Pakistan captures key Taliban comma

Pakistan captures key Taliban commander
High-ranking Taliban leader is first major catch since Pakistan military launched offensive in North Waziristan.
The Pakistani military has captured a high-ranking Taliban commander who once tried to assassinate former president Pervez Musharraf and later escaped jail with hundreds of other prisoners, security officials have said.
Adnan Rashid was captured on Friday in a house where he was living with his family in northwest Pakistan's mountainous region bordering Afghanistan, the officials said on Tuesday. He was injured in a shootout during the arrest.
Rashid, captured in the Wana area of South Waziristan, is the first major Taliban commander captured since the military launched an offensive in neighbouring North Waziristan last month. The army says it will drive Taliban fighters from their key strongholds in the region.
He was arrested along with a local key al-Qaeda commander, Mufti Zubair Marwat, according to intelligence sources.
Rashid is also accused of taking part in several attacks on key government installations, including Kamra air base.
The latest offensive followed years of pressure on Pakistan by its NATO allies to crack down on Taliban havens in tribal regions bordering Afghanistan.
But local residents said that most rebels moved out well before ground troops arrived.
More than half a million civilians have fled their homes since the military offensive began last month. Government figures show more than 900,000 have sought aid, although that also indicates fraud and duplications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปากีสถานจับผู้บัญชาการตอลิบานคีย์
ผู้นำตอลิบานสูงอันดับจะจับหลักแรกตั้งแต่ทหารปากีสถานเปิดการรุกในเหนือ Waziristan
ที่ปากีสถานทหารได้จับผู้บัญชาการตอลิบานสมเด็จที่เมื่อพยายามลอบสังหารอดีตประธานาธิบดี Pervez Musharraf และภายหลังหลบหนีคุก มีหลายร้อยของนักโทษอื่น ๆ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้กล่าวว่า
Adnan Rashid ถูกจับในวันศุกร์ในบ้านที่เขาอยู่กับครอบครัวในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของปากีสถานภูเขาที่ล้อมรอบประเทศอัฟกานิสถาน เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ในวันอังคาร เขาได้รับบาดเจ็บในการยิงระหว่างจับกุม
Rashid จับในวนา Waziristan ใต้ เป็นผู้บัญชาการตอลิบานหลักแรกจับเนื่องจากทางกองทัพเปิดการรุกในประเทศเหนือ Waziristan เดือน กองทัพบกกล่าวว่า มันจะขับนักรบตอลิบานจากตัวชี้สำคัญในภูมิภาค
เขาถูกจับพร้อม ด้วยผู้บัญชาการท้องถิ่นสำคัญอัลกออิดะห์ Mufti Zubair Marwat ตามแหล่งข่าว
Rashid ยังถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในการโจมตีหลายในการติดตั้งรัฐบาล รวมแอร์เบส Kamra.
รกล่าสุดตามปีของความดันในปากีสถาน ด้วยพันธมิตรนาโต้ของการถอดรหัสลงบน havens ตอลิบานในอัฟกานิสถานล้อมรอบภูมิภาคชาว
แต่คนท้องถิ่นกล่าวว่า กบฏส่วนใหญ่ย้ายออกดีก่อนมาถึงกองกำลังภาคพื้นดิน
พลเรือนล้านมากกว่าครึ่งเป็นตั้งแต่เดือนที่เริ่มรุกทหารหนีบ้านของพวกเขา ตัวเลขที่รัฐบาลแสดงมากกว่า 900,000 ได้ขอความช่วยเหลือ แม้ที่บ่งชี้ทุจริตและ duplications

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปากีสถานจับที่สำคัญผู้บัญชาการทหารตอลิบาน
สูงการจัดอันดับผู้นำตอลิบานจับครั้งแรกนับตั้งแต่ทหารปากีสถานเปิดตัวที่น่ารังเกียจในเหนือ Waziristan
กองทัพปากีสถานได้จับกุมผู้บัญชาการทหารตอลิบานระดับสูงที่เคยพยายามที่จะลอบสังหารอดีตประธานาธิบดีห้องน้ำและต่อมาหนีคุกมีหลายร้อย นักโทษคนอื่น ๆ , เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้กล่าว
Adnan ราชิดถูกจับในวันศุกร์ในบ้านที่เขาอาศัยอยู่กับครอบครัวของเขาในพื้นที่ที่เป็นภูเขาทางตะวันตกเฉียงเหนือของปากีสถานที่มีพรมแดนติดอัฟกานิสถานเจ้าหน้าที่กล่าวว่าในวันอังคารที่ เขาได้รับบาดเจ็บในการยิงในระหว่างการจับกุม
ราชิดได้บันทึกในพื้นที่วนาของภาคใต้ Waziristan เป็นครั้งแรกที่ผู้บัญชาการทหารตอลิบานจับภาพตั้งแต่ทหารรุกเปิดตัวในประเทศเพื่อนบ้านเหนือ Waziristan เมื่อเดือนที่แล้ว กองทัพบอกว่ามันจะขับเครื่องบินรบตอลิบานจากฐานที่มั่นสำคัญของพวกเขาในภูมิภาคนี้
เขาถูกจับกุมพร้อมกับคีย์อัลกออิดะห์ผู้บัญชาการท้องถิ่นมุสลิม Zubair วัทตามแหล่งที่มาของหน่วยสืบราชการลับ
ราชิดยังถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในการโจมตีหลายคีย์ การติดตั้งภาครัฐรวมทั้งฐานทัพอากาศ Kamra
ที่น่ารังเกียจล่าสุดตามปีของความดันในปากีสถานโดยพันธมิตรนาโตในการปราบปรามเฮเวนส์ตอลิบานในพื้นที่ชนเผ่าที่มีพรมแดนติดอัฟกานิสถาน
แต่ประชาชนในท้องถิ่นกล่าวว่ากบฏส่วนใหญ่ย้ายออกก่อนที่จะมีกองกำลังมาถึงพื้นดิน
มากกว่า ครึ่งล้านพลเรือนได้หนีไปบ้านของพวกเขาตั้งแต่การรุกรานของทหารเริ่มเมื่อเดือนที่แล้ว ตัวเลขของรัฐบาลแสดงมากกว่า 900,000 ได้ขอความช่วยเหลือ แต่ที่ยังแสดงให้เห็นการทุจริตและซ้ำซ้อนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปากีสถานจับคีย์ตอลิบานผู้บัญชาการ
ระดับสูงหัวหน้ากลุ่มตอลิบานเป็นครั้งแรกหลักจับตั้งแต่ทหารปากีสถานเปิดตัวโจมตีในภาคเหนือ Waziristan .
ทหารปากีสถานได้จับกุมตอลิบานผู้บัญชาการระดับสูงที่เคยพยายามลอบสังหารอดีตประธานาธิบดีเปอร์เวซ มูชาร์ราฟ และต่อมาหนีคุก มีหลายร้อยของนักโทษคนอื่นๆ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ได้กล่าวว่า
อัดนัน ราชิด ถูกจับกุมเมื่อวันศุกร์ในบ้านที่เขาอาศัยอยู่กับครอบครัวของเขาในภาคตะวันตกเฉียงเหนือภูมิภาคที่มีพรมแดนติดกับอัฟกานิสถานปากีสถานภูเขา , เจ้าหน้าที่กล่าวว่าในวันอังคารที่ . เขาได้รับบาดเจ็บในการยิงในระหว่างการจับกุม
ราชิด ถูกจับ ในวนาพื้นที่ใต้ Waziristan ,เป็นครั้งแรกที่สาขาตอลิบานผู้บัญชาการทหารจับตั้งแต่เปิดก้าวร้าวในประเทศเพื่อนบ้านทางเหนือ Waziristan เมื่อเดือนที่แล้ว กองทัพบอกว่าจะขับรถจากที่มั่นสำคัญของนักรบตาลีบันในภูมิภาค
เขาถูกจับกุมพร้อมกับกุญแจท้องถิ่น Al Qaeda ผู้บัญชาการ มุฟตี zubair marwat
ตามแหล่งปัญญาราชิดยังถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในการโจมตีหลายรัฐบาลในคีย์การติดตั้ง รวมถึงคัมราฐานทัพอากาศ .
ล่าสุดรุกตามปีของความดันในปากีสถาน โดยนาโตพันธมิตรที่จะแตกลงใน havens ชายแดนอัฟกานิสถานตอลิบานในเผ่าภูมิภาค .
แต่ชาวบ้านบอกว่าพวกกบฏส่วนใหญ่ย้ายออกก่อนที่กองกำลังภาคพื้นดิน
มาถึงกว่าครึ่งล้านคนต้องหนีไปบ้านของพวกเขาเนื่องจากการรุกทางทหารเริ่มขึ้นเมื่อเดือนที่แล้ว ตัวเลขของรัฐบาลให้มากขึ้นกว่า 900000 ได้พยายามช่วยเหลือ แต่ยัง บ่งชี้ว่า การฉ้อโกงและการ