As I got a final B/L from shipper b

As I got a final B/L from shipper but consignee is incorrect. It should be TAIYO CABLETEC (THAILAND) CO., LTD.
Therefore, please further assist to re-check with your customer at JPN for this matter as well.
Your swift response would be highly appreciated in order to clear this issue.
Please see attached file

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ฉันได้เป็นขสุดท้าย / ลิตรจากการขนส่ง แต่ผู้รับไม่ถูกต้อง มันควรจะเป็น taiyo Cabletec (ประเทศไทย) จำกัด ., ltd
ดังนั้นกรุณาให้ความช่วยเหลือต่อไปอีกครั้งด้วยการตรวจสอบลูกค้าของคุณที่ JPN สำหรับเรื่องนี้เช่นกัน.
ตอบสนองอย่างรวดเร็วของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมากในการสั่งซื้อเพื่อล้างปัญหานี้.
โปรดดูไฟล์ที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผม b/l ตัวสุดท้ายจากผู้จัดส่งสินค้า แต่ consignee ไม่ถูกต้อง ควรมีไทโยเคเบิลเทค (ประเทศไทย) CO., LTD.
ดังนั้น กรุณาไปช่วยไปตรวจสอบกับลูกค้าของคุณที่ JPN สำหรับเรื่องนี้เป็น
การตอบสนองที่รวดเร็วจะชื่นล้างปัญหานี้
โปรดดูไฟล์ที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ผมได้รับสุดท้าย B / L จากพ่อค้าส่งของแต่ผู้รับไม่ถูกต้อง ควรมี taiyo cabletec (ประเทศไทย)จำกัด
ดังนั้นโปรดเพิ่มเติมช่วยเหลืออีกครั้ง - โปรดตรวจสอบกับลูกค้าของคุณได้ที่ JPN สำหรับเรื่องนี้เป็นอย่างดี.
การตอบสนองอย่างรวดเร็วของคุณจะได้รับค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นสูงในการล้างปัญหานี้.
โปรดดูที่ไฟล์ที่แนบ