A more global licenseIn the past si

A more global license
In the past six years, Creative Commons has worked with hundreds of volunteers around the world – literally, some of the best minds in copyright law and open licensing on the planet – to translate and adapt the 3.0 and earlier licenses to local laws in over 60 jurisdictions (what we call “porting”). In the process, we’ve learned a lot about how our licenses work internationally and how they’re impacted by the nuances of copyright law in various jurisdictions.

We drew on this experience in the process of developing 4.0. We’ve worked closely with our wide international network of affiliates and countless other experts and stakeholders to make 4.0 the most internationally enforceable set of CC licenses to date. The 4.0 licenses are ready-to-use around the world, without porting.

The new licenses have improved terminology that’s better understood worldwide. With the release of 4.0, we’re also introducing official translations of the CC licenses, so that users of CC-licensed material around the world can read and understand the complete licenses in their local languages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิ์การใช้งานทั่วโลกมากขึ้นใน 6 ปีที่ผ่านมา Creative Commons ได้ทำงาน มีหลายร้อยของอาสาสมัคร ทั่วโลก – อักษร บางส่วนของจิตใจที่ดีที่สุดในกฎหมายลิขสิทธิ์ และเปิดกฎหมายท้องถิ่นก่อนใบอนุญาตและการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์บนดาวเคราะห์ – แปล และปรับ 3.0 ในกว่า 60 ประเทศ (ที่เราเรียก "ปรับเปลี่ยน") ในกระบวนการ เราได้เรียนรู้มากเกี่ยวกับสิทธิ์การใช้งานของเราทำงานอย่างไรในระดับนานาชาติและว่าพวกเขากำลังรับผลกระทบจากความแตกต่างของกฎหมายลิขสิทธิ์ในประเทศต่าง ๆเราดึงประสบการณ์นี้กำลังพัฒนา 4.0 เราได้ทำงานใกล้ชิดกับเรากว้างเครือข่ายพันธมิตรนับไม่ถ้วนอื่น ๆ ผู้เชี่ยวชาญ และเสียให้ 4.0 ในระดับนานาชาติมากที่สุดบุคลากรชุดสำเนาใบอนุญาตวันที่ ใบอนุญาต 4.0 จะพร้อมใช้ทั่วโลก ไม่มีการปรับเปลี่ยนใบอนุญาตใหม่ได้ปรับปรุงคำศัพท์ที่มีความเข้าใจดีขึ้นทั่วโลก กับ 4.0 เราเรายังแนะนำอย่างเป็นทางการแปลใบอนุญาต CC เพื่อให้ผู้ใช้ได้รับอนุญาต CC วัสดุทั่วโลกสามารถอ่าน และเข้าใจสิทธิ์สมบูรณ์ภาษาท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบอนุญาตทั่วโลกมากขึ้น
ในรอบหกปีครีเอทีฟคอมมอนส์ได้ทำงานร่วมกับหลายร้อยของอาสาสมัครทั่วโลก - ตัวอักษรบางส่วนของจิตใจที่ดีที่สุดในกฎหมายลิขสิทธิ์และการออกใบอนุญาตที่เปิดอยู่บนดาวเคราะห์ - การแปลและปรับตัวเข้ากับ 3.0 และก่อนหน้านี้ใบอนุญาตให้ท้องถิ่น กฎหมายในกว่า 60 เขตอำนาจศาล (สิ่งที่เราเรียกว่า "ย้าย") ในการที่เราได้เรียนรู้มากเกี่ยวกับวิธีการทำงานของเราใบอนุญาตในระดับสากลและวิธีการที่พวกเขากำลังรับผลกระทบจากความแตกต่างของกฎหมายลิขสิทธิ์ในเขตอำนาจศาลต่างๆ. เราดึงประสบการณ์นี้อยู่ในขั้นตอนของการพัฒนา 4.0 เราได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับเครือข่ายระหว่างประเทศของเรากว้างของ บริษัท ในเครือและผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ นับไม่ถ้วนและผู้มีส่วนได้เสียที่จะทำให้ 4.0 ชุดบังคับใช้ในระดับสากลมากที่สุดของใบอนุญาต CC วันที่ 4.0 ใบอนุญาตมีความพร้อมต่อการใช้งานทั่วโลกโดยไม่ต้อง porting. ใบอนุญาตใหม่มีการปรับปรุงคำศัพท์ที่เข้าใจที่ดีขึ้นทั่วโลก ด้วยการเปิดตัว 4.0 เรายังแนะนำคำแปลอย่างเป็นทางการของสัญญาอนุญาตซีซีเพื่อให้ผู้ใช้ของวัสดุ CC-ได้รับใบอนุญาตทั่วโลกสามารถอ่านและทำความเข้าใจใบอนุญาตที่สมบูรณ์ในภาษาท้องถิ่นของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีใบขับขี่สากล
มากขึ้นในรอบ 6 ปี ครีเอทีฟคอมมอนส์ได้ทำงานร่วมกับอาสาสมัครหลายร้อยคนทั่วโลก–อย่างแท้จริง บางส่วนของจิตใจที่ดีที่สุดในกฎหมายลิขสิทธิ์และเปิดใบอนุญาตบนดาวเคราะห์ซึ่งแปลและดัดแปลง 3.0 และก่อนหน้านี้ใบอนุญาตกฎหมายท้องถิ่นในกว่า 60 ศาล ( ที่เราเรียกว่า " พอร์ต " ) . ในกระบวนการเราได้เรียนรู้มากเกี่ยวกับใบอนุญาตของเราทำงานอย่างไรในระดับสากลและวิธีการที่พวกเขาจะได้รับผลกระทบ โดยความแตกต่างของกฎหมายลิขสิทธิ์ในประเทศต่างๆ

เราวาดบนประสบการณ์นี้ในกระบวนการของการพัฒนา 4.0 เราได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับเครือข่ายของ บริษัท ในเครือของเรากว้างระหว่างประเทศและผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆนับไม่ถ้วนและผู้มีส่วนได้เสียเพื่อให้ 40 มากที่สุดในต่างประเทศที่ใช้ชุดของใบอนุญาต CC วันที่ และ 4.0 ใบอนุญาตพร้อมที่จะใช้ทั่วโลก โดยไม่ต้องใส่

ใบอนุญาตใหม่มีการปรับปรุงคำศัพท์ที่เข้าใจดีขึ้นทั่วโลก กับรุ่น 4.0 ยังแนะนำอย่างเป็นทางการคำแปลของซีซีใบอนุญาตเพื่อให้ผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตของ CC วัสดุทั่วโลกสามารถอ่านและเข้าใจการใช้งานที่สมบูรณ์ในภาษาท้องถิ่นของตน