Factors in Granting Relief. - In de

Factors in Granting Relief. - In determining whether to grant relief under this subchapter, the court shall consider;

(a) the protection of creditors in the Philippines and the inconvenience in pursuing their claim in a foreign proceeding;

(b) the just treatment of all creditors through resort to a unified insolvency or rehabilitation proceedings;

(c) whether other jurisdictions have given recognition to the foreign proceeding;

(d) the extent that the foreign proceeding recognizes the rights of creditors and other interested parties in a manner substantially in accordance with the manner prescribed in this Act; and

(e) the extent that the foreign proceeding has recognized and shown deference to proceedings under this Act and previous legislation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจัยในการให้การสงเคราะห์ -ในการกำหนดว่าจะให้บรรเทาภายใต้ subchapter นี้ ศาลจะพิจารณา(ก) การคุ้มครองของเจ้าหนี้ในประเทศฟิลิปปินส์และความไม่สะดวกในการเรียกร้องของพวกเขาในการดำเนินคดีที่ต่างประเทศ ใฝ่หา(ข) การรักษาเพียงของเจ้าหนี้ทั้งหมดผ่านรีสอร์ทไปละลายที่ประกอบการหรือดำเนินคดีฟื้นฟู(c) ว่าเขตอำนาจศาลอื่น ๆ ทำให้การรับรู้ที่ดำเนินการต่างประเทศ(d) ที่สนใจขอบเขตที่ดำเนินการต่างประเทศตระหนักถึงสิทธิของเจ้าหนี้ในลักษณะมากตามลักษณะที่กำหนดในพระราชบัญญัตินี้ และ(จ) ในขอบเขตที่ดำเนินการต่างประเทศรู้จัก และแสดงแสดงการดำเนินการภายใต้พระราชบัญญัติและกฎหมายที่ก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจัยในการให้บรรเทา - ในการพิจารณาว่าจะให้บรรเทาภายใต้ subchapter นี้ศาลจะพิจารณา; (ก) การป้องกันของเจ้าหนี้ในประเทศฟิลิปปินส์และความไม่สะดวกในการใฝ่หาการเรียกร้องของพวกเขาในการดำเนินการต่างประเทศ; (ข) การรักษาเพียงของเจ้าหนี้ทุกรายผ่านรีสอร์ท ล้มละลายแบบครบวงจรหรือการดำเนินการฟื้นฟูสมรรถภาพ(c) ไม่ว่าจะเป็นประเทศอื่น ๆ ได้ให้การรับรู้กับการดำเนินการต่างประเทศ(ง) เท่าที่จะดำเนินการต่อต่างประเทศตระหนักถึงสิทธิของเจ้าหนี้และผู้สนใจอื่น ๆ ในลักษณะที่มีนัยสำคัญให้สอดคล้องกับลักษณะที่กำหนดใน พระราชบัญญัตินี้ และ(จ) เท่าที่จะดำเนินการต่อในต่างประเทศได้รับการยอมรับและแสดงความเคารพกับการดำเนินการตามพระราชบัญญัตินี้และกฎหมายก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจัยในการบรรเทา - ในการพิจารณาว่าจะให้ชื้นภายใต้ subchapter นี้ ศาลจะพิจารณา( ก ) การคุ้มครองเจ้าหนี้ในฟิลิปปินส์ และความไม่สะดวกในการไล่ตามข้อเรียกร้องของพวกเขาในต่างประเทศ( ข ) แค่รักษาทั้งหมดรีสอร์ทรวมหนี้ผ่านการล้มละลายหรือเรื่องการฟื้นฟูสภาพ( ค ) ว่า ศาลอื่น ๆได้รับการยอมรับในต่างประเทศ( D ) ขอบเขตการต่างประเทศตระหนักถึงสิทธิของเจ้าหนี้และผู้สนใจอื่น ๆในลักษณะดังกล่าวตามลักษณะที่กำหนดในพระราชบัญญัตินี้ และ( E ) ขอบเขตการต่างประเทศได้รับการยอมรับและแสดงความเคารพในการดำเนินการตามพระราชบัญญัตินี้ และกฎหมายก่อน