Dear SirAs the physical progress of

Dear Sir

As the physical progress of UHV project is heading to the end, Our client (IRPC) has requested to submit Final Data Book by end of January. For this reason, SK hereby requests you to submit Final Data Book along with below schedule.

1. Soft Copy
A. All Electronic File of Vendor Documents must be submitted by 4th January 2015
2. Hard Copy
A. By 4th January 2015, vendor shall submit the shipping document for final data book which would be considered as an evidence that vendor has already sent Final Data Book to us.
B. If SK will not receive the shipping document by the date, SK will conclude that vendor is not able to follow the schedule, and SK will prepare Final Data Book by our own from 4th January 2015.
C. ,so basically all Hard Copy of Vendor Documents must be delivered to us at least by 15th January 2015

Please follow above schedule

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านที่รักตามความคืบหน้าทางกายภาพของโครงการ UHV เป็นหัวข้อตาม ลูกค้าของเรา (บริษัทฯ) ได้ร้องขอให้ส่งหนังสือข้อมูลขั้นสุดท้าย โดยปลายเดือนมกราคม ด้วยเหตุนี้ SK ขอร้องขอให้ส่งหนังสือข้อมูลขั้นสุดท้ายพร้อมตารางเวลาดังนี้1. สำเนาอ่อนต้องส่งอ.ทั้งหมดแฟ้มของผู้จัดจำหน่ายเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ 4 2015 มกราคม2. สำเนาA. โดย 4 2015 มกราคม ผู้ขายจะส่งเอกสารการจัดส่งสำหรับหนังสือข้อมูลสุดท้ายที่จะถือว่าเป็นหลักฐานที่ผู้ขายได้ส่งหนังสือข้อมูลขั้นสุดท้ายให้เรา B. ถ้า SK จะได้รับการจัดส่งเอกสารตามวัน SK จะสรุปว่า ผู้ขายไม่สามารถทำตามตารางเวลา และ SK จะเตรียมสมุดข้อมูลขั้นสุดท้าย โดยของเราเองจาก 4 2015 มกราคม C. โดยทั่วไปดังนั้นเอกสารทั้งหมดของผู้ขายเอกสารต้องจัดส่งให้เราน้อย โดย 15 2015 มกราคมกรุณาทำตามด้านบนตาราง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รักในฐานะที่เป็นความคืบหน้าทางกายภาพของโครงการ UHV จะมุ่งหน้าไปยังจุดสิ้นสุดของลูกค้าของเรา (ไออาร์พีซี) ได้ขอให้ส่งหนังสือข้อมูลรอบชิงชนะเลิศภายในสิ้นเดือนมกราคม ด้วยเหตุนี้เอสเคขอขอให้คุณส่งหนังสือข้อมูลรอบชิงชนะเลิศพร้อมกับกำหนดการด้านล่าง. 1 คัดลอกซอฟท์เอ ทุกไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ของเอกสารที่ผู้ขายจะต้องส่งโดย 4 มกราคม 2015 2. สำเนาฮาร์ดเอ โดย 4 มกราคม 2015 ผู้ขายจะต้องส่งเอกสารการจัดส่งหนังสือข้อมูลขั้นสุดท้ายที่จะได้รับการพิจารณาเป็นหลักฐานของผู้จัดจำหน่ายที่ได้ส่งหนังสือข้อมูลรอบชิงชนะเลิศกับเรา. บี หากเอสเคจะไม่ได้รับการจัดส่งเอกสารโดยวันที่เอสเคจะสรุปผู้ขายที่ไม่สามารถทำตามตารางเวลาและ SK จะจัดเตรียมข้อมูลหนังสือโดยรอบชิงชนะเลิศของเราเองจาก 4 มกราคม 2015 ซี ดังนั้นโดยทั่วไปทั้งหมดคัดลอกฮาร์ดเอกสารผู้ขายจะต้องส่งมอบให้กับเราอย่างน้อย 15 มกราคม 2015 โปรดปฏิบัติตามกำหนดการดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครับ

ที่รักเป็นความคืบหน้าทางกายภาพของโครงการ uhv มุ่งหน้าไปยังจุดสิ้นสุดของลูกค้าของเรา ( IRPC ) ได้ร้องขอให้ส่งหนังสือข้อมูลสุดท้ายปลายเดือนมกราคม ด้วยเหตุนี้ , SK ขอขอให้คุณส่งหนังสือข้อมูลสุดท้ายตามตารางด้านล่าง .

1 . คัดลอกซอฟท์อิเล็กทรอนิกส์
. ไฟล์เอกสารผู้ขายจะต้องส่งโดย 4 มกราคม 2015
2 คัดลอก
ยากก. โดย 4 มกราคม 2015 ,ผู้ขายจะส่งจัดส่งเอกสารสุดท้ายข้อมูลหนังสือซึ่งจะถือเป็นหลักฐานที่ผู้ขายได้ส่งหนังสือข้อมูลสุดท้ายที่เรา
B . ถ้า SK จะไม่ได้รับจัดส่งเอกสารตามวัน , SK จะสรุปได้ว่า ผู้ขายจะไม่สามารถทำตามตาราง และ SK จะเตรียมหนังสือข้อมูลสุดท้ายของเราเองตั้งแต่ 4 มกราคม 2015
C .ดังนั้นโดยทั่วไปทั้งหมดที่คัดลอกยากของเอกสารที่ผู้ขายจะต้องส่งมอบให้กับเรา อย่างน้อยก็ 15 มกราคม 2015

ตามข้างบน
ตาราง