Early October, Rear Admiral Simon A

Early October, Rear Admiral Simon Ancona, Assistant Chief of Defence Staff (CDS) from the United Kingdom was in Bangkok to "re-engage" Thailand after the power seizure last May. He was one of most senior defence officials from Europe to stop over here for such a purpose. For Thailand, the UK is the most important European country as far as security is concerned.

London is considered traditionally friendly to Bangkok even though such persistency has been evaporating in recent years. EU has been at the forefront pressuring Thailand to return to democracy and improve standards on human rights-related issues.

Ancona's visit had nothing to do with Mark Kent, the Thai-speaking British ambassador, who was summoned recently to the Foreign Ministry for his comment on the current political situation. Rather, it was part of the realisation in the West that if Thailand has been left unattended, or in a state of "freezing" according to a diplomatic jargon, it could backfire on them. Now, Thailand has normal relations with nearly all the countries in the United Nations.

No wonder, the newly appointed the Pacific Command or PACOM, Navy Adm Harry B Harris Jr, is currently working together with the Thai armed forces to plan for a visit to Thailand. His visit will send a strong signal that Thai-US defence ties have returned to a "normal" state. The region's largest military annual exercise, Cobra Gold, will continue despite earlier threats of cancellation. Some US$1.4 million in international military education and training assistance has been suspended but other forms of assistance continue. This year marks 183 years since the two countries established diplomatic relations. Thailand is one of five US allies in the Asia-Pacific.

Of late, Washington's more enthusiastic and friendlier response to Bangkok has mainly been the outcome of Thailand's latest diplomatic initiatives and improved regional and international standing. Last month, Thailand was elected and succeeded South Africa as the chair of Group 77, which it helped found in 1964. Early this year Thailand decided to up its profile in the 133-member grouping, the largest intergovernmental organisation of developing countries in the United Nations.

So far, all analysis on the new Thai diplomatic moves was framed as part of overall strategies to win votes for the bid for a non-permanent seat on the UN Security Council in 2017-18. At a deeper level, it serves as a barometer of Thailand's shift on diplomatic practices, adding more flexibility for multi-pronged approaches as it distances from US-oriented pathways. It comes, interestingly, while Thailand's regional position has been boosted both within Asean and other sub-regional groups. Thailand is also the current chair of the Asia Dialogue Cooperation established in 2002. As one of the founders of Bay of Bengal Initiative for Multi-sector Technical Cooperation in 1997, Bangkok has vowed to reinvigorate the grouping that links South Asia and Asean.

In contrast, Thai-US ties are at the lowest ebb since 1975 when US troops moved out of Thailand and all US air facilities shut down after the war in Indochina. Bilateral ties could go down further if the Obama administration continues to make friends with former enemies. Bangkok's failure to win a seat on the UN Human Rights Council last year was a blow to national pride. In private, Thai officials slammed their Western friends for failing to understand domestic dynamics and its moderate human rights record.

With the new road map, ongoing political reforms will continue here till the election scheduled in mid-2017. So, the US faces a Catch-22 situation. Obviously, Washington can no longer be complacent and allow ties to drift further toward mummification. The past 18 months were difficult times for Thailand, forcing the country to seek support from both familiar and unfamiliar friends. Washington has a lot of catching up to do.

Closer to home, Thailand has excellent relations and a secure strategic environment in the region with neighbouring countries. The recent nationwide ceasefire in Myanmar, albeit an incomplete one, has greatly boosted border security as it effectively ended the deep-rooted mutual mistrust over the past 50-plus years. Key armed ethnic groups along the Burmese border were among the eight signatories. The Thai National Security Council has been providing logistical support for the numerous meetings between Nay Pyi Taw and armed ethnic groups over the past two and half years. To acknowledge its positive contribution, Thailand was invited to witness the signing of the peace deal last Thursday. Thailand is also hoping the ongoing peace process in the south will produce a similar result.

Ironically, while Thai-US ties are sliding, Thailand's regional position has dramatically surged. The arrival of the Asean Community at the end of this year will further promote the Kingdom's pivotal role in the scheming of the US "rebalancing" in Asia; without Thailand, the four-year-old strategy will not work. At this juncture, the Thai-US alliance has reached a crossroads as the Thai armed forces are reviewing its obligations and usefulness, given the prevailing strategic situation in the region.

Without a clear threat as in the Cold War coming from the communist bloc, coupled with the new Thai security perception since last May, the necessity for an alliance in finding less supporting voices among policy-makers, especially in the middle echelon. They want to see an emerging regional security structure that is more multilateral and Asean focused. Simply put, any country that ignores Thailand does so at its own peril.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงต้นเดือนตุลาคมพลเรือตรีไซมอนโคนา, ผู้ช่วยผู้บัญชาการทหารสูงสุดพนักงาน (CDS) จากสหราชอาณาจักรอยู่ในกรุงเทพฯ "ใหม่มีส่วนร่วม" ประเทศไทยหลังการยึดอำนาจเมื่อเดือนพฤษภาคม เขาเป็นหนึ่งในการป้องกันเจ้าหน้าที่อาวุโสที่สุดจากยุโรปที่จะหยุดมากกว่าที่นี่สำหรับวัตถุประสงค์ดังกล่าว สำหรับประเทศไทย, สหราชอาณาจักรเป็นประเทศยุโรปที่สำคัญที่สุดเท่าที่การรักษาความปลอดภัยเป็นห่วง. ลอนดอนถือว่าเป็นประเพณีที่เป็นมิตรกรุงเทพฯแม้ว่า persistency ดังกล่าวได้รับการระเหยในปีที่ผ่านมา สหภาพยุโรปได้รับอยู่ในระดับแนวหน้ากดดันประเทศไทยเพื่อกลับไปยังประชาธิปไตยและปรับปรุงมาตรฐานในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสิทธิมนุษยชน. เยี่ยมชมโคนาของมีอะไรจะทำอย่างไรกับมาร์คเคนท์เอกอัครราชทูตอังกฤษที่พูดภาษาไทยที่ถูกเรียกตัวเมื่อเร็ว ๆ นี้กระทรวงต่างประเทศสำหรับความคิดเห็นของเขา เกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน แต่ก็เป็นส่วนหนึ่งของการสำนึกในเวสต์ที่ว่าถ้าประเทศไทยได้รับทิ้งไว้หรืออยู่ในสถานะของ "แช่แข็ง" ตามศัพท์แสงทางการทูตก็สามารถย้อนกลับมาที่พวกเขา ตอนนี้ประเทศไทยมีความสัมพันธ์ปกติที่มีเกือบทุกประเทศในสหประชาชาติ. ไม่น่าแปลกใจที่ได้รับแต่งตั้งใหม่สั่งแปซิฟิกหรือ PACOM เรือ พล.อ.อ. แฮร์รี่บีแฮร์ริสจูเนียร์กำลังทำงานร่วมกับกองกำลังติดอาวุธของไทยในการวางแผนสำหรับการไปเยือน ประเทศไทย. การเยี่ยมชมของเขาจะส่งสัญญาณที่แข็งแกร่งที่ป้องกันความสัมพันธ์ไทยสหรัฐได้กลับสู่สภาวะ "ปกติ" การออกกำลังกายเป็นประจำทุกปีทางทหารที่ใหญ่ที่สุดของภูมิภาคคอบร้าโกลด์จะยังคงแม้จะมีภัยคุกคามก่อนหน้านี้ที่มีการยกเลิก บางสหรัฐ $ 1,400,000 ในการศึกษาระหว่างประเทศที่ให้ความช่วยเหลือทางทหารและการฝึกอบรมได้รับการระงับ แต่รูปแบบอื่น ๆ ของความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง ปีนี้นับ 183 ปีนับตั้งแต่สองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ประเทศไทยเป็นหนึ่งในห้าของพันธมิตรของสหรัฐในเอเชียแปซิฟิก. ปลาย, วอชิงตันตอบสนองความกระตือรือร้นมากขึ้นและเป็นมิตรที่กรุงเทพฯได้รับส่วนใหญ่เป็นผลมาจากความคิดริเริ่มทางการทูตล่าสุดของประเทศไทยและการปรับปรุงภูมิภาคและระหว่างประเทศที่ยืนอยู่ เดือนที่ผ่านมาประเทศไทยได้รับการเลือกตั้งและประสบความสำเร็จแอฟริกาใต้เป็นประธานของกลุ่ม 77 ซึ่งมันช่วยพบว่าในปี 1964 ในช่วงต้นปีนี้ประเทศไทยจึงตัดสินใจที่จะถึงรายละเอียดในการจัดกลุ่ม 133 สมาชิกองค์กรระหว่างรัฐบาลที่ใหญ่ที่สุดของประเทศกำลังพัฒนาในประเทศ เนชั่น. จนถึงการวิเคราะห์ทั้งหมดในการเคลื่อนไหวทางการทูตใหม่ไทยถูกล้อมกรอบเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์โดยรวมที่จะชนะคะแนนสำหรับการเสนอราคาเพื่อแลกกับที่นั่งไม่ถาวรในคณะมนตรีความมั่นคงของสหประชาชาติใน 2017-18 ในระดับที่ลึกมันทำหน้าที่เป็นบารอมิเตอร์ของการเปลี่ยนแปลงของประเทศไทยเกี่ยวกับการปฏิบัติทางการทูตเพิ่มความยืดหยุ่นมากขึ้นสำหรับวิธีการหลายง่ามมันเป็นระยะทางจากทางเดินของสหรัฐที่มุ่งเน้น มันมาที่น่าสนใจในขณะที่ตำแหน่งของไทยในระดับภูมิภาคได้รับการเพิ่มขึ้นทั้งในอาเซียนและกลุ่มย่อยอื่น ๆ ในภูมิภาค ประเทศไทยเป็นประธานปัจจุบันของความร่วมมือเอเชีย Dialogue ขึ้นในปี 2002 ในฐานะที่เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งของการริเริ่มแห่งอ่าวเบงกอลสำหรับความร่วมมือทางวิชาการหลายภาคในปี 1997 กรุงเทพมหานครได้สาบานว่าจะประคองการจัดกลุ่มที่เชื่อมโยงเอเชียใต้และอาเซียน. ในทางตรงกันข้าม ความสัมพันธ์ไทยสหรัฐที่ลดลงต่ำสุดตั้งแต่ปี 1975 เมื่อทหารสหรัฐย้ายออกจากประเทศไทยและสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดของสหรัฐฯอากาศปิดตัวลงหลังจากที่สงครามในอินโดจีน ความสัมพันธ์ทวิภาคีสามารถไปลงต่อไปถ้าโอบามาบริหารยังคงเป็นเพื่อนกับอดีตศัตรู ความล้มเหลวของกรุงเทพฯที่จะชนะที่นั่งว่าด้วยสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติสภาปีที่ผ่านมาเป่าให้ความภาคภูมิใจของชาติ ในภาคเอกชนเจ้าหน้าที่ไทยกระแทกเพื่อนตะวันตกล้มเหลวในการทำความเข้าใจพลวัตในประเทศและสิทธิมนุษยชนของตนในระดับปานกลาง. ด้วยแผนที่ถนนใหม่การปฏิรูปทางการเมืองอย่างต่อเนื่องจะยังคงอยู่ที่นี่จนถึงการเลือกตั้งที่กำหนดไว้ในช่วงกลางเดือน 2017 ดังนั้นสหรัฐเผชิญกับสถานการณ์ที่จับ -22 เห็นได้ชัดว่าวอชิงตันไม่สามารถชะล่าใจและช่วยให้ความสัมพันธ์กับดริฟท์อีกต่อมัมมี่ ที่ผ่านมา 18 เดือนเป็นเวลาที่ยากลำบากสำหรับประเทศไทยบังคับให้ประเทศที่จะแสวงหาการสนับสนุนจากเพื่อน ๆ ทั้งที่คุ้นเคยและไม่คุ้นเคย วอชิงตันมีจำนวนมากของการจับขึ้นไปทำ. ใกล้บ้านประเทศไทยมีความสัมพันธ์ที่ดีและสภาพแวดล้อมทางยุทธศาสตร์ที่มีความปลอดภัยในภูมิภาคกับประเทศเพื่อนบ้าน รบทั่วประเทศเมื่อเร็ว ๆ นี้ในพม่าแม้จะเป็นหนึ่งที่ไม่สมบูรณ์ได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในขณะที่การรักษาความปลอดภัยชายแดนได้อย่างมีประสิทธิภาพสิ้นสุดความไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกันที่หยั่งรากลึกกว่าปี 50 ที่ผ่านมาบวก กลุ่มชาติพันธุ์ที่สำคัญติดอาวุธตามแนวชายแดนพม่าเป็นหนึ่งในกลุ่มผู้ลงนามแปด ไทยคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติได้รับการให้การสนับสนุนจิสติกส์สำหรับการประชุมจำนวนมากระหว่าง Nay Pyi Taw และกลุ่มชาติพันธุ์ติดอาวุธที่ผ่านมาสองปีครึ่ง รับทราบผลในเชิงบวกของประเทศไทยได้รับเชิญเป็นสักขีพยานในการลงนามไปของข้อตกลงสันติภาพสุดท้ายวันพฤหัสบดี ประเทศไทยยังหวังว่ากระบวนการสันติภาพอย่างต่อเนื่องในภาคใต้จะมีผลที่คล้ายกัน. แดกดันในขณะที่ความสัมพันธ์ไทยสหรัฐจะเลื่อนตำแหน่งในระดับภูมิภาคของไทยได้ปรับตัวขึ้นอย่างมาก การมาถึงของประชาคมอาเซียนในช่วงปลายปีนี้ต่อไปจะส่งเสริมบทบาทสำคัญในราชอาณาจักรอุบายของสหรัฐฯ "ปรับสมดุล" ในเอเชีย โดยไม่ต้องประเทศไทยกลยุทธ์สี่ปีจะไม่ทำงาน ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้พันธมิตรไทยสหรัฐได้ถึงสี่แยกเป็นกองกำลังติดอาวุธของไทยมีการทบทวนภาระหน้าที่และประโยชน์ของมันให้สถานการณ์เชิงกลยุทธ์ที่เกิดขึ้นในภูมิภาค. โดยไม่เป็นภัยคุกคามที่ชัดเจนในขณะที่สงครามเย็นมาจากพรรคคอมมิวนิสต์ควบคู่ กับการรับรู้ของความมั่นคงของไทยใหม่ตั้งแต่เมื่อเดือนพฤษภาคมที่จำเป็นสำหรับการเป็นพันธมิตรในการหาเสียงสนับสนุนน้อยในหมู่ผู้กำหนดนโยบายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับกลาง พวกเขาต้องการที่จะเห็นโครงสร้างการรักษาความปลอดภัยที่เกิดขึ้นใหม่ในภูมิภาคที่เป็นพหุภาคีอาเซียนมากขึ้นและมุ่งเน้นไปที่ ใส่เพียงแค่ประเทศที่ไม่สนใจใด ๆ ประเทศไทยไม่ให้ที่อันตรายของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นเดือนตุลาคม , พลเรือตรี ไซมอน อันโคนา ผู้ช่วยเสนาธิการกลาโหม ( CDS ) จากสหราชอาณาจักรในกรุงเทพกำลังต่อสู้ " ประเทศไทยหลังจากที่อำนาจการจับกุมเมื่อเดือนพฤษภาคม เขาเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่อาวุโสกลาโหมส่วนใหญ่จากยุโรปหยุดตรงนี้เช่นวัตถุประสงค์ สำหรับประเทศไทย อังกฤษเป็นประเทศยุโรปที่สำคัญที่สุดเท่าที่ความปลอดภัยเป็นห่วง

ลอนดอนถือเป็นประเพณีที่เป็นมิตรกับกรุงเทพฯ แม้ว่าเช่นนี้เรื่อยไป มีการระเหยในช่วงปีที่ผ่านมา สหภาพยุโรปที่ได้รับอยู่ในระดับแนวหน้ากดดันประเทศไทยกลับสู่ประชาธิปไตย และปรับปรุงมาตรฐานด้านสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวข้องกับปัญหา

Ancona เป็นเยี่ยม ไม่เกี่ยวอะไรกับ มาร์ค เคนท์ เอกอัครราชทูตไทย พูดอังกฤษที่ถูกเรียกตัวเมื่อเร็ว ๆนี้กระทรวงต่างประเทศสำหรับความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของความเข้าใจในตะวันตกถ้าประเทศไทยถูกทิ้งไว้ หรือสภาวะ " แช่แข็ง " ตามการศัพท์แสงทางการทูตอาจ backfire เมื่อพวกเขา ตอนนี้ประเทศไทยมีความสัมพันธ์ปกติกับเกือบทุกประเทศในสหประชาชาติ

ไม่น่าแปลกใจได้รับแต่งตั้งใหม่คำสั่งแปซิฟิกหรือ pacom กองทัพเรือ ADM Harry B แฮร์ริสจูเนียร์กำลังทำงานร่วมกับกองทัพไทย วางแผนเยือนไทย เยี่ยมชมของเขาจะส่งสัญญาณที่ดี ที่ไทยเราป้องกันความสัมพันธ์กลับมาเป็น " ภาวะปกติ " ที่ใหญ่ที่สุดของภูมิภาคทหารประจำปีการออกกำลังกายคอบร้าโกลด์จะยังคงแม้จะมีการขู่ก่อนหน้านี้ของการยกเลิก บางอย่างเรา $ 14 ล้านบาทในการศึกษาทางทหารระหว่างประเทศและความช่วยเหลือที่ได้รับการอบรมการพักงาน แต่รูปแบบอื่น ๆของความช่วยเหลือต่อไป ปีนี้คะแนน 183 ปีตั้งแต่สองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ไทย เป็นหนึ่งในห้าเราพันธมิตรในเอเชียแปซฟิก

สาย