Geneva - The International Air Tran

Geneva - The International Air Transport Association (IATA) announced that Hawaiian Airlines has attained Platinum status for Fast Travel implementation. Hawaiian is the first airline in the United States to achieve Platinum status, which recognizes carriers that offer four or more Fast Travel compliant solutions to at least 80% of their passengers.
The Fast Travel program responds to passenger demand for a more seamless travel experience and more control through six time-saving, self-service initiatives. They are:
Self-check-in and/or automatic check-in, Bags ready-to-go, Document check, Flight re-booking, Self-boarding, Bag recovery
Over 75% of air travelers would prefer to check in online or automatically by receiving a text message or email according to IATA’s 2015 Global Passenger Survey. Only 15% prefer to receive their boarding passes from an agent at an airport check-in counter. The industry’s target is to implement Fast Travel projects covering 35% of eligible passengers this year and by 2020, the goal is to have 80% of passengers offered a complete self-service suite based on common industry standards.
“I congratulate Hawaiian Airlines for its leadership in bringing these passenger-pleasing solutions to its customers. Fast Travel is a win-win for passengers and the air transport industry. Surveys consistently show that many flyers prefer the greater convenience and control that self-service options provide for them, while airlines and airports benefit from greater efficiency and better use of increasingly congested terminal real estate,” said Tom Windmuller, IATA Senior Vice President, Airport, Passenger, Cargo and Security.





“We are very pleased to have obtained the Platinum level certification and are proud to be the first airline in the United States to do so. Hawaiian is committed to giving our guest’s technology driven choices and feel that the Fast Travel certification provides a standard so guests receive a consistent level of self-service regardless of what airline they are flying or where they are traveling in the world,” said Bret Ranoa, Hawaiian Airlines Senior Director, and Airport Customer Service.
Regulatory restrictions have held back mass implementation of some Fast Travel options, including the Bags Ready-to-Go project that encompasses self-tagging and home bag tags. Industry stakeholders including airports have partnered with regulators to address concerns and at the end of 2016, regulators in Brazil and then the Transportation Security Administration in the US lifted most restrictions. Other countries are expected to follow suit.
“We welcome the regulatory cooperation in Brazil and the US that will enable airlines to expand the suite of Fast Travel benefits offered to air travellers. We look forward to similar cooperation in other jurisdictions, clearing the way for airlines and airports to implement more Fast Travel solutions around the globe,” said Windmuller.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจนีวา - นานาอากาศขนส่งสมาคม (IATA) ประกาศว่า สายการบินฮาวายได้บรรลุสถานภาพสำหรับนำไปท่องเที่ยวอย่างรวดเร็ว ฮาวายเป็นสายการบินแรกในไทยเพื่อให้บรรลุสถานภาพบัตรแพลทินัม ซึ่งรู้จักสายการบินที่มีสี่ หรือมากกว่าเดินทางรวดเร็วตามระบบอย่างน้อย 80% ของผู้โดยสารของพวกเขา โปรแกรมเดินทางรวดเร็วตอบสนองผู้โดยสารต้องการประสบการณ์การเดินทางอย่างราบรื่นและควบคุมผ่านโครงการหก ประหยัดเวลา บริการตนเอง พวกเขาจะ:ตั้งเช็คอิน หรืออัตโนมัติเช็คอิน กระเป๋าพร้อมไป ตรวจสอบเอกสาร เที่ยวบิน การจองใหม่ขึ้นด้วยตนเอง ถุงการกู้คืนกว่า 75% ของอากาศต้องการเช็คอินทางออนไลน์ หรือโดยอัตโนมัติใน การรับข้อความหรืออีเมลตามสำรวจผู้โดยสารทั่วโลก 2015 ของ IATA เพียง 15% ที่ต้องการได้รับบอร์ดดิ้งพาสจากตัวแทนสนามบินเช็คอินเคาน์เตอร์ เป้าหมายของอุตสาหกรรมคือการ ดำเนินโครงการท่องเที่ยวอย่างรวดเร็วครอบคลุม 35% ของผู้โดยสารมีสิทธิ์ปีนี้ และปี 2563 เป้าหมายคือการ ได้ 80% ของผู้โดยสารที่นำเสนอชุดสมบูรณ์ด้วยตนเองตามมาตรฐานอุตสาหกรรมทั่วไป"ผมขอแสดงความยินดีเจ็ทสำหรับการเป็นผู้นำในการนำโซลูชันเหล่านี้ผู้โดยสารชื่นชอบให้แก่ลูกค้า ท่องเที่ยวอย่างรวดเร็วคือ ชนะชนะสำหรับผู้โดยสารและอุตสาหกรรมการขนส่งอากาศ นอกจากนี้การสำรวจอย่างต่อเนื่องแสดงว่า ใบปลิวจำนวนมากต้องการความสะดวกสบายมากขึ้นและควบคุมให้บริการตัวเลือกสำหรับพวกเขา ในขณะที่สายการบินและสนามบินได้รับประโยชน์จากประสิทธิภาพที่มากขึ้น และดีขึ้น ใช้แออัดมากขึ้นอาคารอสังหาริมทรัพย์ กล่าวว่า Tom Windmuller รอง ประธานอาวุโสของ IATA สนามบิน ผู้โดยสาร สินค้า และความปลอดภัยเราจะยินดีมากที่ได้รับการรับรองระดับแพลทินัม และภูมิใจที่ได้สายการบินแรกในไทยทำ ฮาวายคือให้แขกของเราเทคโนโลยีทางเลือกและความรู้สึกที่รับรองรวดเร็วท่องเที่ยวให้มีมาตรฐานเพื่อให้ผู้รับบริการด้วยตนเองโดยไม่คำนึงถึงสายการบินใดบิน หรือที่พวกเขาเดินในโลก ในระดับสอดคล้อง ในการขับเคลื่อน"กล่าวว่า Bret Ranoa ผู้ อำนวยการอาวุโสสายการบินฮาวาย และ บริการลูกค้ากฎระเบียบข้อจำกัดได้จัดขึ้นกลับใช้งานมวลชนของบางตัวเลือกในการเดินทางรวดเร็ว รวมทั้งโครงการกระเป๋าพร้อมไปที่ครอบคลุมแท็กกระเป๋าแท็กตัวเอง และบ้าน สนามบินในทุกกลุ่มอุตสาหกรรมได้ร่วมมือกับหน่วยงานกำกับดูแลความกังวลอยู่ และ ในสิ้นปี 2016 หน่วยงานกำกับดูแลในประเทศบราซิล และการดูแลรักษาความปลอดภัยการขนส่งในสหรัฐอเมริกายกข้อจำกัดส่วนใหญ่ ประเทศอื่น ๆ คาดว่าจะปฏิบัติตามเหมาะสม"เรายินดีร่วมมือกำกับดูแลในประเทศบราซิลและสหรัฐอเมริกาที่จะช่วยให้สายการบินไปขยายชุดสิทธิประโยชน์เดินทางรวดเร็วแก่ผู้เดินทางอากาศ เราหวังความร่วมมือที่คล้ายกันในเขตอำนาจศาลอื่น ๆ ล้างทางสำหรับสายการบินและสนามบินการใช้โซลูชันการเพิ่มเติมอย่างรวดเร็วท่องเที่ยวทั่วโลก Windmuller กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจนีวา - สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) ประกาศว่าสายการบินฮาวายได้บรรลุสถานะของทองคำสำหรับการดำเนินงานการท่องเที่ยวอย่างรวดเร็ว ฮาวายเป็นสายการบินแรกในประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อให้บรรลุสถานะของทองคำซึ่งถือเป็นผู้ให้บริการที่มีสี่หรือท่องเที่ยวได้อย่างรวดเร็วมากขึ้นสอดคล้องกับการแก้ปัญหาให้ได้อย่างน้อย 80% ของผู้โดยสารของพวกเขา.
โปรแกรมท่องเที่ยวได้อย่างรวดเร็วตอบสนองต่อความต้องการของผู้โดยสารสำหรับประสบการณ์การเดินทางที่ราบรื่นมากขึ้นและ การควบคุมมากขึ้นผ่านหกประหยัดเวลาการริเริ่มบริการตนเอง พวกเขาคือ
ตัวเองในการเช็คอินและ / หรือโดยอัตโนมัติเช็คอินกระเป๋าพร้อมที่จะไปตรวจสอบเอกสารการบินอีกครั้งจองกินนอนด้วยตนเอง, การกู้คืนกระเป๋า
กว่า 75% ของการเดินทางทางอากาศจะชอบที่จะเช็คอินออนไลน์หรือ โดยอัตโนมัติโดยได้รับข้อความหรืออีเมลตามการสำรวจของผู้โดยสารทั่วโลก 2015 ของ IATA เพียง 15% ต้องการที่จะได้รับการขึ้นเครื่องของพวกเขาผ่านจากตัวแทนที่สนามบินที่เคาน์เตอร์เช็คอิน เป้าหมายของอุตสาหกรรมคือการดำเนินการโครงการการเดินทางได้อย่างรวดเร็วครอบคลุม 35% ของผู้โดยสารที่มีสิทธิ์ในปีนี้และในปี 2020 มีเป้าหมายที่จะมี 80% ของผู้โดยสารที่นำเสนอชุดบริการตนเองที่สมบูรณ์ตามมาตรฐานอุตสาหกรรมทั่วไป.
"ผมขอแสดงความยินดีฮาวายสายการบินสำหรับ เป็นผู้นำในการนำโซลูชั่นผู้โดยสารที่ชื่นชอบเหล่านี้ให้กับลูกค้าของ การเดินทางที่รวดเร็วเป็น win-win สำหรับผู้โดยสารและอุตสาหกรรมการขนส่งทางอากาศ การสำรวจอย่างต่อเนื่องแสดงให้เห็นว่าใบปลิวจำนวนมากต้องการความสะดวกสบายมากขึ้นและการควบคุมที่บริการตนเองตัวเลือกให้พวกเขาในขณะที่สายการบินและสนามบินได้รับประโยชน์จากประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้นและการใช้งานที่ดีขึ้นของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ที่แออัดมากขึ้นมินัล "ทอม Windmuller, IATA รองประธานอาวุโสสนามบินกล่าวว่า ผู้โดยสารสินค้าและการรักษาความปลอดภัย. "เรามีความยินดีมากที่ได้รับการรับรองในระดับแพลทินัมและภูมิใจที่ได้เป็นสายการบินแรกในประเทศสหรัฐอเมริกาจะทำเช่นนั้น ฮาวายมีความมุ่งมั่นที่จะให้แขกของเราเทคโนโลยีขับเคลื่อนทางเลือกและความรู้สึกที่ได้รับการรับรองการเดินทางได้อย่างรวดเร็วมีมาตรฐานเพื่อให้ผู้เข้าพักได้รับในระดับที่สอดคล้องกันของบริการตัวเองโดยไม่คำนึงถึงสิ่งที่สายการบินที่พวกเขากำลังบินหรือที่พวกเขาจะเดินทางไปในโลก "เบร็ท Ranoa กล่าวว่า ฮาวายสายการบินผู้อำนวยการอาวุโสและสนามบินบริการลูกค้า. ข้อ จำกัด ด้านกฎระเบียบได้จัดขึ้นหลังการดำเนินงานมวลของตัวเลือกการเดินทางได้อย่างรวดเร็วรวมทั้งถุง Ready-to-go โครงการที่ครอบคลุมการติดแท็กตัวเองและบ้านแท็กกระเป๋า ผู้มีส่วนได้เสียในอุตสาหกรรมรวมทั้งสนามบินได้ร่วมมือกับหน่วยงานกำกับดูแลที่อยู่กังวลและในตอนท้ายของปี 2016 หน่วยงานกำกับดูแลในประเทศบราซิลและแล้วการบริหารความปลอดภัยการขนส่งในสหรัฐยกข้อ จำกัด มากที่สุด ประเทศอื่น ๆ ที่คาดว่าจะปฏิบัติตามเหมาะสม. "เรายินดีให้ความร่วมมือการกำกับดูแลในบราซิลและสหรัฐอเมริกาที่จะช่วยให้สายการบินที่จะขยายชุดสิทธิประโยชน์การเดินทางได้อย่างรวดเร็วให้บริการแก่นักท่องเที่ยวอากาศ เรามองไปข้างหน้าเพื่อความร่วมมือที่คล้ายกันในเขตอำนาจศาลอื่น ๆ ล้างทางสำหรับสายการบินและสนามบินที่จะใช้โซลูชั่นการเดินทางขึ้นอย่างรวดเร็วทั่วโลก "Windmuller กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจนีวา - สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ ( IATA ) ประกาศว่า สายการบินที่ฮาวาย ได้บรรลุสถานะทองคำขาวสำหรับการเดินทางที่รวดเร็ว ฮาวายเป็นสายการบินแรกในสหรัฐอเมริกาเพื่อให้บรรลุแพลทินัมสถานะที่รู้จักผู้ที่เสนอสี่หรือมากกว่าได้อย่างรวดเร็วเดินทางตามโซลูชั่นอย่างน้อย 80% ของผู้โดยสารของพวกเขาโปรแกรมการเดินทางที่สะดวก รวดเร็ว ตอบสนองต่อความต้องการของผู้โดยสารสำหรับประสบการณ์การเดินทางที่ไร้รอยต่อมากขึ้นและการควบคุมมากขึ้นผ่านหกประหยัดเวลา , ความคิดริเริ่มของตนเอง พวกเขาจะ :การตรวจสอบตนเองและ / หรือการเช็คอินอัตโนมัติ กระเป๋า พร้อมที่จะไป ตรวจสอบเอกสาร จองเที่ยวบินใหม่ ประจําตัว , การกู้คืนกระเป๋ากว่า 75% ของอากาศที่นักท่องเที่ยวต้องการเช็คออนไลน์หรือโดยอัตโนมัติโดยได้รับข้อความ หรืออีเมล์ตามจำนวนผู้โดยสารปี 2015 ทั่วโลก ) เพียง 15 % ต้องการรับตั๋วขึ้นเรือจากตัวแทนที่สนามบินเช็คอินเคาน์เตอร์ เป้าหมายของธุรกิจคือการใช้เดินทางได้อย่างรวดเร็วโครงการครอบคลุม 35 % ของผู้โดยสารที่มีสิทธิ์ในปีนี้และในปี 2020 เป้าหมายคือมี 80% ของผู้โดยสารให้สมบูรณ์ด้วยตนเอง แต่งงาน ตามมาตรฐาน อุตสาหกรรมทั่วไป" ผมขอแสดงความยินดีกับสายการบินของเกาะฮาวายของความเป็นผู้นำในการนำผู้โดยสารเหล่านี้ชื่นชอบโซลูชั่นให้แก่ลูกค้า เดินทางอย่างรวดเร็วเป็นชนะสำหรับผู้โดยสารและอุตสาหกรรมขนส่งทางอากาศ การสำรวจอย่างต่อเนื่องแสดงให้เห็นว่าใบปลิวหลายคนชอบความสะดวกสบายและการควบคุมที่มากขึ้นตัวเลือกบริการตัวเองให้พวกเขา ในขณะที่สายการบินและสนามบินได้รับประโยชน์จากประสิทธิภาพที่มากกว่าและดีกว่าใช้มากขึ้นแออัดอาคารอสังหาริมทรัพย์ กล่าวว่า ทอม windmuller IATA , รองประธานอาวุโส สนามบิน ผู้โดยสาร สินค้า และการรักษาความปลอดภัย" เรายินดีมากที่จะได้รับการรับรองในระดับแพลทินัม และความภาคภูมิใจในการเป็นสายการบินแรกในสหรัฐอเมริกาที่จะทำเช่นนั้น ฮาวาย มุ่งมั่นที่จะให้แขกของเรา เทคโนโลยีทางเลือก และรู้สึกว่า การเดินทางที่สะดวก รวดเร็ว มีมาตรฐานรับรอง เพื่อให้แขกได้รับในระดับที่สอดคล้องกันของตนเองไม่ว่าพวกเขาจะบินสายการบินอะไรหรือที่พวกเขาจะเดินทางในโลก " เบร็ท ranoa , สายการบินที่ฮาวาย ผู้อำนวยการอาวุโส และการบริการลูกค้าที่สนามบินข้อ จำกัด ซึ่งมีการจัดขึ้นหลังมวลบางตัวเลือกการเดินทางที่รวดเร็ว รวมถึง กระเป๋า พร้อมที่จะไปงานที่ครอบคลุมตัวเองและตัวกระเป๋าหน้าแรก Tags ส่วนอุตสาหกรรม รวมถึงท่าอากาศยานได้ร่วมมือกับหน่วยงานที่อยู่กังวลและที่ส่วนท้ายของปี 2016 ในบราซิล แล้วควบคุมการรักษาความปลอดภัยการขนส่งการบริหารงานในเรายกข้อ จำกัด มากที่สุด ประเทศอื่น ๆที่คาดว่าจะปฏิบัติตามเหมาะสม" เรายินดีต้อนรับความร่วมมือกฎระเบียบในบราซิลและสหรัฐอเมริกาที่จะช่วยให้สายการบินเพื่อขยายชุดของผลประโยชน์เดินทางอย่างรวดเร็วให้กับการเดินทางทางอากาศ เรามองไปข้างหน้าเพื่อความร่วมมือที่คล้ายกันในเขตอำนาจศาลอื่นล้างทางสำหรับสายการบินและสนามบินที่จะใช้โซลูชั่นเดินทางรวดเร็วทั่วโลก กล่าวว่า windmuller .