According to your below mail and at

According to your below mail and attachment for “1st Surveillance Audit Fee on April 2016”
Total number of employee : 50
TOTAL Audit Fee (3.0 Man-day) = 66,000 Bhts.




But if we compare with last year item 1 which NISHII signed Certification Of Management
Systems Services 25-Feb-15, Serveillance Audit Fee are 55,000 Bhts.

Details of Audit Fee are as below.
Total number of employee : 50
But Man-day : 2.5
TOTAL Audit Fee (3.0 Man-day) = 55,000 Bhts. [Surveillance is 22,000 Bht/Man-day (if any)]


TOTAL Audit Fee are different (Employee 50, no change) = 66,000 – 55,000 = 11,000 Bhts.


What’s happen in system of INTERTEK in which number of employee are same but Man-day
are different as our contract during NISHII and INTERTEK which signed last year 25-Feb-15.
Please see below last year e-mail which NISHII sent to Khun Supakarn on 25-Feb-15.

Please explain and confirm for the correct system which International
Company like INTERTEK do it different in which it’s not reasonable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามอีเมลและสิ่งที่แนบมา "1 เฝ้าระวังตรวจสอบค่าธรรมเนียมบน 2559 เมษายน" ด้านล่างจำนวนพนักงาน: 50รวมเป็นค่าสอบ (3.0 Man-day) = 66,000 Bhtsแต่ถ้า ที่เราเปรียบเทียบกับสินค้าปี 1 NISHII ซึ่งลงนามรับรองการจัดการระบบบริการ 25-ก.พ.-15, Serveillance ค่าเป็น 55,000 Bhtsมีรายละเอียดของค่าธรรมเนียมการตรวจสอบด้านล่างจำนวนพนักงาน: 50แต่ Man-day: 2.5รวมค่า (3.0 Man-day) = 55,000 Bhts. [เฝ้าระวังเป็น 22,000 บาท/Man-วัน (ถ้ามี)]รวมค่าแตกต่างกัน (พนักงาน 50 ไม่เปลี่ยนแปลง) = 66000 – 55,000 = 11,000 Bhtsมีอะไรเกิดขึ้นในระบบของประเทศในการที่พนักงานเดียวแต่ Man-dayจะแตกต่างกันเป็นสัญญาระหว่าง NISHII และประเทศที่ลงนามเมื่อปี 25-ก.พ.-15โปรดดูด้านล่างอีเมล์ปีที่ NISHII ส่งไปยังคุณ Supakarn ใน 25-ก.พ.-15กรุณาอธิบาย และยืนยันสำหรับระบบถูกต้องที่นานาชาติบริษัทเช่นประเทศทำมันแตกต่างกันซึ่งมันไม่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่อีเมลของคุณด้านล่างและสิ่งที่แนบมาสำหรับ "ค่าการเฝ้าระวังตรวจสอบที่ 1 เมษายน 2016"
จำนวนพนักงาน: 50
. รวมค่าลงทะเบียนตรวจสอบ (3.0 Man-วัน) = 66,000 Bhts แต่ถ้าเราเปรียบเทียบกับที่ผ่านมารายการ 1 ปีซึ่ง NISHII ลงนามรับรอง การบริหารจัดการระบบบริการ 25 ก.พ. 15, ค่าตรวจสอบ Serveillance เป็น 55,000 Bhts. รายละเอียดค่าธรรมเนียมการตรวจสอบมีดังนี้. จำนวนพนักงาน: 50 แต่คนวัน: 2.5 รวมค่าลงทะเบียนตรวจสอบ (3.0 Man-วัน) = 55,000 Bhts [การเฝ้าระวังเป็น 22,000 บาท / Man-วัน (ถ้ามี)] ค่าสอบบัญชีรวมมีความแตกต่าง (พนักงาน 50 ไม่มีการเปลี่ยนแปลง) = 66,000 - 55,000 = 11,000 Bhts. มีอะไรเกิดขึ้นในระบบการทำงานของอินเตอร์เทคซึ่งในจำนวนพนักงานเหมือนกัน แต่ชุดจัดการ วันที่มีความแตกต่างกันเป็นสัญญาของเราในช่วง NISHII และอินเตอร์เทคซึ่งลงนามในปีที่ผ่านมา 25 ก.พ. 15. กรุณาดูด้านล่างปีที่ผ่านมาที่ e-mail ซึ่ง NISHII ส่งไปยังคุณศุภาคารในวันที่ 25 ก.พ. 15. กรุณาอธิบายและยืนยันสำหรับระบบที่ถูกต้องที่ อินเตอร์เนชั่นแนลบริษัท เช่น INTERTEK ทำมันแตกต่างกันในการที่จะไม่เหมาะสม