The plaintiff pilot was made redund

The plaintiff pilot was made redundant by the defendant. He had been informed by his pilots association that he would be given an ex gratia payment (ie, a gift). The defendant failed to pay and the pilot sued. The defendant argued that the use of the words "ex gratia" showed that there was no intention to create legal relations.

It was held that this agreement related to business matters and was presumed to be binding. The defendants had failed to rebut this presumption. The court also stated that the words "ex gratia" or "without admission of liability" are used simply to indicate that the party agreeing to pay does not admit any pre-existing liability on his part; but he is certainly not seeking to preclude the legal enforceability of the settlement itself by describing the payment as "ex gratia".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักบินของโจทก์ได้ทำซ้ำซ้อน โดยจำเลย เขาได้รับแจ้งจากสมาคมนักบินของเขาว่า เขาจะได้รับการอดีต gratia ชำระ (ie ของขวัญ) จำเลยไม่สามารถชำระเงิน และผู้นำร่อง sued จำเลยโต้เถียงว่า การใช้คำ "อดีต gratia" แสดงให้เห็นว่า มีเจตนาเพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางกฎหมายไม่มันถูกจัดว่า ข้อตกลงนี้เกี่ยวข้องกับธุรกิจ และถูก presumed ให้มีผลผูกพัน จำเลยที่ได้ล้มเหลวในการ rebut ข้อสันนิษฐานนี้ ศาลยังระบุว่า มีใช้คำ "ex gratia" หรือ "ไม่ยอมรับความรับผิดชอบ" เพียงเพื่อระบุว่า บุคคลที่เงื่อนไขการชำระเงินไม่ยอมรับความรับผิดใด ๆ ที่มีอยู่ก่อนในส่วนของเขา แต่แน่นอนไม่กำลังจะห้าม enforceability กฎหมายชำระเอง โดยอธิบายการชำระเงินเป็น "แฟนเก่า gratia"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักบินโจทก์ถูกทำซ้ำซ้อนโดยจำเลย เขาได้รับการแจ้งจากสมาคมนักบินว่าเขาจะได้รับชำระเงิน Gratia อดีต (เช่นของที่ระลึก) จำเลยล้มเหลวในการจ่ายเงินและนักบินฟ้อง จำเลยที่ถกเถียงกันอยู่ว่าการใช้คำว่า "อดีต Gratia" แสดงให้เห็นว่ามีความตั้งใจที่จะสร้างความสัมพันธ์ทางกฎหมายไม่มี. มันก็ถือได้ว่าข้อตกลงนี้ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องธุรกิจและได้รับการสันนิษฐานว่าเป็นผลผูกพัน จำเลยล้มเหลวที่จะโต้แย้งข้อสันนิษฐานนี้ ศาลยังระบุว่าคำพูด "อดีต Gratia" หรือ "เข้ารับการรักษาโดยไม่ต้องรับผิด" ถูกนำมาใช้เพียงเพื่อแสดงให้เห็นว่าพรรคเห็นพ้องที่จะจ่ายไม่ยอมรับใด ๆ ความรับผิดที่มีอยู่ก่อนในส่วนของเขา; แต่เขาก็ไม่แน่นอนที่กำลังมองหาที่จะป้องกันไม่ให้การบังคับใช้กฎหมายของการตั้งถิ่นฐานของตัวเองโดยการอธิบายการชำระเงินเป็น "อดีต Gratia"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจทก์นักบินทําซ้ําซ้อน โดยจำเลย เขาได้รับแจ้งจากสมาคมนักบินของเขาว่าเขาจะได้รับเงิน gratia EX ( IE , ของขวัญ ) จำเลยล้มเหลวที่จะจ่าย และนักบินที่ถูกฟ้อง จำเลยแย้งว่า การใช้คำว่า " อดีต gratia " พบว่า มีความตั้งใจที่จะสร้างความสัมพันธ์ทางกฎหมาย .

มันถูกจัดขึ้นที่ข้อตกลงนี้เกี่ยวข้องกับเรื่องธุรกิจ และสันนิษฐานว่าถูกผูกมัด จำเลยได้ล้มเหลวที่จะโต้แย้งข้อสันนิษฐานนี้ ศาลยังระบุว่า คำว่า " อดีต gratia " หรือ " โดยไม่ยอมรับความรับผิด " จะใช้เพียงแค่ระบุว่าพรรคเห็นด้วยที่จะจ่ายไม่ยอมรับใด ๆที่มีอยู่ก่อนความรับผิดในส่วนของตนแต่เขาก็ไม่พยายามขัดขวางตาม กฎหมายของชุมชนเอง โดยการจ่ายเงินเป็น " อดีต gratia "