC สำหรับแต่ละสมาชิก เมื่อวาน
NC สมาชิกยอมรับวิธีการนี้ได้ วิธีการนี้จะยุ่งยากสำหรับ NC ของสมาชิก แต่ กทช. บอกว่า " ต้องการ ! " ดังนั้น เรารออยู่

ในการประชุม วาระการประชุมคือมุ่งเน้นในการจัดการกับ " ค่าขนส่งและต้นทุนของการตั้งค่าอุปกรณ์

" การผลิตการจัดการวางแผน " ค่าขนส่งและต้นทุนของการตั้งค่าอุปกรณ์การผลิต " จะทราบต้นทุนสินทรัพย์อิสระเช่นคอนกรีตอื่น ๆการจัดการแผน B :
" ค่าขนส่งและต้นทุนของการตั้งค่าอุปกรณ์การผลิตจะเพิ่มในสินทรัพย์ถาวรที่แพงที่สุดในการจัดส่ง โดยใบแจ้งหนี้เดียวกัน

= = = = = หลายคำถาม =
ซึ่งแผนการที่คุณต้องการ เราคิดว่าเธอชอบแผน Bเพราะวิธีนี้มีการลงทะเบียนสำหรับบัญชีสินทรัพย์ถาวร กทช .
คุณควรลงทะเบียนราคาบริสุทธิ์เพื่อแยกประเภท
ถ้าคุณต้องการจัดการการรวมสินทรัพย์ส่วนบุคคลสำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์และจอภาพ ใช้แสดงตัวอย่างหนึ่งสินทรัพย์ คุณจัดการง่าย

= = = ต่อไปนี้ขอ = = =
เราต้องการสื่อสารกับคุณ nishimochida กรัมที่ดีที่สุดคือสิ่งที่ แต่เราว่าเขายุ่งมาก
ช่วยแนะนำคนผู้จัดการหรือ MS ในค่าใช้จ่ายของธุรกิจนี้ที่สามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้ชอบนายโมชิดะ

= = = สุดท้าย = = =
โปรดพบแนบไฟล์ เราเป็นภาษาอังกฤษ
ใช่ ฉันรู้ว่ามันสายเกินไป ภาษาอังกฤษของฉันอยู่ในระดับต่ำ ขอโทษ นับถือ