Star Trek-style force-field armour

Star Trek-style force-field armour being developed by military scientists
A space-age "force field" capable of protecting armoured vehicles and tanks by repelling incoming fire is being developed by British military scientists.
When a threat from incoming fire is detected by the vehicle, the energy stored in the supercapacitor can be rapidly dumped onto the metal plating on the outside of the vehicle, producing a strong electromagnetic field
The new type of armour will use pulses of electrical energy to repel rockets, shrapnel and other ammunition that might damage a vehicle.
Researchers at the Defence Science and Technology Laboratory (Dstl), which is the research and development arm of the Ministry of Defence, claim it is possible to incorporate material known as supercapacitors into armour of a vehicle to turn it into a kind of giant battery.
When a threat from incoming fire is detected by the vehicle, the energy stored in the supercapacitor can be rapidly dumped onto the metal plating on the outside of the vehicle, producing a strong electromagnetic field.
Scientists behind the project claim this would produce a momentary "force field" capable of repelling the incoming rounds and projectiles.
Although it would last for only a fraction of a second, if timed correctly it could prevent rocket propelled grenades, which detonate on impact, from reaching their target. The supercapacitor could then be rapidly recharged ready for another attack.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสื้อเกราะแบบ Star Trek ฟิลด์บังคับที่ถูกพัฒนา โดยนักวิทยาศาสตร์ทหารมีพื้นที่อายุ "ฟิลด์บังคับ" ความสามารถในการปกป้องยานพาหนะ armoured และรถถังโดยต้านทานไฟขาเข้าจะถูกพัฒนา โดยนักวิทยาศาสตร์ทหารอังกฤษเมื่อตรวจพบภัยคุกคามจากไฟขาเข้ารถยนต์ พลังงานที่ถูกเก็บไว้ใน supercapacitor ที่สามารถได้อย่างรวดเร็ว dumped ลงชุบโลหะด้านนอกรถ ผลิตเขตสนามแม่เหล็กที่แข็งแรงเสื้อเกราะชนิดใหม่จะใช้การกะพริบของพลังงานไฟฟ้าเพื่อขับไล่จรวด กระสุน และกระสุนอื่น ๆ ที่อาจสร้างความเสียหายรถนักวิจัยในการป้องกันประเทศวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีห้องปฏิบัติการ (Dstl), ซึ่งเป็นแขนวิจัยและพัฒนาของกระทรวงกลาโหม อ้างจำเป็นต้องรวบรวมวัสดุที่เรียกว่า supercapacitors เป็นเสื้อเกราะรถเพื่อเปลี่ยนชนิดของแบตเตอรี่ยักษ์เมื่อตรวจพบภัยคุกคามจากไฟขาเข้ารถยนต์ พลังงานที่เก็บไว้ใน supercapacitor ที่สามารถได้อย่างรวดเร็ว dumped ลงชุบโลหะด้านนอกรถ ผลิตเขตสนามแม่เหล็กที่แข็งแรงนักวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังโครงการอ้างว่า จะทำการอับ "ฟิลด์บังคับ" ความสามารถในการต้านทานขาเข้ารอบและมาถึงแม้ว่ามันจะสุดท้ายสำหรับเพียงเศษเสี้ยวของที่สอง ถ้าเวลาอย่างถูกต้อง ก็สามารถป้องกันจากจรวดระเบิด การระเบิดในผลกระทบ เข้าถึงเป้าหมายของพวกเขา Supercapacitor ที่สามารถแล้วได้อย่างรวดเร็ว recharged พร้อมสำหรับการโจมตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกราะแรงสนาม Star Trek
สไตล์ได้รับการพัฒนาโดยนักวิทยาศาสตร์ทหารพื้นที่อายุ"สนามพลัง" ความสามารถในการปกป้องรถหุ้มเกราะและรถถังโดยการขับไล่ไฟที่เข้ามาจะถูกพัฒนาโดยนักวิทยาศาสตร์ทหารอังกฤษ.
เมื่อภัยคุกคามจากไฟไหม้ที่เข้ามามีการตรวจพบโดย รถพลังงานที่เก็บไว้ใน supercapacitor
สามารถทิ้งอย่างรวดเร็วบนชุบโลหะด้านนอกของรถที่ผลิตสนามแม่เหล็กไฟฟ้าที่แข็งแกร่งชนิดใหม่ของชุดเกราะจะใช้พัลส์ของพลังงานไฟฟ้าเพื่อขับไล่จรวดกระสุนและกระสุนอื่นๆ ที่อาจเกิดความเสียหาย รถ.
นักวิจัยที่วิทยาศาสตร์กลาโหมและเทคโนโลยีห้องปฏิบัติการ (Dstl) ซึ่งการวิจัยและพัฒนาแขนของกระทรวงกลาโหมอ้างว่ามันเป็นไปได้ที่จะรวมวัสดุที่รู้จักกันเป็น supercapacitors เข้าไปในเกราะของยานพาหนะที่จะเปิดเป็นชนิดของ แบตเตอรี่ยักษ์.
เมื่อภัยคุกคามจากไฟไหม้ที่เข้ามามีการตรวจพบโดยยานพาหนะที่ใช้พลังงานที่เก็บไว้ใน supercapacitor สามารถทิ้งอย่างรวดเร็วบนชุบโลหะด้านนอกของรถที่ผลิตสนามแม่เหล็กไฟฟ้าที่แข็งแกร่ง.
นักวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังโครงการเรียกร้องนี้จะผลิต ชั่วขณะ "สนามพลัง" ความสามารถในการต้านทานรอบขาเข้าและขีปนาวุธ.
แม้ว่ามันจะมีอายุการใช้งานเพียงเศษเสี้ยวของวินาทีถ้าหมดเวลาอย่างถูกต้องสามารถป้องกันการขับเคลื่อนจรวดระเบิดซึ่งทำให้เกิดการระเบิดเกี่ยวกับผลกระทบจากการเข้าถึงเป้าหมายของพวกเขา supercapacitor ได้แล้วจะชาร์จอย่างรวดเร็วพร้อมสำหรับการโจมตีอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รีคแบบสนามพลังเกราะที่ถูกพัฒนาโดยนักวิทยาศาสตร์การทหาร
พื้นที่อายุ " สนามพลัง " สามารถปกป้องรถหุ้มเกราะและรถถังโดยการขับไล่ไฟขาเข้าจะถูกพัฒนาโดยนักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษ .
เมื่อภัยคุกคามจากไฟขาเข้าถูกตรวจพบโดยรถพลังงานที่ถูกเก็บไว้ในซูเปอร์คาปาซิเตอร์สามารถอย่างรวดเร็วทิ้งลงบนโลหะชุบบนด้านนอกของยานพาหนะ , การผลิตที่แข็งแกร่งสนามแม่เหล็กไฟฟ้า
ชนิดใหม่ของอาวุธจะใช้พัลส์ของพลังงานไฟฟ้าเพื่อขับไล่จรวด สะเก็ดระเบิดและกระสุนอื่นที่อาจเกิดความเสียหายรถ
นักวิจัยที่ห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกลาโหม ( dstl ) ,ซึ่งมีการวิจัย และพัฒนาข้าราชการของกระทรวงกลาโหม อ้างว่า มันเป็นไปได้ที่จะรวมวัสดุที่เรียกว่าซุปเปอร์คาปาซิเตอร์เข้าไปในเกราะของยานพาหนะที่จะเปิดเป็นชนิดของแบตเตอรี่ขนาดยักษ์
เมื่อภัยคุกคามจากไฟขาเข้าถูกตรวจพบโดยรถ พลังงานที่ถูกเก็บไว้ในซูเปอร์คาปาซิเตอร์สามารถอย่างรวดเร็วทิ้งลงบนโลหะ ชุบบนด้านนอกของรถการผลิตที่แข็งแกร่งสนามแม่เหล็กไฟฟ้า .
นักวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังโครงการนี้เรียกร้องที่จะผลิตชั่วขณะ " สนามพลัง " สามารถขับไล่เข้ามารอบและขีปนาวุธ
ถึงแม้ว่ามันจะสุดท้ายสำหรับเพียงเศษเสี้ยวของวินาที ถ้าหมดเวลาอย่างถูกต้องจะสามารถป้องกันจรวด propelled ระเบิดมือ ซึ่งระเบิดเกี่ยวกับผลกระทบจากการเข้าถึงเป้าหมายของพวกเขาโดยซูเปอร์คาปาซิเตอร์จากนั้นอาจจะชาร์จอย่างรวดเร็วพร้อมโจมตีอีกครั้ง