GETTING ESTABLISHEDP&G OPERATIONS I

GETTING ESTABLISHED
P&G OPERATIONS IN SINGAPORE
Singapore is the regional headquarters for P&G’s operations in Asia-Pacific. It carries out brand and business management activities covering manufacturing, marketing, supply chain management, research and development, finance and other corporate functions and talent development across the region. The country also serves as the headquarters for its Global Prestige and Global Baby Care categories, where it is able to drive brand management activities, and maintain global brand consistency while catering to in-market needs. At the regional level, P&G’s design and consumer insights activities are also driven out of Singapore.
In 2007, P&G chose Singapore as the location for its first perfume manufacturing facility in Asia. As a plant which would lead the implementation of new process workflows and technologies for P&G worldwide, it plays a prominent role in driving the company’s global perfume business. The Singapore facility is P&G’s most technologically-advanced plant, with state-of-the-art innovations such as advanced real-time inventory and production control systems that monitor the production process and reflect changes instantly. Other features include a Grocery Aisle and Library, where more than 300 perfume ingredients and raw materials are immediately available on demand, and an Odour Evaluation Room that is designed to be virtually odour-free for quality control assessment of perfumes produced at the plant.
Singapore also plays host to P&G’s Asia Leadership Development Centre. Opened in 2010, the centre aims to train 500 managers from the region annually, and will expose candidates to a wide perspective of global issues, giving insights to both the Eastern and the Western cultures.
In 2011, P&G invested S$250 million (US$192 million) to build a mega innovation centre in Singapore, the second of only two such centres in Asia. The 32,000 square metre, 500-man Singapore Innovation Centre at the Biopolis will conduct end-to-end innovation in beauty, and is expected to be completed by 2013.
Beyond reaching out to its Asian consumers, P&G has leveraged Singapore’s central location and strong distribution networks to access non-government organization (NGO) and government partners around the world for humanitarian and disaster relief efforts. Opened in 2012, The P&G Purifier of Water plant in Singapore is expected to produce more than 200 million water purifier sachets annually by 2020 to support P&G’s Children's Safe Drinking Water (CSDW) programme.
"Singapore embodies the essence of what successful companies look for: commitment to innovation, world-class infrastructure, business-friendly environment, excellent local talent and an agility to work as partners in progress,” said Deb Henretta, P&G’s Group President, Asia, P&G Global Beauty Care Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การก่อตั้งP & G การดำเนินงานในสิงคโปร์สิงคโปร์เป็นสำนักงานใหญ่ภูมิภาคสำหรับการดำเนินงานของ G & P ในเอเชีย-แปซิฟิก จะดำเนินธุรกิจและแบรนด์บริหารกิจกรรมครอบคลุมการผลิต การตลาด บริหารห่วงโซ่อุปทาน วิจัย และพัฒนา เงิน และอื่น ๆ หน้าที่ขององค์กร และพัฒนาความสามารถพิเศษทั่วทั้งภูมิภาค ประเทศนอกจากนี้ยังทำหน้าที่เป็นสำนักงานใหญ่สำหรับประเภทของเพรสทีจที่โลกและดูแลเด็กทั่วโลก ซึ่งเป็นไดรฟ์กิจกรรมบริหารแบรนด์ และรักษาแบรนด์ระดับโลกสอดคล้องกันในขณะที่อาหารเพื่อความต้องการในตลาด ในระดับภูมิภาค P & G ของออกแบบและผู้บริโภคมองกิจกรรมมีขับเคลื่อนจากสิงคโปร์ยังในปี 2007, P & G เลือกสิงคโปร์เป็นสถานที่สำหรับน้ำหอมตัวแรกที่ผลิตในเอเชีย เป็นพืชที่จะนำใช้งานใหม่และเทคโนโลยีใน P & G ทั่วโลก มันเล่นบทบาทที่โดดเด่นในการขับรถของบริษัทน้ำหอมโลกธุรกิจ สิ่งอำนวยความสะดวกที่สิงคโปร์เป็น P & G ของเทคโนโลยีทันสมัยที่สุดโรงงาน ด้วยนวัตกรรมทันสมัยเช่นสินค้าคงคลังแบบเรียลไทม์ขั้นสูงและระบบควบคุมการผลิตที่การผลิตการตรวจสอบ และแสดงการเปลี่ยนแปลงทันที คุณสมบัติอื่น ๆ รวมถึงการ เก็บร้านขายของชำ และไลบรา รี ส่วนผสมน้ำหอมมากกว่า 300 และวัตถุดิบใช้ได้ทันทีตามต้องการ และ ห้องการประเมินกลิ่นที่ถูกออกแบบให้จริงกลิ่นฟรีสำหรับการประเมินคุณภาพน้ำหอมที่ผลิตที่โรงงานนอกจากนี้สิงคโปร์ยังเล่นให้ P & G ของเอเชียเป็นผู้นำพัฒนาศูนย์ เปิดใน 2010 มีวัตถุประสงค์เพื่อฝึกอบรมผู้จัดการภูมิภาค 500 ปี และจะเปิดเผยผู้สมัครเพื่อมุมมองที่กว้างของประเด็น ให้ความเข้าใจกับวัฒนธรรมตะวันตกและตะวันออกใน 2011, P & G ลงทุน S 250 ล้านเหรียญ (สหรัฐอเมริกา $192 ล้านบาท) เพื่อสร้างเป็นศูนย์นวัตกรรมเด่นในสิงคโปร์ ศูนย์ดังกล่าวเพียงสองในเอเชีย 32000 ตารางเมตร 500 คนสิงคโปร์นวัตกรรมศูนย์ที่ Biopolis จะทำสุดท้ายนวัตกรรมความงาม และคาดว่าจะแล้วเสร็จปี 2013นอกเหนือจากการเข้าถึงการเป็นผู้บริโภคเอเชีย P & G มี leveraged สะดวกของสิงคโปร์และเครือข่ายการกระจายแรงถึงองค์กรเอกชน (NGO) และพันธมิตรของรัฐบาลทั่วโลกสำหรับบรรเทามนุษยธรรมและภัยพิบัติ เปิดใน 2012 คาดว่าโรงงาน P & G เครื่องกรองน้ำในสิงคโปร์ผลิต sachets ฟอกน้ำมากกว่า 200 ล้านปี 2563 เพื่อสนับสนุน P & G ของเด็กโครงการน้ำดื่มปลอดภัย (CSDW)"สิงคโปร์ก็สาระสำคัญของบริษัทที่ประสบความสำเร็จที่ค้นหา: มั่นนวัตกรรม โครงสร้างพื้นฐานระดับโลก ระบบธุรกิจ พรสวรรค์แห่งท้องถิ่น และมีความคล่องตัวในการทำงานเป็นหุ้นส่วนในความคืบหน้า, " กล่าวว่า Deb Henretta, P G ของ ประธานกลุ่ม เอเชีย P & G โลกความงามดูแลเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเดินทางก่อตั้งพีแอนด์จีดำเนินงานในสิงคโปร์สิงคโปร์เป็นสำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคสำหรับการดำเนินงานของพีแอนด์จีในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก จะดำเนินกิจกรรมของแบรนด์และการจัดการธุรกิจที่ครอบคลุมการผลิต, การตลาด, การจัดการห่วงโซ่อุปทาน, การวิจัยและพัฒนาด้านการเงินและฟังก์ชั่นอื่น ๆ ขององค์กรและการพัฒนาความสามารถทั่วทั้งภูมิภาค ประเทศที่ยังทำหน้าที่เป็นสำนักงานใหญ่สำหรับ Prestige ของโลกและประเภทการดูแลเด็กทั่วโลกที่มีความสามารถในการผลักดันกิจกรรมการจัดการแบรนด์และการรักษาความมั่นคงในขณะที่แบรนด์ระดับโลกที่จัดไว้ให้ในความต้องการของตลาด ในระดับภูมิภาค P & G ออกแบบและผู้บริโภคกิจกรรมข้อมูลเชิงลึกที่ถูกผลักดันออกมาจากสิงคโปร์. ในปี 2007 พีแอนด์จีเลือกสิงคโปร์เป็นสถานที่สำหรับน้ำหอมครั้งแรกของโรงงานผลิตในเอเชีย เป็นพืชที่จะนำไปสู่การดำเนินการตามขั้นตอนการทำงานกระบวนการใหม่และเทคโนโลยีสำหรับพีแอนด์จีทั่วโลกก็มีบทบาทที่โดดเด่นในการผลักดันธุรกิจน้ำหอมทั่วโลกของ บริษัท สิ่งอำนวยความสะดวกสิงคโปร์เป็นของพีแอนด์จีมากที่สุดพืชเทคโนโลยีขั้นสูงด้วยนวัตกรรมรัฐของศิลปะเช่นสูงสินค้าคงคลังแบบ real-time และระบบการควบคุมการผลิตที่ตรวจสอบกระบวนการผลิตและสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทันที คุณสมบัติอื่น ๆ ได้แก่ ทางเดินร้านขายของชำและห้องสมุดที่มากกว่า 300 ส่วนผสมน้ำหอมและวัตถุดิบที่ใช้ได้ทันทีตามความต้องการและห้องประเมินกลิ่นที่ถูกออกแบบมาให้แทบปราศจากกลิ่นสำหรับการประเมินการควบคุมคุณภาพของน้ำหอมที่ผลิตที่โรงงาน. สิงคโปร์ นอกจากนี้ยังเล่นเป็นเจ้าภาพของพีแอนด์จีในภูมิภาคเอเชียเป็นผู้นำศูนย์พัฒนา เปิดในปี 2010 ศูนย์มีจุดมุ่งหมายในการฝึกอบรม 500 ผู้จัดการจากภูมิภาคเป็นประจำทุกปีและจะเปิดเผยให้ผู้สมัครที่จะมีมุมมองที่กว้างของปัญหาโลกให้ข้อมูลเชิงลึกทั้งตะวันออกและวัฒนธรรมตะวันตก. ในปี 2011 พีแอนด์จีลงทุน S $ 250,000,000 (US $ 192 ล้านบาท) เพื่อสร้างศูนย์นวัตกรรมเด่นในสิงคโปร์ที่สองเพียงสองศูนย์ดังกล่าวในภูมิภาคเอเชีย 32,000 ตารางเมตร 500 คนสิงคโปร์ศูนย์นวัตกรรมที่ Biopolis จะดำเนินการนวัตกรรมแบบ end-to-end ในความงามและคาดว่าจะแล้วเสร็จในปี 2013 นอกเหนือจากการติดต่อกับผู้บริโภคชาวเอเชียของพีแอนด์จีได้ยกระดับสถานที่กลางของสิงคโปร์และแข็งแรง เครือข่ายการกระจายการเข้าถึงองค์กรที่ไม่ใช่รัฐบาล (NGO) และคู่ค้าของรัฐบาลทั่วโลกสำหรับความพยายามด้านมนุษยธรรมและการบรรเทาภัยพิบัติ เปิดให้บริการในปี 2012 เครื่องกรอง P & G ของพืชน้ำในสิงคโปร์คาดว่าจะผลิตได้มากกว่า 200 ล้านซองเครื่องกรองน้ำเป็นประจำทุกปีในปี 2020 เพื่อสนับสนุนของพีแอนด์จีเด็กปลอดภัยน้ำดื่ม (CSDW) โปรแกรม. "สิงคโปร์คาดเดาสาระสำคัญของสิ่งที่ บริษัท ประสบความสำเร็จมองหา: ความมุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์นวัตกรรมโครงสร้างพื้นฐานระดับโลกสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่เป็นมิตรสามารถพิเศษในท้องถิ่นที่ดีเยี่ยมและความคล่องตัวในการทำงานในฐานะหุ้นส่วนในความคืบหน้า "Deb Henretta กล่าวว่าพีแอนด์จีประธานกลุ่มเอเชียพีแอนด์จีทั่วโลกความงามเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสร้าง&
p
G การดำเนินการในสิงคโปร์สิงคโปร์เป็นสำนักงานใหญ่สำหรับ P & G ของการดำเนินงานในเอเชียแปซิฟิก มันต้องมีแบรนด์และการจัดการกิจกรรมทางธุรกิจที่ครอบคลุมการผลิต , การตลาด , การจัดการห่วงโซ่อุปทาน , วิจัยและพัฒนา , การเงินและหน้าที่อื่น ๆ ขององค์กร และการพัฒนาความสามารถในภูมิภาคประเทศที่ยังทำหน้าที่เป็นสำนักงานใหญ่ของเพรสทีจสากลและประเภทการดูแลทารกทั่วโลก ซึ่งจะสามารถผลักดันกิจกรรมการจัดการแบรนด์และรักษาความสอดคล้องของแบรนด์ระดับโลก ในขณะที่อาหารเพื่อความต้องการของตลาด ในระดับภูมิภาค , p &กรัมออกแบบและข้อมูลเชิงลึกของผู้บริโภค กิจกรรมยังขับไล่ออกจากสิงคโปร์
ใน 2007P & g เลือกสิงคโปร์เป็นสถานที่สำหรับครั้งแรกของน้ำหอม โรงงานผลิตในเอเชีย เป็นพืชซึ่งจะทำให้การดำเนินการของเวิร์กโฟลว์กระบวนการและเทคโนโลยีใหม่สำหรับ P &กรัมทั่วโลก มันมีบทบาทที่โดดเด่นในการขับรถของ บริษัท ทั่วโลก น้ำหอม ธุรกิจ สิ่งอำนวยความสะดวกที่ สิงคโปร์ คือ P & G เป็นเทคโนโลยีขั้นสูงมากของพืชด้วยนวัตกรรมที่ทันสมัยขั้นสูงเช่นสินค้าคงคลังเวลาจริงและควบคุมการผลิตระบบที่ตรวจสอบกระบวนการผลิตและสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทันที คุณสมบัติอื่น ๆรวมถึงทางเดินร้านขายของชำและห้องสมุดที่มีมากกว่า 300 น้ำหอมส่วนผสมและวัตถุดิบมีพร้อมใช้งานได้ทันทีตามต้องการการประเมินและกลิ่นห้องที่ออกแบบให้กลิ่นจริงฟรีเพื่อการประเมินคุณภาพของน้ำหอมที่ผลิตที่โรงงาน .
สิงคโปร์ยังเล่นเป็นเจ้าภาพ P &จี เอเชีย ผู้นำศูนย์ พัฒนา เปิดใน 2010 , ศูนย์บริการมีวัตถุประสงค์เพื่อฝึก 500 ผู้จัดการจากภูมิภาคเป็นประจำทุกปี และจะเปิดเผยผู้สมัครเพื่อมุมมองที่กว้างของปัญหาโลกให้ข้อมูลเชิงลึกทั้งตะวันออกและวัฒนธรรมตะวันตก
ใน 2011 , p & g ลงทุน S $ 250 ล้าน ( บาท $ 192 ล้านบาท ) เพื่อสร้างศูนย์นวัตกรรมเด่นในสิงคโปร์ ครั้งที่ 2 ของศูนย์เพียงสองในเอเชีย 32000 ตารางเมตร 500 คนสิงคโปร์ศูนย์นวัตกรรมที่ไบโอโปลิสจะนำนวัตกรรมแบบ end - to - end ในความงาม และคาดว่าจะแล้วเสร็จภายในปี 2556 .
นอกเหนือจากการเข้าถึงผู้บริโภคของเอเชีย , P & G leveraged สิงคโปร์เป็นสถานที่ส่วนกลางและเครือข่ายการกระจายแรง เข้าถึงองค์กรภาคเอกชน ( เอ็นจีโอ ) และพันธมิตรรัฐบาลทั่วโลกด้านภัยพิบัติและการบรรเทาทุกข์ เปิดใน 2012P &กรัม เครื่องฟอกอากาศ ของ พืช น้ำ ใน สิงคโปร์ คาดว่าจะผลิตได้มากกว่า 200 ล้านเครื่องกรองน้ําซองปี 2020 เพื่อสนับสนุน& G P เด็กปลอดภัยดื่มน้ำ ( csdw ) หลักสูตร .
" สิงคโปร์ embodies สาระสำคัญของสิ่งที่ประสบความสำเร็จ บริษัท ค้นหา : ความมุ่งมั่นในนวัตกรรม โครงสร้างพื้นฐานระดับโลกที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมทางธุรกิจท้องถิ่นยอดเยี่ยมความสามารถและความคล่องตัวในการเป็นหุ้นส่วนในความคืบหน้า " เดบ เ เรตตา , p &กรัม ประธานกลุ่มบริษัท เอเชีย , p & g )

ดูแลความงามเอเชีย