Language barrier in JapanLearning J

Language barrier in Japan
Learning Japanese can be very challenging if wanting to go beyond the basics of conversation. Besides the difficulty of learning to read and write Japanese characters, there are very intricate systems of formal language, which even native Japanese speakers find complex and difficult to master.
In general, the Japanese are quite forgiving of language mistakes made by foreigners. However, it is advisable to be overly polite, humble and cautious, particularly within the context of business interactions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปสรรคทางภาษาญี่ปุ่นเรียนญี่ปุ่นสามารถท้าทายมากอยากไปพื้นฐานของการสนทนา นอกจากความยากของการเรียนรู้การอ่าน และเขียนอักขระภาษาญี่ปุ่น ที่มีระบบซับซ้อนมากของภาษาที่เป็นทางการ ซึ่งแม้ญี่ปุ่นภ้าหาซับซ้อน และยากที่จะโททั่วไป ญี่ปุ่นมีค่อนข้างให้อภัยความผิดพลาดของภาษาที่ทำ โดยชาวต่างชาติ อย่างไรก็ตาม มันจะแนะนำให้สุภาพมากเกินไป อ่อนน้อมถ่อมตน และระมัด ระวัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปสรรคทางภาษาในประเทศญี่ปุ่น
เรียนภาษาญี่ปุ่นสามารถเป็นสิ่งที่ท้าทายมากหากต้องการที่จะไปเกินพื้นฐานของการสนทนา นอกจากความยากลำบากของการเรียนรู้ในการอ่านและเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นมีระบบที่ซับซ้อนมากของภาษาอย่างเป็นทางการซึ่งภาษาญี่ปุ่นแม้พื้นเมืองหาที่ซับซ้อนและยากที่จะโท.
โดยทั่วไปในญี่ปุ่นค่อนข้างให้อภัยในความผิดพลาดที่ทำภาษาโดยชาวต่างชาติ แต่ก็จะแนะนำให้สุภาพเกินไปอ่อนน้อมถ่อมตนและความระมัดระวังโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการสื่อสารทางธุรกิจ