The first word of the poem, "When,"

The first word of the poem, "When," gives us an idea of the structure of the sentence that will follow. The structure is, "When this happens, that happens." As in, "When I broke the glass, I had to find a broom to sweep it up."
But be careful – the second part of the sentence doesn't come until lines 7 and 8. Milton's audience was more used to reading dense and complicated sentences, so you'll want to take the first seven lines slowly. (That's OK, we also think Milton's audience would have had a doozy of a time figuring out text messaging.)
Most readers believe that the poem is clearly about Milton's blindness, but the poem never directly refers to blindness or even vision. Instead, we think that "light" is a metaphor for vision.
The metaphor is complicated. The speaker says that his light can be "spent," and this word suggests that he is thinking of something like an oil lamp. The light is "spent" when the oil in the lamp runs out. To make a contemporary comparison, it would be like someone comparing his vision to a flashlight that runs out of batteries before it is supposed to. Milton is suggesting that he got a bad deal.
The word "spent" also makes us think of money. Milton is reflecting on how he has used or "spent" his vision, now that it is gone. Has he used it wisely, or did he fritter it away because he thought it would never run out?
The word "ere" means "before." How does Milton know that he became blind before his life was halfway over? For this to be true, wouldn't he have to be some kind of psychic who knew when he was going to die? The usual explanation of this line is that Milton guesses roughly how long he will live. Milton went completely blind at the age of 42.
Finally, calling the world "dark and wide" makes it sound like a scary place, doesn't it? Interestingly, Milton makes it seem as if the world has run out of light, rather than growing dark because of any blindness on his part.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแรกของบทกวี "เมื่อ ทำให้เรามีความคิดของโครงสร้างของประโยคที่จะปฏิบัติตาม โครงสร้างเป็น "นี้เกิดขึ้น ที่เกิด ขึ้น" ใน เมื่อฉันแก้ว ฉันต้องหาไม้กวาดกวาดขึ้น"แต่ต้องระวัง – ส่วนสองของประโยคไม่ได้มาจนถึงบรรทัดที่ 7 และ 8 กลุ่มเป้าหมายของมิลตันถูกนำมาใช้มากขึ้นเพื่ออ่านประโยคที่หนาแน่น และซับซ้อน ดังนั้นคุณจะต้องใช้บรรทัดเจ็ดครั้งแรกช้า (ที่เป็น เราคิดว่า กลุ่มเป้าหมายของมิลตันมี doozy ที่เวลาหาส่งข้อความ)ผู้อ่านส่วนใหญ่เชื่อว่า บทกวีอย่างชัดเจนเกี่ยวกับตาบอดของมิลตัน แต่บทกวีไม่เคยโดยตรงหมายถึงตาบอดหรือสายตาแม้แต่ แทน เราคิดว่า "แสงสว่าง" เป็นอุปมาสำหรับวิสัยทัศน์อุปมามีความซับซ้อน ลำโพงกล่าวว่า แสงของเขาสามารถ "ใช้" และคำแนะนำว่า เขาคิดว่า สิ่งที่ต้องการโคมไฟน้ำมัน แสงเป็น "ใช้" เมื่อน้ำมันในโคมไฟให้หมด เพื่อให้การเปรียบเทียบร่วมสมัย มันจะเหมือนคนเปรียบเทียบวิสัยทัศน์ของเขาให้เป็นไฟฉายที่ทำงานจากแบตเตอรี่ก่อนที่มันควรจะ มิลตันจะบอกว่า เขามีการจัดการที่ไม่ดีคำว่า "ใช้" ยังทำให้เราคิดเงิน มิลตันสะท้อนว่า เขามีใช้ หรือ "ใช้" วิสัยทัศน์ของเขา ตอนนี้ที่มันหายไป มีเขาใช้มันอย่างชาญฉลาด หรือไม่เขา fritter มันห่างกัน เพราะเขาคิดว่า มันจะวิ่งไม่ออกคำว่า "โบราณ" หมายความว่า "ก่อน" มิรู้ว่า เขาเป็นคนตาบอดก่อนครึ่งหนึ่งผ่านชีวิตของเขา นี้เป็นจริง ไม่เขาจะต้องบางชนิดของกายสิทธิ์ที่รู้ว่าเมื่อเขากำลังจะตาย คำอธิบายปกติของรายการนี้คือ มิลตันทายเขาจะอยู่ที่ประมาณเท่าใด มิลตันก็ตาบอดสนิทเมื่ออายุ 42ในที่สุด โทรโลก "เข้ม และกว้าง" ทำให้เสียงเหมือนน่ากลัว ไม่มัน เรื่องน่าสนใจ มิลตันทำให้ดูเหมือน ว่า โลกมีการเรียกใช้จากแสง แทนที่เติบโตเข้มเนื่องจากตาบอดใด ๆ ในส่วนของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำแรกของบทกวี "เมื่อ" ทำให้เรามีความคิดของโครงสร้างของประโยคที่จะปฏิบัติตาม โครงสร้างคือ "เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ที่เกิดขึ้น." ในขณะที่ "เมื่อฉันยากจนแก้ว, ฉันได้ไปหาไม้กวาดกวาดมันขึ้น."
แต่ต้องระวัง - ส่วนที่สองของประโยคไม่ได้มาจนสาย 7 และ 8 ผู้ชมมิลตันถูกใช้มากขึ้นในการอ่านมีความหนาแน่นสูง และประโยคที่ซับซ้อนเพื่อที่คุณจะต้องการใช้เวลาเจ็ดบรรทัดแรกช้า (นั่นตกลงเรายังคิดว่าผู้ชมของมิลตันจะมี Doozy เวลาหนึ่งหาส่งข้อความ.)
ผู้อ่านส่วนใหญ่เชื่อว่าบทกวีเป็นที่ชัดเจนเกี่ยวกับการตาบอดมิลตัน แต่บทกวีไม่เคยหมายโดยตรงกับตาบอดหรือแม้กระทั่งวิสัยทัศน์ แต่เราคิดว่า "ไฟ" เป็นอุปมาวิสัยทัศน์.
อุปมามีความซับซ้อน ลำโพงกล่าวว่าแสงของเขาสามารถ "ใช้เวลา" และคำพูดนี้แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นความคิดของบางอย่างเช่นตะเกียงน้ำมัน แสงคือ "ใช้เวลา" เมื่อน้ำมันในโคมไฟหมด ที่จะทำให้การเปรียบเทียบร่วมสมัยก็จะเป็นเหมือนใครบางคนเปรียบเทียบวิสัยทัศน์ของเขาที่จะไฟฉายที่ไหลออกมาจากแบตเตอรี่ก่อนที่มันควรจะ มิลตันบอกว่าเขามีการจัดการที่ไม่ดี.
คำว่า "ใช้เวลา" นอกจากนี้ยังทำให้เราคิดเงิน มิลตันจะสะท้อนให้เห็นถึงวิธีการที่เขาได้ใช้หรือ "ใช้เวลา" วิสัยทัศน์ของเขาตอนนี้ว่ามันจะหายไป เขาได้ใช้มันอย่างชาญฉลาดหรือเขาไม่ทิ้งมันไปเพราะเขาคิดว่ามันจะไม่หมด?
คำว่า "ช้า" หมายถึง "มาก่อน." มิลตันไม่ทราบว่าเขากลายเป็นคนตาบอดก่อนที่ชีวิตของเขาถูกกว่าครึ่งหนึ่ง? สำหรับเรื่องนี้จะเป็นจริงเขาจะไม่ต้องเป็นชนิดของกายสิทธิ์ที่รู้ว่าเมื่อเขากำลังจะตายหรือไม่? คำอธิบายปกติของสายนี้คือมิลตันคาดเดาประมาณระยะเวลาที่เขาจะมีชีวิตอยู่ มิลตันไปอย่างสมบูรณ์ตาบอดเมื่ออายุ 42
ในที่สุดเรียกโลก "มืดและกว้าง" ทำให้เสียงเหมือนเป็นสถานที่ที่น่ากลัวไม่ได้หรือไม่ ที่น่าสนใจมิลตันทำให้มันดูเหมือนว่าโลกได้วิ่งออกมาจากแสงมากกว่าการเจริญเติบโตที่มืดเพราะของการตาบอดในส่วนใด ๆ ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำแรกของบทกวี " เมื่อ " ช่วยบอกเราว่า โครงสร้างของประโยค ซึ่งจะติดตาม โครงสร้างเป็น " เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้มันเกิดขึ้น . " ใน " เมื่อฉันทำกระจกแตก ฉันก็หาไม้กวาดกวาดมันขึ้นมา "แต่ระวัง–ส่วนที่สองของประโยคไม่ได้มาจนถึงบรรทัดที่ 7 และ 8 ผู้ชมมิลตันได้มากขึ้นเคยอ่านประโยคที่หนาแน่นและซับซ้อนดังนั้นคุณจะต้องการใช้เวลาเจ็ดบรรทัดแรกช้า ( ไม่เป็นไร เรายังคิดว่าผู้ชมมิลตันจะมีคณบดีของเวลา figuring out ส่งข้อความ ข้อความ )ผู้อ่านส่วนใหญ่เชื่อว่าบทกวีเป็นอย่างชัดเจนเกี่ยวกับมิลตันของผู้พิการทางสายตา แต่กลอนไม่โดยตรงหมายถึงตาบอดหรือการมองเห็นได้ แต่เราคิดว่า " แสง " เป็นคำเปรียบเปรยสำหรับวิสัยทัศน์คำอุปมาที่ซับซ้อน ผู้บรรยายบอกว่าแสงของเขาสามารถ " ใช้ " และคำซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขากำลังคิดอะไรบางอย่าง เช่น น้ำมันตะเกียง แสงคือ " ใช้ " เมื่อน้ำมันในตะเกียงหมด เพื่อให้การเปรียบเทียบร่วมสมัย มันจะเหมือนมีคนเปรียบเทียบวิสัยทัศน์ของเขากับไฟฉายที่วิ่งออกมาจากแบตเตอรี่ก่อนที่จะต้อง . มิลตัน คือว่าเขามีการจัดการที่ไม่ดีคำว่า " เวลา " ก็ทำให้เราคิดว่า เงิน มิลตัน ที่สะท้อนให้เห็นถึงวิธีการที่เขาได้ใช้ หรือ " ใช้เวลา " วิสัยทัศน์ของเขา ตอนนี้มันได้หายไปแล้ว เขาใช้มันอย่างชาญฉลาด หรือเขาขว้างมันทิ้ง เพราะเขาคิดว่ามันคงไม่มีวันหมดคำว่า " ก่อน " หมายถึง " ก่อน " ทำไมมิลตัน รู้ว่าเขากลายเป็นคนตาบอดก่อนที่ชีวิตของเขาคือครึ่งทางผ่าน นี้เป็นความจริง เขาไม่ต้องเป็นหมอดูที่รู้เมื่อเขากำลังจะตาย คำอธิบายปกติของสายนี้คือมิลตันคาดเดาประมาณว่าเขาจะมีชีวิตอยู่ มิลตันไปตาบอดสนิทเมื่ออายุ 42สุดท้ายเรียก " โลกมืด และกว้าง ทำให้เหมือนมันเป็นสถานที่ที่น่ากลัวใช่ไหมล่ะ น่าสนใจ มิลตัน ทำให้มันดูเหมือนเป็นถ้าโลกหมดแสง มากกว่าการเติบโตของตาบอดมืด เพราะในส่วนของเขา