Rice is central to Thai society.[9]

Rice is central to Thai society.[9] Rice uses over half of the arable land and labor force in Thailand. It is one of the main foods and sources of nutrition for most Thai citizens. Rice is also a major Thai export. Despite its importance to the nation, the industry is under threat. According to Setboonsarng, the top three threats are, "(i) increase in competition in the international market; (ii) growing competition with other economic activities that increases the cost of production, especially the labour cost; and (iii) degradation of ecological conditions. Rice research has to address these challenges."[9]

As the world becomes economically "flatter", and the rice production around the world become more competitive, it becomes harder for Thailand to keep its competitive advantage and the margins Thai rice producers have been used to. For the second threat, the modernization of Thailand has led to an increase in wealth and the cost of labor, making it more expensive for rice farmers to hire inexpensive manual labor. Third, intensive cultivation of land used for rice culture may have long-term adverse effects on crop yields.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าวเป็นศูนย์กลางสังคมไทย [9] ข้าวใช้กว่าครึ่งหนึ่งของที่ดินเพาะปลูกและกำลังแรงงานในประเทศไทย มันเป็นหนึ่งในอาหารหลักและแหล่งของสารอาหารสำหรับประชาชนไทยส่วนใหญ่ ข้าวยังเป็นการส่งออกไทยที่สำคัญ แม้ มีความสำคัญชาติ อุตสาหกรรมอยู่ภายใต้การคุกคาม ตาม Setboonsarng ด้านบนสามคามเป็น "(i) เพิ่มขึ้นในการแข่งขันในตลาดต่างประเทศ (ii) เติบโตแข่งขันกับกิจกรรมอื่น ๆ ทางเศรษฐกิจที่เพิ่มต้นทุนการผลิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งแรงงานต้นทุน และ (iii) การย่อยสลายของสภาพระบบนิเวศ วิจัยข้าวได้ท้าทาย" [9]โลกกลายเป็นปากกัดตีนถีบ "เลียแข้งเลียขา" และการผลิตข้าวทั่วโลกกลายเป็นแข่งขัน มันจะยากสำหรับประเทศไทยจะรักษาความได้เปรียบเชิงแข่งขัน และขอบผลิตข้าวมีการใช้ สำหรับภัยคุกคามสอง นวัตกรรมของไทยได้นำขึ้นให้เลือกมากมายและต้นทุนของแรงงาน การขึ้นราคาข้าวเกษตรกรจะจ้างแรงงานราคาไม่แพง สาม เร่งรัดปลูกที่ดินที่ใช้ในวัฒนธรรมข้าวอาจส่งผลระยะยาวต่อการผลผลิตพืช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าวเป็นศูนย์กลางของสังคมไทย. [9] ข้าวใช้กว่าครึ่งหนึ่งของที่ดินทำกินและแรงงานในประเทศไทย มันเป็นหนึ่งในอาหารหลักและแหล่งที่มาของสารอาหารที่คนไทยส่วนใหญ่ ข้าวยังส่งออกของไทยที่สำคัญ แม้จะมีความสำคัญของประเทศอุตสาหกรรมที่อยู่ภายใต้ภัยคุกคาม ตาม Setboonsarng บนสามภัยคุกคาม "(i) การเพิ่มขึ้นในการแข่งขันในตลาดต่างประเทศ (ii) การแข่งขันเพิ่มขึ้นด้วยกิจกรรมทางเศรษฐกิจอื่น ๆ ที่เพิ่มต้นทุนการผลิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งค่าใช้จ่ายแรงงานและ (iii) การย่อยสลายของระบบนิเวศ เงื่อนไข. การวิจัยข้าวมีการรับมือกับความท้าทายเหล่านี้. "[9] ในขณะที่โลกจะกลายเป็นเศรษฐกิจ "ประจบ" และผลิตข้าวทั่วโลกกลายเป็นแข่งขันมากขึ้นมันจะกลายเป็นยากขึ้นสำหรับประเทศไทยที่จะให้เปรียบในการแข่งขันและอัตรากำไรที่ผู้ผลิตข้าวไทย ได้ถูกนำมาใช้ สำหรับภัยคุกคามที่สองความทันสมัยของประเทศไทยได้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของความมั่งคั่งและค่าใช้จ่ายของการใช้แรงงานที่ทำให้มันมีราคาแพงมากขึ้นสำหรับเกษตรกรผู้ปลูกข้าวที่จะจ้างแรงงานคู่มือราคาไม่แพง ประการที่สามการเพาะปลูกอย่างเข้มข้นของที่ดินที่ใช้ในการเพาะเลี้ยงข้าวอาจมีผลเสียระยะยาวต่อผลผลิตพืช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าวคือศูนย์กลางของสังคมไทย [ 9 ] ข้าวใช้มากกว่าครึ่งหนึ่งของที่ดินเพาะปลูกและแรงงานในไทย มันเป็นหนึ่งในอาหารหลักและแหล่งที่มาของโภชนาการสำหรับประชาชนไทยมากที่สุด นอกจากนี้ การส่งออกข้าวไทยที่สำคัญ แม้จะมีความสําคัญต่อประเทศ อุตสาหกรรมอยู่ภายใต้การคุกคาม ตามว. ด้านบนสามภัยคุกคาม " ( ฉัน ) เพิ่มการแข่งขันในตลาดระหว่างประเทศ( 2 ) การเติบโตแข่งขันกับอื่น ๆกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้นของต้นทุนการผลิต โดยเฉพาะต้นทุนแรงงาน และ ( 3 ) การสลายตัวของเงื่อนไขทางนิเวศวิทยา วิจัยข้าวได้เพื่อรับมือกับความท้าทายเหล่านี้ . " [ 9 ]

เป็นโลกที่กลายเป็นคอรัปชั่น " ยกยอ " และการผลิตข้าวทั่วโลกกลายเป็นแข่งขันมากขึ้นมันจะกลายเป็นยากขึ้นสำหรับประเทศไทย เพื่อรักษาความได้เปรียบในการแข่งขัน และบริษัทผู้ผลิตข้าวไทยได้ใช้ สำหรับภัยคุกคามที่สอง ความทันสมัยของ ไทย ได้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นในความมั่งคั่งและต้นทุนแรงงาน ทำให้มันมีราคาแพงกว่าข้าวเกษตรกรจ้างแรงงานคู่มือราคาไม่แพง ประการที่สามการใช้ที่ดินแบบวัฒนธรรมข้าวอาจมีผลกระทบระยะยาวต่อผลผลิตพืช