In Ireland and Scotland, the turnip

In Ireland and Scotland, the turnip has traditionally been carved during Halloween,[105][106] but immigrants to North America used the native pumpkin, which is both much softer and much larger – making it easier to carve than a turnip.[105] The American tradition of carving pumpkins is recorded in 1837[107] and was originally associated with harvest time in general, not becoming specifically associated with Halloween until the mid-to-late 19th century

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในไอร์แลนด์และสกอตแลนด์ สลักหัวผักกาดที่ช่วงฮาโลวีน, [105] [106] ประเพณี แต่อพยพไปอเมริกาเหนือใช้ฟักทองพื้นเมือง ซึ่งจะนุ่มมาก และขนาด ใหญ่ – ทำง่ายกว่าการแกะสลักหัวผักกาดเป็น[105] เดอะอเมริกันประเพณีการแกะสลักฟักทองบันทึก 2380 ซึ่งเมื่อเร็ว ๆ [107] และถูกตอนแรกเกี่ยวข้องกับการเก็บเกี่ยวทั่วไป ไม่เป็นโดยเฉพาะเกี่ยวข้องกับฮาโลวีนจนถึงศตวรรษที่ 19 ช่วงกลางถึงปลายเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในไอร์แลนด์และสกอตแลนด์หัวผักกาดมีประเพณีการแกะสลักในช่วงฮาโลวีน, [105] [106] แต่ผู้อพยพไปยังทว​​ีปอเมริกาเหนือใช้ฟักทองพื้นเมืองซึ่งเป็นทั้งมากนุ่มและมีขนาดใหญ่มาก - ทำให้ง่ายต่อการแกะสลักกว่าหัวผักกาด [105. ] ประเพณีของชาวอเมริกันฟักทองแกะสลักถูกบันทึกไว้ใน 1837 [107] และเกี่ยวข้องเดิมที่มีเวลาการเก็บเกี่ยวโดยทั่วไปไม่กลายเป็นที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะกับฮาโลวีนจนถึงช่วงกลางถึงปลายศตวรรษที่ 19

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในไอร์แลนด์ และสกอตแลนด์ หัวผักกาด มีประเพณีที่ถูกแกะสลักในช่วงฮาโลวีน [ 105 ] [ 106 ] แต่อพยพไปอเมริกา ใช้ฟักทองพื้นเมือง ซึ่งมีทั้งมากนุ่มและมีขนาดใหญ่มากและทำให้ง่ายต่อการแกะกว่าหัวผักกาด [ 105 ] ประเพณีอเมริกันของการแกะสลักฟักทองที่ถูกบันทึกไว้ใน 1837 [ 107 ] และเดิมที่เกี่ยวข้องกับการเก็บเกี่ยวโดยทั่วไปไม่ได้เป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับฮาโลวีนจนถึงช่วงกลางถึงปลายศตวรรษที่ 19