This notion of a "presence in archi

This notion of a "presence in architecture" provided the subject of the lecture, as Zumthor described his quest to find an architecture that is free from symbolism and all about experience.

Reflecting on a childhood recollection of running through a village in springtime, he said: "This is my first memory of something which I think was pure presence, with no meaning and no history." He then discussed how these ideas influenced the design of projects such as the Steilneset Memorial, a tribute to suspected witches who were burned at the stake. "Meaning of course can never be avoided," he said, "but I like to work as long as possible on use and structure and materials, to avoid premature meaning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดนี้ของ "สถานะการออนไลน์ในสถาปัตยกรรม" ให้เรื่องของการบรรยาย Zumthor ตามภารกิจของเขาจะพบสถาปัตยกรรมที่เป็นอิสระจากสัญลักษณ์และทั้งหมดเกี่ยวกับประสบการณ์เขาสะท้อนจากความทรงจำวัยเด็กวิ่งผ่านหมู่บ้านในฤดูใบไม้ผลิ กล่าวว่า: "นี่คือความทรงจำแรกของสิ่งที่ผมคิดว่า เป็นการแสดงตนบริสุทธิ์ ไม่มีความหมายและไม่มีประวัติ" เขาจากนั้นกล่าวถึงวิธีคิดเหล่านี้ได้รับอิทธิพลการออกแบบของโครงการเช่นอนุสรณ์สถาน Steilneset บรรณาการให้สงสัยว่าเป็นแม่มดที่ถูกไฟไหม้การเดิมพัน "ความหมายของหลักสูตรไม่สามารถหลีกเลี่ยง เขากล่าวว่า "แต่ผมชอบการทำงานได้นานที่สุดใช้ และโครงสร้าง และ วัสดุ เพื่อหลีกเลี่ยงความหมายก่อนวัยอันควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดของ "การปรากฏตัวในงานสถาปัตยกรรม" นี้ทำให้เรื่องของการบรรยายที่เป็น Zumthor อธิบายภารกิจของเขาจะพบกับสถาปัตยกรรมที่เป็นอิสระจากสัญลักษณ์และทั้งหมดที่เกี่ยวกับประสบการณ์. สะท้อนให้เห็นในความทรงจำในวัยเด็กของการทำงานผ่านหมู่บ้านในฤดูใบไม้ผลิเขากล่าวว่า "นี่เป็นครั้งแรกของฉันหน่วยความจำของบางสิ่งบางอย่างซึ่งผมคิดว่าเป็นการแสดงตนบริสุทธิ์ที่ไม่มีความหมายและประวัติ no." จากนั้นเขาก็กล่าวถึงวิธีคิดเหล่านี้มีอิทธิพลต่อการออกแบบของโครงการต่าง ๆ เช่นอนุสรณ์ Steilneset การส่งส่วยแม่มดผู้ต้องสงสัยที่ถูกเผาที่ "ความหมายของหลักสูตรไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้" เขากล่าว " แต่ผมชอบที่จะทำงานได้นานที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในการใช้งานและโครงสร้างและวัสดุเพื่อหลีกเลี่ยงความหมายก่อนวัยอันควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวคิดของ " การปรากฏตัวในงานสถาปัตยกรรม " ให้เรื่องของการบรรยาย เช่น ซุมธอร์อธิบายการแสวงหาของเขาที่จะหาสถาปัตยกรรมที่เป็นอิสระจากสัญลักษณ์และทั้งหมดเกี่ยวกับประสบการณ์สะท้อนให้เห็นถึงในวัยเด็กก็วิ่งผ่านหมู่บ้านในฤดูใบไม้ผลิ , เขากล่าวว่า : " นี่คือความทรงจำแรกของฉันของสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นที่บริสุทธิ์อยู่ ไม่มีความหมาย และไม่มีประวัติ " แล้วเขากล่าวว่า ความคิดเหล่านี้ได้รับอิทธิพลการออกแบบเช่น steilneset ที่ระลึกโครงการ เป็นบรรณาการให้สงสัยแม่มดที่ถูกเผา ทั้งเป็น " ความหมายของหลักสูตรไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ " เขากล่าว " แต่ฉันชอบทำงานตราบเท่าที่เป็นไปได้ในการใช้ และโครงสร้างและวัสดุเพื่อหลีกเลี่ยงความหมายก่อนวัยอันควร