After 10 years away from home, a 24

After 10 years away from home, a 24-year-old woman finally returned home over the weekend to her parents' great surprise and relief. Turns out that their daughter hadn't really been literally dead all those years, just living inside various internet cafes.
She had ran away from her home in Hengdian, Zhejiang province at the age of 14, following a vicious quarrel with her mother.
A decade later, a policeman found the woman using a fake identity card at an internet cafe in Hangzhou. Back at the station her story came out. She told police that after leaving home, she had eaten and slept inside internet cafes. When she wasn't eating or sleeping -- she played internet game. With no job, she survived on handouts from other gamers who took pity on her, reports Tencent.
Also taking pity on her, the police hit the woman with a 1,000 yuan fine and called her parents, who rushed to Hangzhou to bring back their long lost daughter. Her mother told reporters that she would never fight with her daughter again as long as she lived.
That parenting approach is much more lenient than the one taken by some Chinese parents who send their web junkie kids away to infamous internet addiction treatment centers in the hopes that they will be cured through military-style physical training.
In 2008, China became the first nation to declare internet addiction as a clinical disroder. At the time, the China Communist Youth League claimed that more than 17% of the country's 17-year-olds were addicted to the internet. Might be a little higher now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจาก 10 ปีออกจากบ้าน ผู้หญิงอายุ 24 ปีสุดท้ายกลับช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ประทับใจและบรรเทาทุกข์ของพ่อแม่ เปิดออกว่า ลูกสาวของพวกเขาไม่ได้จริง ๆ รับอักษรตายทุกปี เพียงอยู่ภายในร้านอินเตอร์เน็ตต่าง ๆเธอก็วิ่งหนีไปจากบ้านของเธอในสถานีเฮง เจ้อเจียงจังหวัดอายุ 14 ต่อการทายาทะเลาะกันกับแม่ของเธอทศวรรษหลัง ตำรวจพบผู้หญิงใช้บัตรประจำตัวปลอมที่เป็นอินเตอร์เน็ตคาเฟ่ในหางโจว กลับไปที่สถานี เรื่องราวออกมา เธอบอกตำรวจว่า หลังจากออกจากบ้าน เธอก็กิน และนอนภายในร้านอินเตอร์เน็ต เมื่อเธอไม่ได้กิน หรือ นอน - เธอเล่นเกมอินเตอร์เน็ต กับงาน เธอรอดชีวิตบนเอกสารประกอบคำบรรยายจากเกมอื่น ๆ ที่สงสารกับเธอ รายงานเทนเซนต์นอกจากนี้ การสงสารกับเธอ ตำรวจตีผู้หญิงกับหยวน 1000 ดี และเรียกผู้ปกครองของเธอ ที่วิ่งไปหังโจวเพื่อนำลูกสาวของพวกเขาหายไปนานกลับมา แม่ของเธอบอกนักข่าวว่า เธอจะไม่เคยต่อสู้กับลูกสาวของเธออีกครั้งตราบใดที่เธออาศัยอยู่ที่นี่วิธีคือผ่อนมากกว่าหนึ่งดำเนินการ โดยผู้ปกครองจีนบางที่ส่งเว็บของ junkie เด็กเก็บรักษายาเสพติดอินเทอร์เน็ตอับอาย ศูนย์ในความหวังที่ว่า พวกเขาจะหายผ่านการฝึกอบรมทหารลักษณะทางกายภาพในปี 2008 ประเทศจีนเป็น ประเทศแรกเพื่อประกาศการติดอินเทอร์เน็ตเป็น disroder ทางคลินิก เวลา สันนิบาตเยาวชนคอมมิวนิสต์ของจีนอ้างว่า มากกว่า 17% ของประเทศ 17 ปีที่ติดอินเทอร์เน็ต อาจสูงขึ้นเล็กน้อยขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจาก 10 ปีออกจากบ้านเป็นหญิง 24 ปีในที่สุดก็กลับบ้านในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อพ่อแม่ของเธอแปลกใจที่ดีและบรรเทา ปรากฎว่าลูกสาวของพวกเขาไม่ได้รับจริงๆตายอย่างแท้จริงทุกปีที่เพียงแค่อาศัยอยู่ภายในร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ต่างๆ.
เธอได้หนีออกจากบ้านของเธอใน Hengdian จังหวัดเจ้อเจียงที่อายุ 14 หลังจากทะเลาะหินกับแม่ของเธอ.
ทศวรรษต่อมาตำรวจพบว่าผู้หญิงที่ใช้บัตรประจำตัวปลอมที่ร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ในหางโจวที่ กลับไปที่สถานีเรื่องราวของเธอออกมา เธอบอกตำรวจว่าหลังจากที่ออกจากบ้านเธอได้กินและนอนภายในร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ เมื่อเธอไม่ได้กินหรือนอน - เธอเล่นเกม กับงานไม่มีเธอรอดชีวิตมาได้ในเอกสารประกอบคำบรรยายจากเกมอื่น ๆ ที่เข้ามาสงสารเธอรายงาน Tencent.
นอกจากนี้ยังมีการสงสารเธอตำรวจตีผู้หญิงที่มี 1,000 หยวนดีและเรียกว่าพ่อแม่ของเธอที่วิ่งไปหางโจวที่จะนำกลับยาวของพวกเขา ลูกสาวที่หายไป แม่ของเธอบอกกับผู้สื่อข่าวว่าเธอจะไม่เคยต่อสู้กับลูกสาวของเธออีกครั้งตราบใดที่เธออาศัยอยู่.
ที่วิธีการเลี้ยงดูมากขึ้นผ่อนปรนกว่าหนึ่งนำโดยพ่อแม่ชาวจีนบางคนที่ส่งเด็กขี้ยาเว็บของพวกเขาออกไปกับอินเทอร์เน็ตที่น่าอับอายศูนย์บำบัดยาเสพติดในความหวัง ว่าพวกเขาจะได้รับการรักษาผ่านสไตล์ทหารฝึกอบรมทางกายภาพ.
ในปี 2008 จีนกลายเป็นประเทศแรกที่ประกาศติดยาเสพติดอินเทอร์เน็ตเป็น disroder ทางคลินิก ในขณะที่จีนคอมมิวนิสต์เยาวชนลีกอ้างว่ากว่า 17% ของประเทศ 17 ปี olds ถูกติดอินเทอร์เน็ต อาจจะสูงขึ้นเล็กน้อยในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจาก 10 ปี ห่างจากบ้าน อายุ 24 ปี หญิงสาวกลับมาถึงบ้านในช่วงสุดสัปดาห์ของพ่อแม่เธอแปลกใจที่ดีและผ่อนคลาย ปรากฎว่าลูกสาวของพวกเขาไม่ได้จริงๆ แท้จริงตายปีเหล่านั้นทั้งหมด ก็อยู่ในร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ ต่างๆ
เธอได้หนีออกจากบ้าน เธอ hengdian , Zhejiang จังหวัดที่อายุ 14 , ต่อไปนี้ที่ทะเลาะกับแม่ของเธอ .
ทศวรรษต่อมาตำรวจพบผู้หญิงใช้บัตรประชาชนปลอมในอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ในหางโจว กลับมาที่สถานีเรื่องราวของเธอออกมา เธอบอกตำรวจว่า หลังจากออกจากบ้าน เธอได้กินและนอนข้างในอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ . เมื่อเธอไม่ยอมกินหรือนอน . . . เธอเล่นอินเทอร์เน็ตได้ ไม่มีงาน เธอรอดจากเกมอื่น ๆในเอกสารที่สมเพชเธอรายงาน
Tencent .ยังสงสารของเธอ ตำรวจตีผู้หญิงด้วย 1 , 000 หยวนก็ได้ และเรียกผู้ปกครองของเธอที่วิ่งหางโจวนำลูกสาวของพวกเขาหายไปนานกลับมา แม่ของเธอกล่าวว่า เธอจะไม่ต่อสู้กับลูกสาวอีก ตราบเท่าที่เธอยังมีชีวิตอยู่
วิธีการที่พ่อแม่จะผ่อนปรนมากขึ้นกว่าที่ถ่ายโดยชาวจีนบางส่วนผู้ปกครองที่ส่งเด็กขี้ยาของเว็บไปที่น่าอับอายของการเสพติดอินเทอร์เน็ตศูนย์การรักษาในความหวังว่าพวกเขาจะรักษา โดยรูปแบบการฝึกอบรมทางทหารทางกายภาพ .
ในปี 2008 , จีนเป็นประเทศแรกที่จะประกาศติดอินเทอร์เน็ตเป็น disroder คลินิก ในเวลาประเทศจีนคอมมิวนิสต์เยาวชนลีกอ้างว่ามากกว่า 17 % ของประเทศ 17 ปี olds ยังติดอินเทอร์เน็ต อาจจะสูงขึ้นนิดหน่อย