was the fact that the different lev

was the fact that the different levels
in the automation pyramid are controlled by mutually largely
incompatible networking concepts: fieldbus systems and mostly
Ethernet- and IP-based LANs. These integration problems were
(and still are) one of the main arguments used to promote
Ethernet on the field level. Using the same network technology
as in the office world, both automation and office domain can, in
principle, be connected to one single enterprise network. Ethernet
is of course no cure-all; it is not much more than a network
basis for data exchange. As such, it is an important step toward
horizontal integration, but this alone is not sufficient. More
relevant for integration, notably in the vertical direction, is the
wide usage of the IP suite in industrial Ethernet approaches.
It is this non-Ethernet-specific property that actually alleviates
data exchange across the levels of the automation pyramid and
makes the pyramid structure flatter and easier to handle

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นจริงที่ระดับที่แตกต่าง
ในพีระมิดอัตโนมัติควบคุมโดยกันใหญ่
แนวคิดเครือข่ายที่เข้ากันไม่ได้: ระบบ fieldbus และส่วนใหญ่
อีเทอร์เน็ต และ IP-ใช้ Lan ปัญหาเหล่านี้รวม
(and still are) หนึ่งอาร์กิวเมนต์หลักที่ใช้ในการส่งเสริม
อีเทอร์เน็ตบนฟิลด์ โดยใช้เทคโนโลยีเครือข่ายเดียวกัน
ในโลกสำนักงาน สำนักงานอัตโนมัติและโดเมนสามารถ ใน
หลัก เชื่อมต่อกับเครือข่ายหนึ่งองค์กรเดียวได้ อีเทอร์เน็ต
เป็นหลักสูตรที่ไม่ cure-all ไม่มากกว่าเครือข่าย
พื้นฐานสำหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูล ดัง เป็นขั้นตอนสำคัญต่อ
รวมแนวนอน แต่นี้เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ เพิ่มเติม
เกี่ยวข้องรวม โดยเฉพาะในทิศทางแนวตั้ง เป็นการ
การใช้กว้างของชุด IP ในอุตสาหกรรมอีเทอร์เน็ตวิธี
ก็นี่ไม่ใช่ Ethernet-เฉพาะที่จริง alleviates
แลกเปลี่ยนข้อมูลในระดับของระบบปิรามิด และ
ทำให้โครงสร้างพีระมิด flatter และง่ายต่อการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นความจริงที่ว่าในระดับที่แตกต่างกัน
ในปิรามิดอัตโนมัติจะถูกควบคุมโดยร่วมกันส่วนใหญ่
แนวคิดเครือข่ายเข้ากันไม่ได้: ระบบ fieldbus และส่วนใหญ่
LANs Ethernet- และ IP-based ปัญหาเหล่านี้เป็นการบูรณาการ
(และยังคงเป็น) หนึ่งในข้อโต้แย้งหลักที่ใช้ในการส่งเสริม
อีเธอร์เน็ตในระดับเขต โดยใช้เทคโนโลยีเครือข่ายเดียวกัน
กับในโลกสำนักงานทั้งโดเมนอัตโนมัติและสำนักงานสามารถใน
หลักการต้องเชื่อมต่อกับเครือข่ายขององค์กรเดียว อีเธอร์เน็ต
เป็นหลักสูตรที่ไม่มีการรักษาทั้งหมด; ก็ไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่าเครือข่าย
พื้นฐานสำหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูล เช่นนี้มันเป็นก้าวที่สำคัญต่อ
การบูรณาการในแนวนอน แต่เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ อื่น ๆ
ที่เกี่ยวข้องเพื่อบูรณาการที่โดดเด่นในทิศทางแนวตั้งคือ
การใช้งานที่กว้างของชุดไอพีในอีเธอร์เน็ตอุตสาหกรรมวิธี
มันเป็นสถานที่ให้บริการที่ไม่ใช่ของอีเธอร์เน็ตที่เฉพาะเจาะจงนี้ที่จริงบรรเทา
การแลกเปลี่ยนข้อมูลในระดับของปิรามิดอัตโนมัติและ
ทำให้โครงสร้างปิรามิด ประจบและง่ายต่อการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความจริงที่แตกต่างกัน
ในระบบอัตโนมัติพีระมิดถูกควบคุมโดยร่วมกันส่วนใหญ่
เข้ากันไม่ได้เครือข่ายเบื้องต้น : ระบบฟิลด์บัส และส่วนใหญ่
Ethernet และ IP LAN . ปัญหาการรวมกลุ่มเหล่านี้
( และยังคงมี ) หนึ่งในเหตุผลหลักที่ใช้เพื่อส่งเสริม
Ethernet ในระดับเขต ใช้
เทคโนโลยีเครือข่ายเช่นเดียวกับในโลกสำนักงานทั้งระบบอัตโนมัติและสำนักงานโดเมนสามารถใน
หลักการจะเชื่อมต่อกับเครือข่ายที่องค์กรเดียว อีเธอร์เน็ต
แน่นอนไม่รักษา มันไม่ได้เป็นมากกว่าเครือข่าย
พื้นฐานสำหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูล เช่น , มันเป็นขั้นตอนสำคัญต่อ
ตามแนวนอน แต่เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ เพิ่มเติม
ที่เกี่ยวข้องรวม โดยเฉพาะในทิศทางตามแนวตั้งเป็น
การใช้งานกว้างของ IP ใน Ethernet อุตสาหกรรมแนวสวีท .
มันนี้ไม่ใช่เฉพาะอีเทอร์เน็ตคุณสมบัติที่จริง alleviates
แลกเปลี่ยนข้อมูลในระดับของระบบอัตโนมัติและทำให้โครงสร้างของพีระมิดพีระมิด
ประจบและง่ายต่อการจัดการ