Use of Brand Names2.20 Specificatio

Use of Brand Names
2.20 Specifications shall be based on relevant characteristics and/or performance requirements. References to brand names, catalog numbers, or similar classifications shall be avoided. If it is necessary to quote a brand name or catalog number of a particular manufacturer to clarify an otherwise incomplete specification, the words “or equivalent” shall be added after such reference. The specification shall permit the acceptance of offers for goods which have similar characteristics and which provide performance at least substantially equivalent to those specified. Before the Borrower issues bidding documents for specific goods with a brand name that does not have any equivalent, especially for Information Technology Systems, it shall submit to the Bank for review and no objection a comprehensive justification, including grounds of compatibility with existing systems and previous investments in the branded item.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ชื่อแบรนด์2.20 ข้อมูลจำเพาะจะเกิดขึ้นลักษณะเกี่ยวข้องหรือความต้องการ อ้างอิงถึงชื่อแบรนด์ แค็ตตาล็อกเลข หรือประเภทที่คล้ายกันจะหลีกเลี่ยง ถ้าจำเป็นต้องพูดชื่อแบรนด์หรือเลขแค็ตตาล็อกของผู้ผลิตเฉพาะเพื่อชี้แจงข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับมิฉะนั้นไม่สมบูรณ์ คำว่า "หรือเทียบเท่า" จะเพิ่มหลังจากอ้างอิงดังกล่าว ข้อมูลจำเพาะจะอนุญาตให้การยอมรับข้อเสนอสำหรับสินค้าที่มีลักษณะคล้ายกัน และทำให้ประสิทธิภาพน้อยมากเท่ากับที่ระบุไว้ ก่อนที่ผู้กู้ออกเอกสารเสนอราคาสำหรับสินค้าเฉพาะ ด้วยชื่อแบรนด์ที่ไม่มีใดเทียบเท่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับระบบสารสนเทศ มันจะส่งไปที่ธนาคารเพื่อตรวจสอบและคัดค้านไม่มีเหตุผลครอบคลุม รวมทั้งของความเข้ากันได้กับระบบที่มีอยู่และการลงทุนก่อนหน้านี้ในรายการภายใต้แบรนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช้ชื่อยี่ห้อ
2.20 จำเพาะจะต้องขึ้นอยู่กับลักษณะที่เกี่ยวข้องและ / หรือต้องการประสิทธิภาพการทำงาน อ้างอิงถึงชื่อแบรนด์จำนวนแคตตาล็อกหรือการจำแนกประเภทที่คล้ายกันจะต้องหลีกเลี่ยง หากมีความจำเป็นที่จะพูดชื่อแบรนด์หรือจำนวนแคตตาล็อกของผู้ผลิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะชี้แจงข้อกำหนดที่ไม่สมบูรณ์มิฉะนั้นคำว่า "หรือเทียบเท่า" จะถูกเพิ่มเข้ามาหลังจากการอ้างอิงดังกล่าว สเปคจะอนุญาตให้มีการยอมรับข้อเสนอสำหรับสินค้าที่มีลักษณะคล้ายกันและที่ให้ประสิทธิภาพการทำงานอย่างน้อยอย่างมีนัยสำคัญเทียบเท่ากับที่ระบุไว้ ก่อนที่ปัญหากู้เสนอราคาเอกสารสำหรับสินค้าเฉพาะที่มีชื่อแบรนด์ที่ไม่ได้มีเทียบเท่าใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับระบบสารสนเทศเทคโนโลยีมันจะส่งไปยังธนาคารเพื่อการตรวจสอบและคัดค้านไม่เหตุผลที่ครอบคลุมรวมถึงพื้นที่ของการเข้ากันได้กับระบบที่มีอยู่และก่อนหน้านี้ รายการเงินลงทุนในตราสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้ชื่อแบรนด์2.20 ข้อมูลจะขึ้นอยู่กับลักษณะที่เกี่ยวข้องและ / หรือประสิทธิภาพความต้องการ อ้างอิงกับชื่อแบรนด์ , จำนวนแคตตาล็อกหรือหมวดหมู่ที่คล้ายกันจะถูกหลีกเลี่ยง หากต้องมีการอ้างชื่อหรือหมายเลขบัญชีรายชื่อของผู้ผลิต โดยเฉพาะการชี้แจงสเปคอย่างอื่นไม่สมบูรณ์ คำว่า หรือเทียบเท่า " จะถูกเพิ่มเข้ามาหลังจากอ้างอิงเช่น สเปคจะอนุญาตให้มีการเสนอขายสินค้า ซึ่งมีลักษณะคล้ายกันและซึ่งให้ประสิทธิภาพน้อยมากเทียบเท่ากับที่ระบุ ก่อนที่ปัญหากู้การเสนอราคาเอกสารสำหรับสินค้าเฉพาะ ชื่อแบรนด์ ที่ ไม่ มี เทียบเท่า โดยเฉพาะระบบเทคโนโลยีสารสนเทศ จะส่งไปที่ธนาคารเพื่อการตรวจสอบและไม่คัดค้านเหตุผลอย่างละเอียด รวมถึงเหตุผลของความเข้ากันได้กับระบบที่มีอยู่เดิม และการลงทุนในสินค้าแบรนด์