MANILA, Philippines — Migrante Inte

MANILA, Philippines — Migrante International’s chapter in the Middle East urged President Gloria Macapagal Arroyo on Tuesday to scrap her labor export policy as embodied in Administrative Order No. 247.

Migrante-Middle East also joined calls for the government to revoke the Philippine’s Visiting Forces Agreement (VFA) with the United States.

Both Arroyo's LEP and the VFA are by-products of foreign impositions and unequal relations, the group said in a statement.

John Leonard Monterona, Migrante Middle East regional coordinator, said the Arroyo administration's labor export policy and the VFA are both concrete manifestations of foreign dominations and of the existing unequal relations between the governments of the United States and the Philippines.

Arroyo's labor policy promotes the sellout of cheap OFW labor abroad, he said.

Monterona AO No. 247, issued recently, was a “vain attempt" to legitimize the government’s continuous peddling of OFWs abroad to siphon billions of OFW remittances and already overcharged fees, thus overburdening OFWs and their families.

"While visiting American forces enjoy all impunity and Filipino hospitality, our OFWs abroad are often victims of abuses, maltreatment, and labor malpractices.

The one-sided ratified VFA, he said, was a sellout as it was ratified only by the Philippine Senate but not by the US Senate. Washington has refused to consider the VFA as a treaty.

"While visiting American forces enjoy their stay in the Philippines due to the VIP treatment provided by the Arroyo administration, our OFWs abroad are treated like slaves, working more than the required eight hours, OT work not being paid, and often salaries not paid on time or never to receive salaries at all.

"While visiting American forces have their pride and head high during stay in the Philippines, our so-called 'Bagong Bayani' are treated as third class citizens, subjected both to physical and emotional abuse and insults by their employers," Monterona said.

He said while the VFA allows the entry of US troops in the Philippines enjoying legal immunity despite American forces allegedly committing atrocities against the Filipino people, Arroyo's LEP continuously send OFWs abroad without measures to protect OFWs rights, welfare and safety.

The government claims it has been doing its best to protect OFWs and it continues to improve its services.

Government officials also boast that the Philippines has the best system of helping its citizens working abroad and that some countries are learn from the Philippine experience

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะนิลา ฟิลิปปินส์ — บท Migrante นานาชาติในตะวันออกกลางเรียกร้องให้ดิออประธานาธิบดีกลอเรียอาร์โรโย่อังคารของเสียนโยบายส่งออกแรงงานของเธอเป็น embodied ในจัดการสั่งหมายเลข 247Migrante-ตะวันยังร่วมเรียกรัฐบาลเพิกฟิลิปปินส์ของเยี่ยมกองกำลังตกลง (VFA) กับสหรัฐอเมริกา อาร์โรโย่ทั้ง LEP และ VFA เป็นสินค้าพลอยได้ของ impositions ที่ต่างประเทศและความสัมพันธ์ที่ไม่เท่ากัน กลุ่มกล่าวในคำแถลงจอห์นเลน Monterona ประสานงานภูมิภาคตะวันออกกลาง Migrante กล่าวว่า นโยบายการส่งออกแรงงานของบริหารอาร์โรโย่ VFA อยู่ทั้งลักษณะคอนกรีต dominations ต่างประเทศ และ ความสัมพันธ์ที่ไม่เท่ากันที่มีอยู่ระหว่างรัฐบาลสหรัฐอเมริกาและฟิลิปปินส์นโยบายแรงงานของอาร์โรโย่ส่งเสริม sellout ของ OFW แรงประหยัดต่างประเทศ เขากล่าวว่าMonterona อ่าวหมายเลข 247 ล่าสุด ออกได้ "พยายาม vain" เพื่อ legitimize รัฐบาล ของต่อเนื่อง peddling ของ OFWs ต่างประเทศการกาลักน้ำพันล้านตั๋ว OFW และแล้ว overcharged ค่าธรรมเนียม overburdening OFWs และครอบครัวดัง นั้น"ในขณะเยี่ยมชมกองทัพกับทั้งหมดยกเว้นโทษและเที่ยว ต่างประเทศของเรา OFWs มักเหยื่อการละเมิด maltreatment และ malpractices แรงงานRatified VFA ด้านเดียว พูด ถูก sellout เป็นมันไม่สำคัญเท่า โดย วุฒิสภาฟิลิปปินส์ แต่ไม่ใช่ โดยเราวุฒิสภา วอชิงตันได้ปฏิเสธที่จะพิจารณา VFA เป็นสนธิสัญญา"ในขณะที่ทหารอเมริกันมาเยี่ยมพักในฟิลิปปินส์เนื่องจากรักษา VIP สำหรับผู้บริหารอาร์โรโย่ ต่างประเทศของเรา OFWs ถือว่าทาส ด้วย การทำ งานมากกว่าจำเป็น 8 ชั่วโมง ทำ OT ไม่ได้ถูกจ่าย เดือนมักจ่ายไม่ ตรงเวลา หรือไม่ ให้ได้รับเงินเดือนที่"ในขณะที่เยี่ยมชมกองทัพมีความภาคภูมิใจของพวกเขา และถือว่าเป็นพลเมืองชั้นสาม กักกัน ทั้งดูหมิ่นและละเมิดร่างกาย และอารมณ์ โดยนายจ้าง หัวสูงในระหว่างพักในฟิลิปปินส์ ของเราเรียกว่า 'ช่วย Bayani' " Monterona กล่าวว่าเขากล่าวว่า ในขณะ VFA ช่วยให้รายการของสหรัฐอเมริกาทหารฟิลิปปินส์กับภูมิคุ้มกันทางกฎหมายแม้ มีกองทัพหลังยอมรับในยามสงครามกับฟิลิปปินส์ประชาชน อาร์โรโย่ LEP อย่างต่อเนื่องส่ง OFWs ต่างประเทศไม่ มีมาตรการปกป้องสิทธิ OFWs สวัสดิการ และความปลอดภัยรัฐบาลอ้างว่า จะมีการทำดีสุดเพื่อป้องกัน OFWs และยังปรับปรุงการบริการของเจ้าหน้าที่ของรัฐยังโม้ว่า ฟิลิปปินส์มีระบบที่ดีให้ความช่วยเหลือพลเมืองทำงานต่างประเทศและการที่บางประเทศมีการเรียนรู้จากประสบการณ์ฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะนิลา , ฟิลิปปินส์ - migrante ระหว่างประเทศบทที่ในตะวันออกกลางกระตุ้นให้ประธานาธิบดีกลอเรีย มากาปากัลอาร์โรโยในวันอังคารเพื่อเศษนโยบายของเธอการส่งออกแรงงานเป็น embodied ในคำสั่งทางปกครอง 247 .

migrante ตะวันออกกลางยังได้เรียกร้องให้รัฐบาล ยกเลิกกองกำลังฟิลิปปินส์เยี่ยมของข้อตกลง ( ง่าย ) กับประเทศสหรัฐอเมริกา

อาร์โรโยของทั้งสองและลดลงเป็นผลพลอยได้ของการเสริมกากไลซีนไม่เท่ากัน impositions ต่างประเทศและความสัมพันธ์ กลุ่มแถลงว่า จอห์น เลียวนาร์ด monterona

, migrante ผู้ประสานงานในภูมิภาคตะวันออกกลางกล่าวว่า อาร์โรโย การบริหารแรงงานส่งออกนโยบายและกรดไขมันระเหยได้ทั้งคอนกรีต ลักษณะอาการของ dominations ต่างประเทศและของที่มีอยู่ไม่เท่ากัน ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลสหรัฐอเมริกาและฟิลิปปินส์ .

อาร์โรโยเป็นนโยบายแรงงาน ส่งเสริมแรงงานราคาถูก ofw คนทรยศของต่างประเทศ เขาบอกว่า

monterona อ่าว 247 , ที่ออกเมื่อเร็วๆนี้มีคำว่า " พยายาม " ไร้ประโยชน์ที่จะถูกต้องตามกฎหมายของรัฐบาลอย่างต่อเนื่อง เร่ขายของ ofws ต่างประเทศกาลักน้ำพันล้าน ofw ? และแล้ว overcharged ค่าธรรมเนียมจึง overburdening ofws และครอบครัว

" ในขณะที่เยี่ยมชมกองกำลังอเมริกันเพลิดเพลินกับการยกเว้นโทษและชาวฟิลิปปินส์และ ofws ของเราในต่างประเทศมักจะเป็นเหยื่อของการละเมิดการทารุณ และผู้ใช้แรงงาน .

ช่วงง่ายข้างเดียว ,เขากล่าวว่าเป็นคนทรยศ มันช่วง โดยเฉพาะวุฒิสภาของฟิลิปปินส์ แต่ไม่โดยวุฒิสภาสหรัฐ วอชิงตันปฏิเสธที่จะพิจารณาง่ายเป็นสนธิสัญญา

" ในขณะที่เยี่ยมชมกองกำลังอเมริกันของพวกเขาสนุกกับการเข้าพักในฟิลิปปินส์เนื่องจากการรักษาแบบวีไอพี โดยการบริหารจัดการ Arroyo ofws ของเราในต่างประเทศจะถือว่าเป็นทาส ทำงานมากกว่าต้องแปดชั่วโมง OT ทำงานไม่ได้เงินและมักจะเงินเดือนไม่ได้จ่ายตรงเวลา หรือ ไม่เคยได้รับเงินเดือนเลย

" ในขณะที่เยี่ยมชมกองกำลังอเมริกันมีความภาคภูมิใจและศีรษะสูงในระหว่างการพักในฟิลิปปินส์ที่เรียกว่า ' ของเราใหม่ Bayani ' จะถือว่าเป็นชั้นที่สาม ประชาชนถูกละเมิดทั้งทางกายภาพและทางอารมณ์และการดูแคลน โดยนายจ้างของพวกเขา , " monterona กล่าว

เขากล่าวว่าในขณะที่ง่ายช่วยให้รายการของทหารสหรัฐในฟิลิปปินส์กับภูมิคุ้มกันทางกฎหมาย แม้จะถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิดอเมริกันบังคับโหดกับชาวฟิลิปปินส์ อาร์โรโยของ lep อย่างต่อเนื่องส่ง ofws ต่างประเทศโดยไม่มีมาตรการคุ้มครองสิทธิ ofws สวัสดิการ และความปลอดภัย .

เรียกร้องรัฐบาลได้ทำดีที่สุดเพื่อปกป้อง ofws และมันยังคง ปรับปรุงการบริการของ

เจ้าหน้าที่ของรัฐยังโม้ว่าฟิลิปปินส์มีระบบที่ดีที่สุดที่ช่วยให้พลเมืองของตนทำงานในต่างประเทศ และบางประเทศได้เรียนรู้ประสบการณ์จากฟิลิปปินส์