Dear Charlene, i plan to ship these

Dear Charlene,

i plan to ship these two part with PO 3333 on September.

Because i have check your order pending on August still not reach 1 FCL. if you approve me to arrange 1 LCL, we will contact the forwarrd to proceed it, or will you allow me to ship PO 3333 which deli date September 10 to switch to ship out on this August instead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อารัก ฉันวางแผนเพื่อจัดส่งส่วนหนึ่งเหล่านี้สองกับ PO 3333 ในเดือนกันยายนเนื่องจากมีการตรวจสอบ ใบสั่งค้างอยู่ในเดือนสิงหาคมยังคงไม่ถึง 1 FCL หากคุณอนุมัติให้จัด 1 โดยมิ เราจะติดต่อ forwarrd เพื่อดำเนินการต่อไปได้ หรือคุณอนุญาตให้ฉันไปส่ง PO 3333 เดลี่ที่วัน 10 เดือนกันยายนเพื่อสลับไปยังส่งออกในเดือนสิงหาคมนี้แทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาร์ลีที่รัก, ฉันวางแผนที่จะจัดส่งทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งกับป ณ กันยายน 3333. เพราะฉันมีการตรวจสอบการสั่งซื้อที่รอดำเนินการเมื่อวันที่ยังไม่ถึง 1 FCL ถ้าคุณอนุมัติฉันจะจัด 1 LCL เราจะติดต่อ forwarrd เพื่อดำเนินการต่อมันหรือคุณจะให้ฉันไปส่งป ณ 3333 ซึ่งเดลี่วันที่ 10 กันยายนที่จะเปลี่ยนไปเรือออกสิงหาคมนี้แทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักชาร์ลีน

ฉันวางแผนที่จะจัดส่งทั้งสองส่วนโป 3333 ในเดือนกันยายน .

เพราะผมจะได้ตรวจสอบสินค้าที่ค้างอยู่ในวันที่ยังไม่ถึง 1 FCL . ถ้าคุณยอมรับผมจัดให้ 1 โดยเราจะติดต่อ forwarrd ต่อไป หรือจะให้ฉันส่งโป 3333 ซึ่งเดลี่วันที่ 10 กันยายนเพื่อสลับไปยังเรือออกในเดือนสิงหาคมนี้แทน .