The Xue Yue army was silently looking at that row of black guards. The การแปล - The Xue Yue army was silently looking at that row of black guards. The ไทย วิธีการพูด

The Xue Yue army was silently looki

The Xue Yue army was silently looking at that row of black guards. They were astonished.



These thirty six black guards were incredibly strong. These black guards and their spears were proud and despised the Xue Yue army. They could kill people with a simple toss of their weapons.



When they heard the invitation of the black guards, the Xue Yue army remained silent.



“Glorious deaths, they deserve respect. Not all the students of the Celestial Academy are cowards who don’t dare fight.” said Duan Tian Lang in a low voice. Then, sounding inspiring, he said: “Amongst the geniuses of the Celestial Academy, who is willing to go and avenge your fellow students?”



“Cowards who don’t dare fight?” Lin Feng obviously understood whom Duan Tian Lang was talking about. Everybody did.



“As you said, we are bound by a common hatred for the enemy. The Holy Courtyard of Xue Yue and the Celestial Academy are fighting as brothers. I heard that your son, Duan Han, is an outstanding genius. He has also come to the battlefield to acquire practical experience. I would like to invite Duan Han to regain our countries prestige, as our country has just been humiliated.” Said Lin Feng.



“Let Duan Han go and accomplish the heroic deed.” said a person behind Lin Feng extremely loudly.



“Let Duan Han go and become a hero.” shouted a person in the middle of Chi Xie troops. These voices were deafening to Duan Han’s ears.



Duan Han and his father were staring at Lin Feng. How cruel and sly. They had almost forgotten their original evil and malicious intentions.



“You just said, a moment ago, that dying on the battlefield was a glorious death, worthy of respect. Duan Han is not a coward, he is extremely powerful. He would not be scared and turn down a fight. No matter what the result of the battle is, it doesn’t matter, it is glorious and worthy of respect. Therefore, I want to invite, Duan Han to fight for his country.” said Lin Feng firmly.



“Let Duan Han go and fight.” said another voice extremely loudly. Duan Tian Lang was fixedly and coldly staring at Lin Feng. That bastard was putting him in a situation which he could not get himself out of.



“If I want to fight, I can decide myself, what is the point in putting so much pressure on others?” shouted Duan Han to Lin Feng loudly enough so that everybody could hear him clearly.



“Shut up.”



When Duan Han finished talking, Lin Feng shouted even louder: “You and your father are really shameless. I put pressure on you to go and fight? You don’t even dare fight. Since the beginning, you have only sent students of the Celestial Academy to fight because you want them all to die.”



Lin Feng was surprisingly verbally attacking Duan Tian Lang and his son in the presence of all the troops. Everybody was stupefied but the students of the Celestial Academy, who were initially not reacting, narrowed their eyes. They became aware of how malicious and sly Duan Tian Lang was being.



“Lin Feng, do you know to whom you are talking?” said Duan Tian Lang sounding extremely evil. He was the chief commander of all the army and Lin Feng surprisingly dared humiliate him.



“I am not under the authority of the chief commander.” said Lin Feng coldly.



Duan Tian Lang wanted to speak but suddenly a cold voice spread: “Duan Tian Lang, I let you enter the city for you to help us fight against the enemy, not for you to cause trouble here and act childishly.” It was obviously Liu Cang Lan. Immediately after, he looked at Lin Feng and said: “You contradicted Chief Commander Duan Tian Lang and that is an offense. You go fight and atone for your crime with military accomplishments.”
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
เงียบ ๆ มองกองทัพ Xue Yue ที่แถวของยามดำ พวกเขาก็ประหลาดใจ ยามดำเหล่านี้สามสิบหกได้แข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อ ยามเหล่านี้ดำและหอกของพวกเขามีความภาคภูมิใจ และดูหมิ่นกองทัพ Xue Yue พวกเขาสามารถฆ่าคนโยนง่ายของอาวุธของพวกเขา เมื่อได้ยินคำเชิญของเจ้าหน้าที่ดำ Xue Yue กองทัพยังคงเงียบ "เสียชีวิตรุ่งโรจน์ พวกเขาสมควรได้รับความเคารพ ไม่ให้นักเรียนของสถาบันฟ้าจะขี้ขลาดที่ไม่กล้าต่อสู้ด้วย"กล่าวว่า ด้วนเทียนลังเสียงต่ำ แล้ว หูแรงบันดาลใจ เขากล่าวว่า: "ในหมู่อัจฉริยะสถาบันฟ้า ใครคือยินดีที่ไป และแก้แค้นเพื่อนนักเรียน "ขี้ขลาดที่ไม่กล้าต่อสู้" หลินเฟิงชัดเข้าใจที่ด้วนเทียนลังพูดถึง ทุกคนได้ "คุณกล่าวว่า เราจะผูกพัน ด้วยความเกลียดชังสำหรับศัตรูทั่วไป ลานศักดิ์สิทธิ์ของ Xue Yue และสถาบันฟ้ากำลังต่อสู้เป็นพี่น้อง ผมได้ยินว่าลูกชายของคุณ หานด้วน อัจฉริยภาพโดดเด่น นอกจากนี้เขายังได้มาที่สนามรบจะได้รับประสบการณ์จริง อยากจะเชิญด้วนฮั่นอีกศักดิ์ศรีประเทศของเรา เป็นเพียงถูกหญิงประเทศของเรา" ดังกล่าวหลินฮ "ฮั่นด้วนไป และทำการกระทำที่กล้าหาญให้" กล่าวว่า ผู้อยู่เบื้องหลังหลินเฟิงมากเสียงดัง "ฮั่นด้วนไป และกลายเป็นฮีโร่ให้" ตะโกนคนกลางกองกำลังโฮจิมินห์ Xie เสียงเหล่านี้ถูกอึกทึกไปด้วนฮั่นหู ฮันด้วนและพ่อของเขาถูกจ้องหลินเฟิง วิธีที่โหดร้าย และเจ้าเล่ห์ พวกเขาเกือบลืมความตั้งใจความชั่วร้าย และอันตรายเดิมของตน "คุณเพิ่งบอก ครู่ ว่า ตายในสนามรบ ตายรุ่งโรจน์ คุ้มค่าของการเคารพ ด้วนหาญจะไม่เป็นคนขี้ขลาด เขาเป็นมีประสิทธิภาพมาก เขาไม่ได้จะกลัว และลงการต่อสู้ ไม่ว่าผลของการต่อสู้คืออะไร ไม่ว่า มันเป็นสวยงาม และคุ้มค่าของการเคารพ จึง ฉันต้องการเชิญ ฮั่นด้วนจะต่อสู้เพื่อประเทศของเขา "กล่าวว่า เฟิงหลินให้แน่น "ปล่อยให้ฮันด้วนไปและต่อสู้" กล่าวว่า อีกเสียงดังมาก ด้วนเทียนเป็น fixedly และจ้างงานจ้องหลินฮ ลูกครึ่งที่ถูกวางเขาในสถานการณ์ที่เขาไม่สามารถดึงตัวเองออกจาก "ถ้าต้องการต่อสู้ ฉันสามารถตัดสินใจด้วยตนเอง ตำแหน่งในการวางมากดันอื่น" ตะโกนด้วนฮั่นกับหลินเฟิ่งเสียงดังพอที่ทุกคนสามารถได้ยินเสียงเขาอย่างชัดเจน "ปิดอัพ" เมื่อฮั่นด้วนเสร็จแล้วพูดคุย เฟิงหลินตะโกนให้ดังแม้: "คุณและคุณพ่อได้ไร้ยางอายจริง ๆ ผมดันไป และต่อสู้กับคุณ นอกจากนี้คุณยังไม่กล้าต่อสู้ ตั้งแต่จุดเริ่มต้น คุณเพียงส่งนักเรียนของสถาบันฟ้าต่อสู้เนื่องจากคุณต้องการทั้งหมดให้ตาย" หลินเฟิงถูกใจวาจาโจมตีด้วนเทียน Lang และลูกชายของเขาในกองทหารทั้งหมด ทุกคนคือรตเทสต์แทก แต่นักเรียนของสถาบันฟ้า ที่ถูกไม่เริ่มต้นทำปฏิกิริยา narrowed ตา พวกเขาเป็นวิธีทราบอันตราย และเจ้าเล่ห์ด้วนเทียน Lang ถูก "หลินเฟิง คุณรู้ที่จะพูดถึง" หูด้วนเทียนลังชั่วร้ายมากกล่าว เขาเป็นหัวหน้าผู้บัญชาการของกองทัพทั้งหมด และหลินเฟิงจู่ ๆ กล้าอับอายเขา "ผมไม่ได้ภายใต้อำนาจของผู้บังคับบัญชาหัวหน้า" กล่าวว่า หลินเฟิงจ้างงาน ด้วนเทียนลังอยากจะพูด แต่ทันใดนั้นเสียงเย็นประดับ: "ด้วนเทียน Lang ฉันให้คุณป้อนเมือง สำหรับคุณช่วยเราต่อสู้กับศัตรู สำหรับคุณที่จะทำให้เกิดปัญหาที่นี่ และทำหน้าที่ childishly ไม่" ก็เห็นได้ชัดว่าหลิวคาง Lan ทันที เขามองหลินเฟิง และกล่าวว่า: "คุณขัดกับหัวหน้าผู้บัญชาการด้วนเทียน Lang และที่กระทาผิด คุณไปต่อสู้ และจำนวนมากของอาชญากรรมกับทหารประสบความสำเร็จ"
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
กองทัพ Xue ยูถูกมองอย่างเงียบ ๆ ที่แถวของยามสีดำที่ พวกเขาก็ประหลาดใจ. เหล่านี้สามสิบหกยามสีดำแข็งแรงอย่างไม่น่าเชื่อ เหล่านี้ยามสีดำและหอกของพวกเขาเป็นความภาคภูมิใจและดูหมิ่นกองทัพ Xue ยู พวกเขาจะฆ่าคนที่มีการโยนที่เรียบง่ายของอาวุธของพวกเขา. เมื่อพวกเขาได้ยินคำเชิญของยามสีดำกองทัพ Xue ยูยังคงเงียบ. "เสียชีวิตรุ่งโรจน์พวกเขาสมควรได้รับความเคารพ นักเรียนไม่ทั้งหมดของสวรรค์เป็นสถาบันการศึกษาที่ขี้ขลาดไม่กล้าต่อสู้. "ด้วนเทียนหรั่งกล่าวในเสียงต่ำ จากนั้นเสียงสร้างแรงบันดาลใจเขากล่าวว่า "ในบรรดาอัจฉริยะของสวรรค์สถาบันการศึกษาที่มีความเต็มใจที่จะไปและแก้แค้นให้กับเพื่อนนักเรียนของคุณได้หรือไม่" "ขี้ขลาดที่ไม่กล้าสู้" หลินฮชัดเข้าใจซึ่งด้วนเทียนหรั่งได้พูดคุยเกี่ยวกับอะไร? . ทุกคนไม่ได้. "ในขณะที่คุณกล่าวว่าเรามีความผูกพันตามความเกลียดชังที่พบบ่อยสำหรับศัตรู พระลาน Xue Yue และสวรรค์สถาบันการศึกษาที่มีการต่อสู้ในฐานะพี่น้อง ผมได้ยินมาว่าลูกชายของคุณด้วนฮั่นเป็นอัจฉริยะที่โดดเด่น นอกจากนี้เขายังได้มาถึงสนามรบที่จะได้รับประสบการณ์ในทางปฏิบัติ ผมอยากจะเชิญชวนด้วนฮันจะฟื้นประเทศของเราศักดิ์ศรีเป็นประเทศของเราได้รับเพียงแค่ต่ำต้อย. "กล่าวว่าหลินฮ. " ให้ด้วนฮันไปและประสบความสำเร็จในการกระทำที่กล้าหาญ. "กล่าวว่าคนที่อยู่เบื้องหลังหลินฮเสียงดังมาก. " ให้ด้วน ฮันไปและกลายเป็นฮีโร่. "ตะโกนคนที่อยู่ตรงกลางของกองกำลังจิ Xie เสียงเหล่านี้ถูกอึกทึกหูด้วนฮัน. ลำดวนฮันและพ่อของเขาถูกจ้องมองที่หลินฮ วิธีโหดร้ายและเจ้าเล่ห์ พวกเขาเกือบจะลืมความชั่วร้ายเดิมของพวกเขาและความตั้งใจที่เป็นอันตราย. "คุณเพียงแค่กล่าวว่าช่วงเวลาที่ผ่านมาว่ากำลังจะตายในสนามรบเป็นตายรุ่งโรจน์คุณค่าของความเคารพ ด้วนฮันไม่ได้เป็นคนขี้ขลาดเขามีประโยชน์อย่างมาก เขาจะไม่กลัวและหันมาต่อสู้ ไม่ว่าผลของการต่อสู้คือมันไม่สำคัญว่ามันเป็นรุ่งโรจน์และคุณค่าของความเคารพ ดังนั้นผมต้องการที่จะเชิญด้วนฮันจะต่อสู้เพื่อประเทศของเขา. "กล่าวว่าหลินฮมั่น. " ให้ด้วนฮั่นไปสู้รบ. "กล่าวอีกเสียงหนึ่งเสียงดังมาก ด้วนเทียนหรั่งเป๋งและเย็นชาจ้องมองที่หลินฮ ไอ้ที่ทำให้เขาอยู่ในสถานการณ์ที่เขาไม่สามารถรับตัวเองออกจาก. "ถ้าผมต้องการที่จะต่อสู้ผมสามารถตัดสินใจได้ด้วยตัวเองสิ่งที่เป็นจุดในการสร้างแรงกดดันอย่างมากกับคนอื่น ๆ ได้หรือไม่" ตะโกนด้วนฮั่นหลินฮเสียงดังพอ เพื่อให้ทุกคนสามารถได้ยินเสียงของเขาอย่างชัดเจน. "Shut up." เมื่อด้วนฮันพูดเสร็จหลินฮตะโกนแม้ดัง: "คุณพ่อและคุณมีความไร้ยางอายจริงๆ ฉันใส่ความกดดันในการที่คุณจะไปและต่อสู้? คุณไม่กล้าต่อสู้ ตั้งแต่จุดเริ่มต้นที่คุณได้ส่งนักเรียนของสวรรค์สถาบันการศึกษาที่จะต่อสู้เพราะคุณต้องการให้พวกเขาทั้งหมดจะตาย. " หลินฮน่าแปลกใจที่ได้รับการโจมตีด้วยวาจาด้วนเทียนหรั่งและลูกชายของเขาในการปรากฏตัวของทหารทั้งหมด ทุกคนก็มึนงง แต่นักเรียนของสวรรค์สถาบันการศึกษาที่ได้รับในตอนแรกไม่ได้มีปฏิกิริยาการหรี่ตาของพวกเขา พวกเขากลายเป็นตระหนักถึงวิธีการที่เป็นอันตรายและเจ้าเล่ห์ด้วนเทียนหรั่งถูก. "หลินฮคุณจะรู้ที่คุณกำลังพูดถึง?" กล่าวว่าด้วน Tian Lang เสียงชั่วร้ายมาก . เขาเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพและหลินฮแปลกใจกล้าฉีกหน้าเขา". ผมไม่ได้อยู่ภายใต้อำนาจของผู้บัญชาการทหารหัวหน้า" กล่าวว่าหลินฮเย็นชา. ลำดวนเทียนหรั่งอยากจะพูด แต่จู่ ๆ กระจายเสียงเย็น: "ด้วน เทียนหรั่งผมให้คุณเข้ามาในเมืองสำหรับคุณที่จะช่วยให้เราต่อสู้กับศัตรูที่ไม่ได้สำหรับคุณที่จะก่อให้เกิดปัญหาที่นี่และทำหน้าที่ childishly. "มันเห็นได้ชัดว่าหลิว Cang ลาน ทันทีหลังจากที่เขามองไปที่ฮหลินและกล่าวว่า "คุณขัดแย้งกับหัวหน้าผู้บัญชาการด้วนเทียนหรั่งและที่เป็นความผิด คุณไปต่อสู้และชดเชยความผิดทางอาญาของคุณด้วยความสำเร็จของทหาร. "



































































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
Xue Yue ที่กองทัพเป็นอย่างเงียบ ๆมองไปที่แถวของทหารสีดำ พวกเขาอัศจรรย์ใจเหล่านี้หกสามสิบเอ็ดยามดำแข็งแรงอย่างไม่น่าเชื่อ ทหารสีดำเหล่านี้และหอกของพวกเขาภูมิใจและดูหมิ่น Xue Yue กองทัพ พวกเขาอาจฆ่าคนด้วยการโยนง่าย อาวุธของพวกเขาเมื่อได้ยินคำชวนขององครักษ์ดำ , Xue Yue กองทัพยังคงเงียบ" ความตายรุ่งโรจน์ พวกเขาสมควรได้รับการเคารพ ไม่ใช่นักเรียนทุกคนของโรงเรียนสวรรค์ เป็นคนขี้ขลาดที่ไม่กล้าสู้ " บอกว่า ต้วนเทียนหลางในเสียงต่ำ แล้วเสียงที่เร้าใจ , เขากล่าวว่า : " ในกลุ่มอัจฉริยะของโรงเรียนสวรรค์ ผู้ที่ยินดีที่จะไปแก้แค้นให้เพื่อนนักเรียนของคุณ ? "" ขี้ขลาดที่ไม่กล้าสู้ " หลินฟงก็เข้าใจที่ต้วนเทียนหลางกำลังพูดถึง ทุกคนทำ" อย่างที่คุณว่า เราถูกผูกไว้โดยความเกลียดชังทั่วไปสำหรับศัตรู ลานศักดิ์สิทธิ์แห่ง Xue Yue และโรงเรียนสวรรค์กันเหมือนพี่น้อง ฉันได้ยินว่าลูกชายต้วนฮัน เป็นอัจฉริยะที่โดดเด่น เขายังไปสนามรบจะได้รับประสบการณ์จริง ฉันต้องการเชิญด้วนฮันเพื่อฟื้นศักดิ์ศรีประเทศของเราเป็นประเทศของเราถูกย่ำยี กล่าวว่า หลินฟง" ปล่อยให้ด้วนฮันไปบรรลุโฉนดวีรบุรุษ " กล่าวว่าคนที่อยู่เบื้องหลังหลินฟงมากเสียงดัง" ปล่อยให้ด้วนฮันไปเป็นฮีโร่ " ตะโกนบอกคนที่อยู่ตรงกลางของชิเซี่ย ทหาร เสียงเหล่านี้ถูกกับหูของต้วนอื้อ ฮั่นดวน ฮัน และบิดาของเขากำลังจ้องมองหลินฟง วิธีการโหดร้ายและเจ้าเล่ห์ เขาเกือบจะลืมของเดิมชั่วร้ายและความตั้งใจที่เป็นอันตราย" คุณพูดเมื่อครู่ ที่ตายในสมรภูมิ คือ ความตาย สิ่งที่ควรยกย่อง ด้วนฮันไม่ใช่คนขี้ขลาด เขามีอำนาจมาก เขาจะไม่กลัว และหันมาสู้ ไม่ว่าผลของการต่อสู้คือ มันไม่สำคัญหรอก มันคือผู้ที่ควรยกย่อง ผมจึงอยากจะชวนด้วนฮันสู้เพื่อประเทศของเขา . " กล่าวว่า หลินฟง แน่นหนา" ปล่อยให้ด้วนฮันไปสู้ " พูดอีกเสียงยิ่งดัง ต้วนเทียนหลางเป็นเย็นชาจ้องเป๋ง และหลินฟง ไอ้สารเลวนั่นให้เขาในสถานการณ์ที่เขาไม่อาจเอาตัวเองออกมา" ถ้าฉันต้องการที่จะต่อสู้ ผมก็ตัดสินใจเอง แล้วมันจะมีอะไรกดดันคนอื่น " ตะโกนด้วนฮันหลินฟงดังพอที่ทุกคนจะได้ยินเสียงชัดเจน" หุบปาก "เมื่อต้วนฮันพูดจบหลินฟงตะโกนให้ดังกว่านี้ " คุณและพ่อของคุณจริงๆค่ะ ผมกดดันคุณเพื่อไปต่อสู้ คุณไม่กล้าสู้ ตั้งแต่เริ่มต้น คุณต้องส่งนักเรียนของโรงเรียนสวรรค์ต่อสู้ เพราะคุณต้องการให้พวกเขาตายทั้งหมด "หลินฟงได้ตื่นตาตื่นใจ ด้วยวาจาโจมตีต้วนเทียนหลางและลูกชายของเขาในการแสดงตนของทหารทั้งหมด ทุกคนตะลึงงันแต่นักเรียนของโรงเรียนท้องฟ้าที่เริ่มไม่ตอบสนอง จำกัด , ดวงตา พวกเขากลายเป็นตระหนักถึงวิธีการที่เป็นอันตรายและเจ้าเล่ห์ต้วนเทียนหลางถูก ." หลินฟง คุณรู้จักคนที่คุณพูดถึง ? " บอกว่า ต้วนเทียนหลางเสียงแสนชั่วร้าย เขาเป็นผู้บัญชาการกองทัพ และหัวหน้าของหลินฟง จู่ ๆ กล้าหักหน้าเขา" ผมไม่ได้อยู่ใต้อำนาจของผู้บังคับบัญชาของหัวหน้า " หลินฟงพูดอย่างเย็นชาต้วนเทียนหลางอยากพูดแต่ก็เย็น เสียงกระจาย " ต้วนเทียนหลาง ผมให้คุณเข้าไปในเมืองที่คุณจะช่วยให้เราต่อสู้กับศัตรู ไม่ใช่ให้คุณมาสร้างปัญหาที่นี่และทำตัวเป็นเด็กๆ " เห็นได้ชัดว่าหลิวฉาง LAN ทันที หลังจาก เขา มอง หลินฟง และกล่าวว่า : " คุณแย้งท่านผู้บัญชาการต้วนเทียนหลาง และนั่นเป็น ความผิด คุณไปต่อสู้และชดใช้ความผิดด้วย " ความสำเร็จของทหาร
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: