Dear Ajahn Sakorn,!I hope that you

Dear Ajahn Sakorn,
!
I hope that you have been doing well since we last met.
!
As the Leader of Project Nok Hook VI, I would like to express my gratitude for your interest in
having us this December.
!
My team is very keen to plan the programs for your students at Ban Kok Kabok School, and is
very excited to visit the school. In this proposal, you may find some plans that my team has drafted
for your school, as well as some arrangements that I hope you would be able to accommodate.
!
Upon your confirmation on having us this December, we can discuss further on the programmes for
your students. If there are any questions or problems, please feel free to drop me an email at:
[e-mail]. I will be very pleased to address any concerns that you may have, and
work something out together.
!
I look forward to your favourable reply and hope to hear from you soon.
!
Warmest regards,
Lionel Heng
Singapore Management University
Team Leader of Project Nok Hook VI

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนพระสาคร,
!
หวังว่า คุณมีการทำดีตั้งแต่เราล่าสุดดง
!
เป็นผู้นำของโครงการนก Hook VI อยากแสดงความกตัญญูของฉันให้ความสนใจใน
มีเราธันวาคมนี้.
!
ทีมงานของฉันเป็นความกระตือรือร้นมากที่จะวางแผนโปรแกรมสำหรับนักเรียนที่โรงเรียนบ้านโคก Kabok และ
ตื่นเต้นไปโรงเรียน ในข้อเสนอนี้ คุณอาจค้นหาแผนการบางอย่างที่ทีมงานของฉันมีร่าง
สำหรับโรงเรียนของคุณ เช่นบางจัดเรียงที่ฉันหวังว่าคุณจะสามารถรองรับได้
!
เมื่อคุณยืนยันต้องมีธันวาคมนี้ เราสามารถหารือเพิ่มเติมในโปรแกรมสำหรับ
นักเรียนของคุณได้ ถ้ามีปัญหาหรือคำถามใด ๆ โปรดไปฝากอีเมล์ที่ฉัน:
[e-mail] ผมจะยินดีมากเพื่อความกังวลใด ๆ ที่คุณอาจ และ
ทำงานอย่างสนุกสนาน.
!
ฉันหวังว่าจะตอบกลับของคุณดี และหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.
!
นับถืออบอุ่น,
เฮง Lionel
มหาวิทยาลัยการจัดการแห่งสิงคโปร์
ทีมผู้นำของโครงการนก Hook VI

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอาจารย์สาคร
!
ฉันหวังว่าคุณจะได้รับการทำดีตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่เราได้พบ
!
ในฐานะที่เป็นผู้นำของโครงการนกตะขอ VI, ผมอยากจะแสดงความขอบคุณที่ให้ความสนใจใน
การมีเราเดือนธันวาคมนี้
!
ทีมงานของฉันคือความกระตือรือร้น ในการวางแผนโปรแกรมสำหรับนักเรียนของคุณที่บ้านโคก Kabok ของโรงเรียนและเป็นที่
ตื่นเต้นมากที่จะเยี่ยมชมโรงเรียน ในข้อเสนอนี้คุณอาจพบว่าแผนการบางอย่างที่ทีมงานของฉันได้ร่าง
สำหรับโรงเรียนของคุณเช่นเดียวกับการเตรียมการบางอย่างที่ฉันหวังว่าคุณจะสามารถที่จะรองรับ
!
เมื่อยืนยันของคุณที่มีให้เราเดือนธันวาคมนี้เราสามารถพูดคุยเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรม สำหรับ
นักเรียนของคุณ หากมีข้อสงสัยหรือมีปัญหาใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะวางฉันอีเมลที่
[e-mail] ฉันจะมีความยินดีมากที่จะแก้ไขข้อกังวลใด ๆ ที่คุณอาจจะมีแล้ว
ทำงานอะไรบางอย่างออกมารวมกัน
!
ฉันหวังว่าจะตอบกลับที่ดีของคุณและหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้
!
Warmest นับถือ,
ไลโอเนลเฮง
มหาวิทยาลัยการจัดการแห่งสิงคโปร์
หัวหน้าทีมของโครงการนก เบ็ดที่หก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนอาจารย์สาคร
, !
ฉันหวังว่าคุณสบายดีตั้งแต่เราพบกันครั้งสุดท้าย .
!
ในฐานะหัวหน้าโครงการ นกฮุกไว ผมขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณในเดือนธันวาคมนี้มีเรา
.
! !
ทีมของฉันคือความกระตือรือร้นที่จะวางแผนโปรแกรมสำหรับนักเรียนโรงเรียนบ้านโคก kabok และ
ตื่นเต้นมากที่จะเยี่ยมชมโรงเรียน ในข้อเสนอนี้ คุณอาจพบบางนัดที่ทีมผมได้ร่าง
ของโรงเรียน ตลอดจนการจัดเรียงบางอย่างที่ฉันหวังว่าเธอจะสามารถรองรับ .
!
เมื่อการยืนยันของคุณบนมีเราเดือนธันวาคมนี้เราจะหารือเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมสำหรับ
นักเรียนของคุณ หากมีข้อสงสัยหรือปัญหาโปรดวางฉันอีเมลที่ :
[e-mail] . ผมจะยินดีมากที่จะตอบข้อสงสัยใด ๆที่คุณอาจมี และ
หาทางออกร่วมกัน .
!
ผมมองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณดีและหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ .
!


ด้วยความปรารถนาดีอย่างสุดซึ้ง ไลโอเนล เฮง มหาวิทยาลัยการจัดการสิงคโปร์ หัวหน้าทีมโครงการ นกฮุก 6