beginning of this century must not

beginning of this century must not be forgotten! It must be over 20 years since my first (and only?) intervention in web4lib, an electronic discussion forum for library-based online managers. web4lib has been neatly archived on the Internet, but the archive only reaches back to April 1995. I therefore had to dig into my old mail folders at the ‘Cable’s Knot ’ in Helsinki, Finland, to retrieve my letter. Here it is below, headers and all (Donald J. Napoli, director of St Joseph County Public Library in South Bend, Indiana, was an American colleague with whom we competed for the ‘first ’ server-based public library):

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดเริ่มต้นของศตวรรษนี้ต้องไม่ลืม มันต้อง 20 ปีตั้งแต่การแทรกแซงของฉันแรก (และเฉพาะ) ใน web4lib สนทนาการอิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้จัดการออนไลน์ขึ้นไลบรารีได้ web4lib ได้ถูกอย่างที่เก็บถาวรบนอินเทอร์เน็ต แต่การเก็บถาวรเท่านั้นถึงไป 1995 เมษายน ดังนั้นผมจะขุดเข้าไปในโฟลเดอร์จดหมายของฉันเก่าที่ 'ของสายปม' ในเฮลซิงกิ ฟินแลนด์ การดึงข้อมูลจดหมายของฉัน นี่มันคือด้านล่าง หัวและทั้งหมด (โดนัลด์เจนโปลี กรรมการของเซนต์โจเซฟเขตห้องสมุดสาธารณะในเซาท์เบนด์ Indiana ถูกเพื่อนร่วมงานอเมริกันซึ่งเราร่วมแข่งขัน 'ครั้งแรก' บนเซิร์ฟเวอร์สาธารณะไลบรารี):

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดเริ่มต้นของศตวรรษนี้ต้องไม่ลืม! มันจะต้องเป็นกว่า 20 ปีนับตั้งแต่ครั้งแรกของฉัน (และ) การแทรกแซงใน web4lib, ฟอรั่มการสนทนาอิเล็กทรอนิกส์สำหรับห้องสมุดตามผู้จัดการออนไลน์ web4lib ได้ถูกเก็บไว้อย่างเรียบร้อยบนอินเทอร์เน็ต แต่เพียงเก็บกลับไปถึงเมษายน 1995 ฉันจึงต้องขุดลงในโฟลเดอร์อีเมลเก่าของฉันที่ 'เคเบิ้ลของปม' ในเฮลซิงกิฟินแลนด์เพื่อดึงจดหมายของฉัน นี่มันเป็นด้านล่างและส่วนหัว (โดนัลด์เจเนเปิลส์ผู้อำนวยการของเซนต์โจเซฟมณฑลห้องสมุดประชาชนในเซาท์เบนด์อินดีแอนาเป็นเพื่อนร่วมงานชาวอเมริกันกับผู้ที่เราสำหรับการแข่งขันครั้งแรกของ 'เซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ห้องสมุดประชาชน):

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดเริ่มต้นของศตวรรษนี้จะต้องไม่ถูกลืม มันต้องมากกว่า 20 ปีนับตั้งแต่แรกของฉัน ( เท่านั้น ? ) การแทรกแซงใน web4lib , กระดานสนทนาอิเล็กทรอนิกส์สำหรับห้องสมุดจากผู้จัดการออนไลน์ web4lib ถูกบรรจงเก็บไว้บนอินเทอร์เน็ต แต่เก็บเฉพาะย้อนไปถึงเดือนเมษายน 2538 ฉันจึงต้องขุดลงในโฟลเดอร์จดหมายเก่าของฉันที่เป็นปม ' ทีวี ' ในเฮลซิงกิ , ฟินแลนด์เก็บจดหมายของฉัน ที่นี่มันอยู่ด้านล่างส่วนหัวและ ( โดนัลด์ เจ นาโปลี ผอ. เซนต์โยเซฟเคาน์ตี้ห้องสมุดสาธารณะในเซาท์เบนด์ , อินเดียน่า เป็นชาวอเมริกัน ร่วมงานกับผู้ที่เราแข่ง ' แรก ' เซิร์ฟเวอร์สาธารณะห้องสมุด )