Dear Elaine,I am afraid that is not

Dear Elaine,

I am afraid that is not timely, because Monday, 05 November is a Thailand official holiday and November 8 & 9 the company check stock not have any process to load shipment

Because the process of submitting the form D to Department of Foreign Trade takes 2-3 days and must be submitted Form D before real load the shipment does not exceed 3 days also count date on Saturday & Sunday

Please advised with in today, we will do the next process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Elaine รักฉันกลัวที่ไม่ทันเวลา เนื่องจากวันจันทร์ 05 พฤศจิกายนเป็นวันหยุดราชการในประเทศไทย 8 พฤศจิกายนและ 9 บริษัทเช็คสต็อกไม่มีกระบวนการใด ๆ เพื่อโหลดการจัดส่งเนื่องจากขั้นตอนการส่งแบบฟอร์ม D เพื่อฝ่ายการค้าต่างประเทศใช้เวลา 2-3 วัน และต้องส่งแบบฟอร์ม D ก่อนจริงโหลดการจัดส่งไม่เกิน 3 วันนับวันเสาร์–อาทิตย์โปรดรับด้วยในวันนี้ เราจะทำกระบวนการถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอีเลน

ฉันกลัวว่าไม่ตรงเวลาเพราะจันทร์ 5 พฤศจิกายนเป็นวันหยุดอย่างเป็นทางการของประเทศไทยและพฤศจิกายน 8 & 9 หุ้นของ บริษัท ตรวจสอบได้มีกระบวนการใด ๆ ที่จะโหลดจัดส่ง

เพราะกระบวนการของการส่งแบบฟอร์ม D เพื่อกรมการค้าต่างประเทศ ใช้เวลา 2-3 วันและจะต้องยื่นแบบ D ก่อนโหลดจริงการจัดส่งไม่เกิน 3 วันยังนับวันในวันเสาร์และวันอาทิตย์ที่

กรุณาให้คำแนะนำกับในวันนี้เราจะทำขั้นตอนต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักอีเลนข้าเกรงว่านั่นไม่ใช่ทันเวลา เพราะวันจันทร์ที่ 05 พฤศจิกายนเป็นวันหยุดราชการไทยและพฤศจิกายน 8 & 9 บริษัท เช็คสต็อกไม่มีกระบวนการโหลดสินค้าเพราะกระบวนการของการส่งแบบฟอร์ม D กรมการค้าต่างประเทศจะใช้เวลา 2-3 วัน และจะต้องส่งแบบฟอร์ม D ก่อนจริง โหลด จัดส่งไม่เกิน 3 วันก็นับวันเสาร์ อาทิตย์ช่วยแนะนำด้วยในวันนี้ เราจะทำขั้นตอนต่อไป