(12)PRIOR DISCLOSURE REGARDING CLAI

(12)PRIOR DISCLOSURE REGARDING CLAIMS UNDER THE UNITED STATES–COLOMBIA TRADE PROMOTION AGREEMENT
An importer shall not be subject to penalties under subsection (a) for making an incorrect claim that a good qualifies as an originating good under section 203 of the United States–Colombia Trade Promotion Agreement Implementation Act if the importer, in accordance with regulations issued by the Secretary of the Treasury, promptly and voluntarily makes a corrected declaration and pays any duties owing with respect to that good.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(12) เปิดเผยก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการเรียกร้องภายใต้ข้อตกลงการส่งเสริมการค้าสหรัฐอเมริกา – โคลัมเบียผู้นำเข้าไม่ต้องโทษภายใต้ subsection (a) ทำการเรียกร้องถูกต้องดีตรงเป็นการเริ่มต้นดีภายใต้ส่วน 203 ของสหรัฐฯ โคลอมเบียค้าโปรโมชั่นข้อตกลงใช้งานบัญญัติถ้าผู้นำเข้า ตามระเบียบข้อบังคับที่ออก โดยเลขาธิการของธนารักษ์ ด้วยความสมัครใจ และโดยทันทีทำให้การประกาศแก้ไข และจ่ายภาษีใด ๆ owing กับที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(12)
การเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับการเรียกร้องก่อนภายใต้สหรัฐอเมริกา-โคลอมเบียโปรโมชั่นข้อตกลงการค้าผู้นำเข้าจะไม่ต้องได้รับโทษตาม(ก) สำหรับการเรียกร้องที่ไม่ถูกต้องที่มีคุณสมบัติที่ดีในฐานะที่เป็นถิ่นกำเนิดตามมาตรา 203 ของประเทศ States- โคลอมเบียข้อตกลงส่งเสริมการค้าดำเนินการตามพระราชบัญญัติถ้าผู้นำเข้าให้สอดคล้องกับกฎระเบียบที่ออกโดยกระทรวงการคลังทันทีและสมัครใจที่จะทำให้การประกาศแก้ไขและจ่ายใด ๆ เนื่องจากการปฏิบัติหน้าที่เกี่ยวกับการที่ดีที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 12 ) การเปิดเผยข้อมูลก่อนเกี่ยวกับการเรียกร้องภายใต้ประเทศสหรัฐอเมริกา–ข้อตกลงการค้าโคลอมเบีย โปรโมชั่น
เข้าจะไม่รับการลงโทษภายใต้วรรค ( ก ) สำหรับการเรียกร้องที่ไม่ถูกต้องดี มีคุณสมบัติเป็นแนะนำที่ดีภายใต้มาตรา 203 ของสหรัฐอเมริกา–โคลอมเบียข้อตกลงส่งเสริมการค้าการกระทำถ้าผู้นำเข้าให้สอดคล้องกับกฎระเบียบที่ออกโดยรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง โดยทันที และสมัครใจให้แก้ไขประกาศและจ่ายใด ๆเนื่องจากหน้าที่ด้วยความเคารพครับ
.