Eisenman design[edit]The second com

Eisenman design[edit]
The second competition in November 1997 produced four finalists, including a collaboration between architect Peter Eisenman and artist Richard Serra whose plan later emerged as the winner. Their design originally envisaged a huge labyrinth of 4,000 stone pillars of varying heights scattered over 180,000 square feet.[15] Serra, however, quit the design team soon after, citing personal and professional reasons that "had nothing to do with the merits of the project."[16] Kohl still insisted on numerous changes, but Eisenman soon indicated he could accommodate the requests.[17] Among other changes, the initial Eisenman-Serra project was soon scaled down to a monument of some 2,000 pillars.[18]

By 1999, as other empty stretches of land nearby were filled with new buildings, the 4.9-acre vacant lot began to resemble a hole in the city's center.[19] In a breakthrough mediated by W. Michael Blumenthal and negotiated between Eisenman and Michael Naumann in January 1999, the essence of the huge field of stone pillars – to which the incoming German government led by Gerhard Schröder had earlier objected – was preserved.[20] The number of pillars was reduced from about 2,800 to somewhere between 1,800 and 2,100, and a building to be called The House of Remembrance – consisting of an atrium and three sandstone blocks – was to be added. This building – an archive, information center and exhibition space – was to be flanked by a thick, 100-yard-long Wall of Books that would have housed a million books between an exterior made of patterned black steel and a glass interior side. The Wall of Books, containing works that scholars would have been able to consult, was intended to symbolize the concern of the Schröder government that the memorial not be merely backward-looking and symbolic but also educational and useful.[21] Agreement was also reached that the memorial would be administered by the Jewish Museum.[22]

On June 25, 1999, a large majority of the Bundestag – 314 to 209, with 14 abstentions – decided in favor of Eisenman's plan,[23] which was eventually modified by attaching a museum, or "place of information," designed by Berlin-based exhibition designer Dagmar von Wilcken. Across the street from the northern boundary of the memorial is the new Embassy of the United States in Berlin, which opened July 4, 2008. For a while, issues over setback for U.S. embassy construction impacted the memorial. It also emerged in late 1999 that a small corner of the site was still owned by a municipal housing company, and the status of that piece of land had to be resolved before any progress on the construction could be made.[24]

In July 2001, the provocative slogan The Holocaust never happened appeared in newspaper advertisements and on billboards seeking donations of $2 million for the memorial. Under the slogan and a picture of a serene mountain lake and snow-capped mountain, a smaller type said: "There are still many people who make this claim. In 20 years there could be even more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[แก้ไข] การออกแบบไอเซนมานการแข่งขันที่สองในเดือน 1997 พฤศจิกายนผลิตหนอน 4 รวมทั้งความร่วมมือระหว่างสถาปนิกปีเตอร์ไอเซนมานและศิลปิน Serra ริชาร์ดแผนที่เกิดภายหลังเป็นผู้ชนะ ออกแบบตอนแรก envisaged เขาวงกตขนาดใหญ่หลักหิน 4000 กระจัดกระจายกว่า 180000 ตารางฟุตความสูงแตกต่างกัน [15] Serra ออกจากทีมงานออกแบบอย่างไรก็ตาม หลังจาก อ้างถึงเหตุผลส่วนตัว และอาชีพที่ "ได้อะไรกับบุญของโครงการ" [16] โครงการยังคงยืนยันในการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง แต่ไอเซนมานได้ระบุเขาสามารถรองรับการร้องขอเร็ว ๆ นี้ [17] ระหว่างการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ โครงการไอเซนมาน Serra เริ่มได้เร็ว ๆ นี้ปรับลงให้อนุสาวรีย์บางหลัก 2000 [18]โดย 1999 ตามพื้นที่อื่น ๆ ว่างของที่ดินบริเวณใกล้เคียงเต็มไป ด้วยอาคารใหม่ 4.9 เอเคอร์ที่ดินเริ่มคล้ายหลุมในกลางเมือง [19] ในบุกทะลวง mediated โดยปริมาณ Michael Blumenthal และเจรจาระหว่างไอเซนมานและในเดือนมกราคมปี 1999 นัว Michael ของฟิลด์ใหญ่ ของเสาหิน – ซึ่ง รัฐบาลเยอรมันเข้านำ โดย Gerhard Schröder มีก่อนหน้านี้ objected – ถูกเก็บรักษาไว้ [20] หมายเลขหลักถูกลดจากประมาณ 2800 ไหนระหว่าง 1800 และ 2,100 และอาคารจะเรียกบ้านของรำลึก –ประกอบด้วยเอเทรียมการและบล็อกหินทรายสาม – เป็นการเพิ่มการ อาคารนี้ –การเก็บถาวร พื้นที่ศูนย์และนิทรรศการข้อมูล – คือการเป็นนักเป็นหนา 100 หลายาวผนังของหนังสือที่จะมีห้องพักหนังสือล้านระหว่างภายนอกที่ทำจากเหล็กมีลวดลายสีดำและด้านภายในแก้ว ผนังของหนังสือ ประกอบด้วยงานที่จะได้รับนักวิชาการศึกษา สามารถสร้างขึ้นเพื่อเป็นสื่อความกังวลของรัฐบาล Schröder ว่า อนุสรณ์ที่ไม่เพียง มองย้อนหลัง และสัญลักษณ์ แต่ยังศึกษา และเป็นประโยชน์ [21] ข้อตกลงยังแล้วว่าจะจัดการอนุสรณ์สถาน โดยพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ [22]บน 25 มิถุนายน 1999 ใหญ่ Bundestag-314 การ 209 กับ 14 abstentions – ตัดสินใจสามารถของไอเซนมานแผน, [23] ซึ่งล่าสุด โดยแนบพิพิธภัณฑ์ หรือ "สถานที่ของข้อมูล ออกแบบ โดยนักออกแบบนิทรรศการโดยเบอร์ลิน Dagmar ฟอน Wilcken ท่องเที่ยวอนุสรณ์สถานในเขตภาคเหนือเป็นสถานทูตใหม่ของสหรัฐอเมริกาในเบอร์ลิน ซึ่งเปิด 4 กรกฎาคม 2008 ในขณะ ปัญหาไปพิจารณาสำหรับการก่อสร้างสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาผลกระทบต่ออนุสรณ์สถาน นอกจากนี้ยังเกิดในช่วงปลายปี 1999 ที่ของไซต์ยังเป็นของบริษัทเขตที่อยู่อาศัย และมีสถานะของชิ้นส่วนของที่ดินได้รับการแก้ไขก่อนที่จะสามารถทำความคืบหน้าใด ๆ ในการก่อสร้าง [24]ในเดือน 2001 กรกฎาคม สโลแกนกระตุ้น Holocaust ไม่เคยเกิดปรากฏ ในโฆษณาในหนังสือพิมพ์ และป้ายโฆษณาที่ไม่บริจาคของ $2 ล้านสำหรับอนุสรณ์สถาน ภายใต้สโลแกนและรูปอันภูเขาทะเลสาบและภูเขา snow-capped ชนิดเล็กกล่าวว่า: "ยังมีคนจำนวนมากที่ทำการเรียกร้องนี้ ใน 20 ปี อาจมีเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การออกแบบ Eisenman [แก้ไข]
การแข่งขันที่สองในพฤศจิกายน 1997 สี่ผู้ผ่านเข้ารอบสุดท้ายรวมถึงการทำงานร่วมกันระหว่างสถาปนิก Peter Eisenman และศิลปินริชาร์ดเซอร์ร่ามีแผนต่อมากลายเป็นผู้ชนะ การออกแบบของพวกเขาวาดภาพ แต่เดิมเขาวงกตขนาดใหญ่ 4,000 เสาหินของความสูงที่แตกต่างกันกระจายอยู่ทั่ว 180,000 ตารางฟุต. [15] Serra แต่ลาออกจากทีมออกแบบไม่นานหลังจากนั้นอ้างเหตุผลส่วนตัวและอาชีพที่ "มีอะไรจะทำอย่างไรกับประโยชน์ของ โครงการ. "[16] ตายังคงยืนยันในการเปลี่ยนแปลงต่าง ๆ นานา แต่ Eisenman เร็ว ๆ นี้ชี้ให้เห็นว่าเขาสามารถรองรับการร้องขอ. [17] ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ที่เริ่มต้นโครงการ Eisenman-Serra เป็นสัดส่วนเร็ว ๆ นี้ลงไปอนุสาวรีย์ 2,000 เสา. [18 ] โดยปี 1999 เป็นเหยียดว่างอื่น ๆ ของที่ดินที่อยู่บริเวณใกล้เคียงเต็มไปด้วยอาคารใหม่ที่ว่าง 4.9 เอเคอร์เริ่มที่จะมีลักษณะคล้ายกับหลุมในใจกลางเมือง. [19] ในการพัฒนาผู้ไกล่เกลี่ยโดยไมเคิลดับบลิว Blumenthal และการเจรจาต่อรองระหว่าง Eisenman และ ไมเคิล Naumann ในเดือนมกราคมปี 1999 สาระสำคัญของสนามใหญ่ของเสาหิน - ที่รัฐบาลเยอรมันที่เข้ามานำโดยแกร์ฮาร์ดSchröderได้คัดค้านก่อนหน้านี้ - ได้รับการเก็บรักษาไว้ [20] จำนวนเสาลดลงจากประมาณ 2,800 ไปที่ไหนสักแห่งระหว่าง 1,800 และ. 2100 และอาคารที่จะเรียกว่าบ้านแห่งความทรงจำ - ประกอบด้วยห้องโถงและสามช่วงตึกหินทราย - เป็นที่จะเพิ่ม อาคารหลังนี้ - เก็บศูนย์ข้อมูลและพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ - จะถูกขนาบข้างด้วยหนา 100 หลายาวผนังของหนังสือที่จะได้ตั้งล้านเล่มระหว่างด้านนอกทำจากเหล็กที่มีลวดลายสีดำและด้านข้างภายในแก้ว ผนังของหนังสือที่มีการทำงานที่นักวิชาการจะได้รับสามารถที่จะปรึกษาก็ตั้งใจที่จะเป็นสัญลักษณ์ของความกังวลของรัฐบาลSchröderที่ระลึกไม่เพียงมองย้อนหลังและสัญลักษณ์ แต่ยังศึกษาและมีประโยชน์. [21] ข้อตกลงก็มาถึง ที่ระลึกจะได้รับการบริหารงานโดยพิพิธภัณฑ์ยิว [22]. เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 1999 ซึ่งเป็นส่วนใหญ่ของ Bundestag - 314-209, 14 งดออกเสียง - ตัดสินใจในความโปรดปรานของแผน Eisenman ของ [23] ซึ่งได้รับการแก้ไขในที่สุด แนบพิพิธภัณฑ์หรือ "สถานที่ของข้อมูล" การออกแบบโดยการจัดนิทรรศการเบอร์ลินตามออกแบบ Dagmar ฟอน Wilcken ข้ามถนนจากพรมแดนทางตอนเหนือของที่ระลึกเป็นสถานทูตใหม่ของสหรัฐอเมริกาในกรุงเบอร์ลินซึ่งเปิด 4 กรกฏาคม 2008 สำหรับในขณะที่ปัญหามากกว่าความพ่ายแพ้ในการก่อสร้างสถานทูตสหรัฐได้รับผลกระทบที่ระลึก นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นในปลายปี 1999 ที่มุมเล็ก ๆ ของเว็บไซต์ยังคงเป็นเจ้าของโดย บริษัท ที่อยู่อาศัยในเขตเทศบาลเมืองและสถานะของชิ้นส่วนของที่ดินที่จะต้องได้รับการแก้ไขก่อนที่จะมีความคืบหน้าในการก่อสร้างอาจจะทำ. [24] ในกรกฎาคม 2001 , สโลแกนเร้าใจหายนะไม่เคยเกิดขึ้นปรากฏตัวในโฆษณาหนังสือพิมพ์และบนป้ายโฆษณาที่กำลังมองหาการบริจาค $ 2,000,000 เพื่อเป็นที่ระลึก ภายใต้สโลแกนและภาพของทะเลสาบภูเขาที่เงียบสงบและภูเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะชนิดที่มีขนาดเล็กกล่าวว่า. "ยังคงมีหลายคนที่เรียกร้องนี้ใน 20 ปีที่ผ่านมาอาจจะมีมากยิ่งขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ แก้ไข ]
ออกแบบ ไอเซนมานการแข่งขันที่สองในพฤศจิกายน 1997 ผลิตสี่ผู้ผ่านเข้ารอบสุดท้าย ได้แก่ โครงการความร่วมมือระหว่างสถาปนิกและศิลปินริชาร์ดปีเตอร์ ไอเซนมาน Serra ที่มีแผนต่อมากลายเป็นผู้ชนะ การออกแบบสร้างสรรค์ภาพเขาวงกตขนาดใหญ่ 4 , 000 เสาศิลาของความสูงที่แตกต่างกระจายกว่า 180 , 000 ตารางฟุต . [ 15 ] Serra , อย่างไรก็ตาม ลาออกจากทีมออกแบบ ในไม่ช้าอ้างเหตุผลส่วนตัว และอาชีพว่า " มันไม่เกี่ยวกับความดีของโครงการ " [ 16 ] โคลยังคงยืนยันในการเปลี่ยนแปลงมากมาย แต่ในไม่ช้าเขาก็พบไอเซนมานรองรับการร้องขอ [ 17 ] ระหว่างการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ เริ่มต้น ไอเซนมาน Serra โครงการแล้วลดระดับลงมาเป็นอนุสาวรีย์ของ 2000 บางเสา . 18 ]

โดย 1999เป็นยืดอื่น ๆของที่ดินว่างเปล่าที่เต็มไปด้วยอาคารใหม่ 4.9-acre ว่างมากเริ่มคล้ายหลุมในศูนย์ของเมือง [ 19 ] ในการพัฒนา ( โดย ไมเคิล บลูเมนทอล และเจรจาระหว่าง ไอเซนมานและไมเคิลเนาเมิ่นในมกราคม 1999สาระสําคัญของสาขาใหญ่ของเสาศิลา – ซึ่งเข้ามารัฐบาลเยอรมนี นำโดย แกร์ฮาร์ด ชเรอเดอร์ก่อนหน้านี้คัดค้าน–ถูกเก็บรักษาไว้ . [ 20 ] จำนวนเสาลดลงจากประมาณ 2800 จะอยู่ระหว่าง 1 , 800 แล้ว 2100 , และอาคารที่ถูกเรียกว่าบ้านแห่งความทรงจำซึ่งประกอบด้วยหัวใจห้องบน และ 3 หินทรายบล็อก–จะถูกเพิ่มอาคารนี้สำหรับเก็บข้อมูลและศูนย์และพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการจะถูกขนาบข้างด้วยหนา ยาว 100 หลาผนังของหนังสือนั้นต้องตั้งล้านเล่มระหว่าง ภายนอกทำจากเหล็กมีลวดลายสีดำและกระจกภายในด้าน ผนังของหนังสือที่มีผลงานที่นักวิชาการจะได้สามารถปรึกษามีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นสัญลักษณ์ความกังวลของรัฐบาล schr ö der ที่ความทรงจำไม่เพียงข้างหลัง มอง และสัญลักษณ์ แต่การศึกษาและประโยชน์ ข้อตกลง [ 21 ] ก็มาถึงที่ความทรงจำจะบริหารงานโดยพิพิธภัณฑ์ยิว [ 22 ]

ที่ 25 มิถุนายน , 1999 , ส่วนใหญ่ของ Bundestag จำกัด 314 ต่อ 209 14 งดออกเสียงและตัดสินใจในความโปรดปรานของไอเซนมานคือแผน[ 23 ] ซึ่งในที่สุดก็แก้ไขโดยติดพิพิธภัณฑ์ หรือ " ข้อมูล " ที่ออกแบบโดยนักออกแบบนิทรรศการเบอร์ลินตามแด็กมาร์ฟอน wilcken . ข้ามถนนจากเขตแดนทางตอนเหนือของที่ระลึกเป็นใหม่ที่สถานทูตสหรัฐอเมริกาในเบอร์ลิน ซึ่งเปิดเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2551 สักพัก ปัญหามากกว่าปัญหางานก่อสร้างสถานทูตสหรัฐส่งผลกระทบต่อความทรงจำ .นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นในปลายปี 1999 ว่าเป็นมุมเล็ก ๆของเว็บไซต์ยังเป็นเจ้าของโดย บริษัท ที่อยู่อาศัย ในเขตเทศบาลเมือง และสถานะของที่ดินผืนนั้น ต้องได้รับการแก้ไขก่อนที่จะมีความคืบหน้าในการก่อสร้างได้ [ 24 ]

ในเดือนกรกฎาคม 2001 ยั่วยวนสโลแกนหายนะไม่เคยเกิดขึ้นที่ปรากฏอยู่ในโฆษณาหนังสือพิมพ์ และป้ายขอบริจาค 2 ล้านเหรียญสำหรับ Memorialภายใต้สโลแกน และรูปภาพของทะเลสาบภูเขาที่เงียบสงบและหิมะปกคลุมภูเขา ชนิดที่มีขนาดเล็กกล่าวว่า : " ยังมีอีกหลายคนที่ทำให้การเรียกร้องนี้ ใน 20 ปีอาจจะมีมากขึ้น