Building on a common view of transl

Building on a common view of translation as a human intentional activity, this article presents a translation studies thesaurus in which all concepts from the multitude of different translation studies areas listed in Baker (1998a), the “Bibliography of Translation Studies” (1998-), Williams and Chesterman (2002) and the “EST-Directory 2003” are brought together on a single map that revises Holmes’s map (1972). Additional practical advantages for the study of translation studies are pointed out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้างมุมมองทั่วไปแปลเป็นกิจกรรมตกมนุษย์ บทความนี้นำเสนอการแปลศึกษาอรรถาภิธานซึ่งแนวคิดทั้งหมดจากความหลากหลายของพื้นที่ศึกษาแปลต่าง ๆ แสดงในเบเกอร์ (1998a), "บรรณานุกรมของแปลศึกษา" (ปี 1998), วิลเลียมส์ และ Chesterman (2002) และ "ไดเรกทอรี EST 2003" นำร่วมกันในแผนที่เดียวที่ revises แผนที่ของโฮลมส์ (1972) ประโยชน์ปฏิบัติเพิ่มเติมสำหรับการศึกษาการศึกษาแปลได้ชี้ให้เห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สร้างมุมมองทั่วไปของการแปลเป็​​นกิจกรรมที่เจตนาของมนุษย์บทความนี้นำเสนอการศึกษาการแปลพจนานุกรมซึ่งแนวคิดทั้งหมดจากหลากหลายของพื้นที่การศึกษาการแปลที่แตกต่างกันอยู่ในเบเกอร์ (1998), "บรรณานุกรมแปลการศึกษา" (1998) วิลเลียมส์และ Chesterman (2002) และ "EST-ไดเรกทอรี 2003" จะถูกนำมารวมกันบนแผนที่เดียวที่ปรับแผนที่โฮล์มส์ (1972) ข้อได้เปรียบในทางปฏิบัติเพิ่มเติมสำหรับการศึกษาของการศึกษาการแปลจะชี้ให้เห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สร้างในมุมมองทั่วไปของการแปลเป็นมนุษย์จงใจกิจกรรม บทความนี้นำเสนอการศึกษาการแปลพจนานุกรมซึ่งแนวคิดทั้งหมดจากมวลที่แตกต่างกันการแปลศึกษาพื้นที่อยู่ในเบเกอร์ ( 1998a ) , " อ้างอิงจากการศึกษาการแปล " ( 2541 )วิลเลียมส์และเชสเตอร์เมิ่น ( 2002 ) และ " ไดเรกทอรี EST 2003 " ถูกนำมารวมกันในแผนที่เดียวที่ปรับแผนที่โฮล์มส์ ( 1972 ) ประโยชน์ประโยชน์เพิ่มเติมสำหรับการศึกษาการศึกษาการแปล แหลมออก