LUCKNOW: World Bank has released a

LUCKNOW: World Bank has released a new report -- On Thin Ice: How Cutting Pollution can Slow Warming and Save Lives. The report that talks about ways to mitigate the effects of climate change says fast action to cut common pollutants like soot (also known as black carbon) and methane will not only slow global warming, but save millions of lives.

Reductions of these so-called short-lived climate pollutants (SLCPs) would slow rapid melting in mountain regions with glaciers, like the Himalayas and the Arctic. More than one million premature deaths could be avoided annually in the Himalayan region from reducing emissions of black carbon and methane. It would also bring multiple health, crop and ecosystem benefits, and decrease risks to development from flooding and water shortages says a new scientific study.

According to the study measures to reduce these emissions in the Himalayan region could increase crop yields for staples such as rice and wheat by over 15 million tons annually.

The health of people around the world will improve greatly if we reduce emissions of black carbon and methane. Limiting these emissions also will be an important contributor to the fight against climate change,"said Jim Yong Kim, President of the World Bank Group.

'On Thin Ice: How Cutting Pollution can Slow Warming and Save Lives' is about how climate change is affecting the cryosphere those snow-capped mountain ranges, brilliant glaciers and vast permafrost regions on which all of us depend.

It warns that current warming in the cryosphere could have dire human consequences from resulting sea level rise, increased water stress and more extreme weather. For example, the release of large CO2 and methane stores as a result of melting permafrost could contribute up to 30% more carbon to the atmosphere by the end of the century.

The Himalayan mountain ranges extending 2,400 km through six nations (India, Pakistan, Afghanistan, China, Bhutan, and Nepal) make up the largest cryosphere region. Rapid climate induced changes in the region will directly affect the water resources of more than 1.5 billion lives, as well as services such as electricity, a nd the food supplies of 3 billion people.

Decrease in glacial and snow cover has been recorded across the Himalayan region with an increase of 1.5 degree C in the annual mean surface temperature over pre-industrial average temperatures.

The report also lays out immediate measures we can take to slow the ice melt including reducing the black carbon emissions from diesel-fueled vehicles and solid fuel cooking fires that lowers the reflectivity of snow and ice, leading to greater melting.

Such actions would also provide important health, agriculture and other development benefits. According to the report, if more clean cook-stoves stoves that use less or cleaner fuel would be used it could save one million lives. While, a 50% drop in open field and forest burning could result in 190,000 fewer deaths every year, many of them in Europe and Central Asia.

Reductions in emissions from diesel transport and equipment, meanwhile, could result in more than 16 million tons of additional yield in crops such as rice, soy and wheat, especially in Southeast Asia; and also avert 340,000 premature deaths.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลัคเนา: โลกธนาคารได้ออกรายงานใหม่ - บนน้ำแข็งบาง: วิธีการตัดมลพิษสามารถชะลอภาวะโลกร้อนและช่วยชีวิต รายงานที่พูดเกี่ยวกับวิธีการที่จะบรรเทาผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกล่าวว่าดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อลดมลพิษที่เหมือนกันเช่นเขม่า (หรือเรียกว่าคาร์บอนสีดำ) และมีเทนจะไม่เพียง แต่ชะลอภาวะโลกร้อน แต่บันทึกนับล้านชีวิต.

การลดลงของเหล่านี้ที่เรียกว่าสั้นมลพิษทางสภาพภูมิอากาศ (slcps) จะช้าละลายอย่างรวดเร็วในภูมิภาคภูเขาที่มีธารน้ำแข็งเหมือนขั้วโลกเหนือเทือกเขาหิมาลัยและ มากกว่าหนึ่งล้านก่อนตายอาจจะหลีกเลี่ยงเป็นประจำทุกปีในภูมิภาคหิมาลัยจากการลดการปล่อยคาร์บอนสีดำและก๊าซมีเทน มันก็จะนำมาซึ่งประโยชน์ต่อสุขภาพพืชและระบบนิเวศหลายและลดความเสี่ยงต่อการพัฒนาจากการขาดแคลนน้ำท่วมและน้ำพูดว่าการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ใหม่.

ตามการศึกษามาตรการที่จะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเหล่านี้ในภูมิภาคหิมาลัยสามารถเพิ่มผลผลิตพืชสำหรับลวดเย็บกระดาษเช่นข้าวและข้าวสาลีโดยกว่า 15 ล้านตันต่อปี.

สุขภาพของผู้คนทั่วโลกจะเพิ่มขึ้นอย่างมากถ้าเราลดการปล่อยคาร์บอนสีดำและก๊าซมีเทนการ จำกัด การปล่อยก๊าซเรือนกระจกเหล่านี้ก็จะเป็นผู้มีส่วนร่วมสำคัญในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ "จิมยองคิมประธานกลุ่มธนาคารโลกกล่าวว่า

'บนน้ำแข็งบาง: วิธีการตัดมลพิษสามารถชะลอภาวะโลกร้อนและช่วยชีวิต. เป็นเรื่องเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศอย่างไร การเปลี่ยนแปลงที่มีผลกระทบต่อบรรยากาศเยือกแข็งที่หิมะปกคลุมภูเขาธารน้ำแข็งที่ยอดเยี่ยมและภูมิภาค permafrost ใหญ่ที่เราทุกคนขึ้นอยู่.

มันเตือนว่าภาวะโลกร้อนในปัจจุบันบรรยากาศเยือกแข็งอาจมีผลของมนุษย์ที่เลวร้ายจากการเพิ่มขึ้นส่งผลให้ระดับน้ำทะเล, น้ำความเครียดที่เพิ่มขึ้นและอากาศที่รุนแรงมากขึ้น ตัวอย่างเช่นการปล่อย CO2 ขนาดใหญ่และร้านค้าก๊าซมีเทนเป็นผลมาจากการละลาย permafrost ที่อาจถึงคาร์บอนมากขึ้น 30% สู่ชั้นบรรยากาศในตอนท้ายของศตวรรษที่.

หิมาลัยเทือกเขาทอดตัว 2400 กิโลเมตรผ่านหกประเทศ (อินเดียปากีสถานอัฟกานิสถานประเทศจีนภูฏานและเนปาล) สร้างขึ้นในภูมิภาคบรรยากาศเยือกแข็งที่ใหญ่ที่สุด การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของสภาพภูมิอากาศที่เกิดในภูมิภาคโดยตรงจะส่งผลกระทบต่อแหล่งน้ำกว่า 1.5 พันล้านชีวิตเช่นเดียวกับการให้บริการเช่นไฟฟ้า, nd เสบียงอาหารจาก 3 พันล้านคน.

ลดลงในปกน้ำแข็งและหิมะได้รับการบันทึกในภูมิภาคหิมาลัยกับการเพิ่มขึ้นจาก 1.5 องศาเซลเซียสในอุณหภูมิพื้นผิวเฉลี่ยรายปีอุณหภูมิเฉลี่ยก่อนอุตสาหกรรม.

รายงานยังออกวางมาตรการเร่งด่วนที่เราสามารถใช้เพื่อชะลอน้ำแข็งละลายรวมทั้งลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนสีดำจากยานพาหนะท​​ี่ใช้น้ำมันดีเซลเป็นเชื้อเพลิงและไฟปรุงอาหารเชื้อเพลิงแข็งที่ช่วยลดการสะท้อนแสงของหิมะและน้ำแข็งที่นำไปสู่​​การละลายมากขึ้น.

การกระทำดังกล่าวจะ นอกจากนี้ยังให้ความสำคัญต่อสุขภาพการเกษตรและผลประโยชน์การพัฒนาอื่น ๆ ตามรายงาน,ถ้าเตาปรุงอาหารเตาทำความสะอาดที่ใช้เชื้อเพลิงน้อยลงหรือทำความสะอาดจะต้องใช้มันสามารถบันทึกหนึ่งล้านชีวิต ในขณะที่ลดลง 50% ในทุ่งโล่งและการเผาไหม้ป่าอาจทำให้เกิดการเสียชีวิตน้อยกว่า 190,000 ทุกปีมากของพวกเขาในยุโรปและเอเชียกลาง.

การลดการปล่อยก๊าซจากการขนส่งน้ำมันดีเซลและอุปกรณ์ในขณะเดียวกันอาจส่งผลให้กว่า 16 ล้านตันจากผลผลิตที่เพิ่มขึ้นในพืชเช่นข้าวถั่วเหลืองและข้าวสาลีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และยังป้องกันไม่ให้เกิดการเสียชีวิตก่อนวัยอันควร 340,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลัคนา: ธนาคารโลกได้เปิดตัวรายงานใหม่ - บนน้ำแข็งบาง ๆ: วิธีตัดมลพิษสามารถร้อนช้าและบันทึกอยู่ รายงานที่กล่าวถึงวิธีการบรรเทาผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ กล่าวว่า การดำเนินการรวดเร็วตัดสารมลพิษทั่วไปเช่นฟุ้ง (สีดำหรือที่เรียกว่าคาร์บอน) และมีเทนจะไม่เพียงลดโลกร้อน แต่บันทึกล้านชีวิต

ลดสารมลพิษเหล่านี้เรียกว่าช่วงสั้น ๆ อากาศ (SLCPs) จะชะลอการละลายอย่างรวดเร็วในภูมิภาคภูเขามีธารน้ำแข็ง เช่นเทือกเขาหิมาลัยและอาร์กติก สามารถหลีกเลี่ยงการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรมากกว่าหนึ่งล้านปีในภูมิภาคหิมาลัยจากการลดการปล่อยก๊าซมีเทนและคาร์บอนสีดำ มันจะนำหลายสุขภาพ ประโยชน์พืชและระบบนิเวศ และลดความเสี่ยงการพัฒนาจากน้ำท่วม และน้ำขาดแคลนว่า ใหม่ทางวิทยาศาสตร์ศึกษา.

ตามมาตรการศึกษาเพื่อลดการปล่อยก๊าซเหล่านี้ในหิมาลัยภูมิภาคสามารถเพิ่มผลผลิตพืชในลวดเย็บกระดาษเช่นข้าวสาลีและข้าวกว่า 15 ล้านตันต่อปีด้วย

สุขภาพของคนทั่วโลกจะปรับปรุงอย่างมากถ้าเราลดการปล่อยก๊าซมีเทนและคาร์บอนสีดำได้ จำกัดการปล่อยก๊าซเหล่านี้ยังจะเป็นผู้สนับสนุนสำคัญเพื่อต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ, " Jim Yong Kim ประธาน ธนาคารโลกกล่าวว่า

' บนน้ำแข็งบาง ๆ: วิธีตัดมลพิษสามารถร้อนช้า และบันทึกชีวิตของเกี่ยวกับวิธีเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีผลต่อการ cryosphere ที่ภูเขา snow-capped ธารน้ำแข็งใส และภูมิภาค permafrost มากมายซึ่งทั้งหมดของเราขึ้น

มันเตือนว่า ภาวะโลกร้อนปัจจุบันใน cryosphere อาจมีผลเลวร้ายมนุษย์เกิดระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้น ความเครียดน้ำ และอากาศอย่างมาก ตัวอย่าง ของร้านค้า CO2 และมีเทนจากการละลาย permafrost ขนาดใหญ่สามารถช่วยค่าคาร์บอน 30% เพิ่มเติมเพื่อบรรยากาศช่วงปลายของศตวรรษ

ช่วงภูเขาหิมาลัยขยาย 2400 กม.ผ่าน 6 ประเทศ (อินเดีย ปากีสถาน อัฟกานิสถาน จีน ภูฏาน และเนปาล) แต่ง cryosphere ภูมิภาคที่ใหญ่ที่สุด สภาพภูมิอากาศอย่างรวดเร็วทำให้เกิดเปลี่ยนแปลงในภูมิภาคจะส่งผลโดยตรงต่อทรัพยากรน้ำของชีวิตมากกว่า 1.5 พันล้าน เป็นบริการเช่นไฟฟ้า nd เป็นเสบียงของ 3 พันล้านคน

ลดน้ำแข็ง และหิมะปกได้บันทึกไว้ทั่วทั้งภูมิภาคหิมาลัยกับการเพิ่มขึ้น 1.5 องศาเซลเซียสอุณหภูมิพื้นผิวเฉลี่ยประจำปีเหนืออุณหภูมิเฉลี่ยอุตสาหกรรม

รายงานยัง lays ออกมาตรการทันทีที่เราสามารถนำไปชะลอการละลายน้ำแข็งรวมถึงการลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนสีดำจากยานพาหนะดีเซลเป็นเชื้อเพลิงและน้ำมันแข็งไฟทำอาหารที่ช่วยลดแสงสะท้อนของหิมะและน้ำแข็ง นำไปสู่การละลายมากกว่ากัน

การดำเนินการดังกล่าวจะให้สุขภาพสำคัญ เกษตร และอื่น ๆ ประโยชน์พัฒนา รายงาน ถ้าจะใช้ปิ้งปิ้งอาหารสะอาดมากกว่าที่ใช้น้อย หรือทำความสะอาดเชื้อเพลิงมันสามารถบันทึกหนึ่งล้านชีวิตได้ ขณะ ลดลง 50% ในฟิลด์เปิดและการเผาป่าอาจทำ 190,000 เสียชีวิตน้อยกว่าทุกปี จำนวนมากในยุโรปและเอเชียกลาง

ลดในไอเสียจากการขนส่งน้ำมันดีเซลและอุปกรณ์ ในขณะเดียวกัน อาจทำให้ผลตอบแทนเพิ่มเติมในพืชเช่นข้าว ถั่วเหลือง และ ข้าวสาลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มากกว่า 16 ล้านตัน และยัง เป็น 340,000 เสียชีวิตก่อนวัยอันควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลัคเนาโลกธนาคารได้ออกรายงานฉบับใหม่ในบางน้ำแข็งได้อย่างไรเกิดมลพิษสามารถเคลื่อนตัวช้ามี ภาวะ โลกร้อนและช่วยชีวิต. รายงานที่ว่าการเจรจาเกี่ยวกับวิธีที่จะลดผลกระทบของการเปลี่ยนแปลง สภาพ ภูมิอากาศ กล่าวว่าการดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อลดมลพิษในอากาศทั่วไปเช่นเขม่า(นอกจากนั้นยังรู้จักกันในชื่อทำจากคาร์บอนสีดำ)และเลือกจะไม่เพียงลด ภาวะ โลกร้อนแต่ช่วยชีวิตคนหลายล้านคน.

การลดลงของมลพิษ สภาพ อากาศในระยะทางสั้นๆเพื่อไป - มาเหล่านี้ที่ได้รับการเรียกขานว่า( slcps )จะชะลอตัวละลายอย่างรวดเร็วในเขตพื้นที่ ภูเขา พร้อมด้วยธารน้ำแข็งเช่นหิมาลัยและอากาศหนาวจัดจนถึงร้อนจัดให้ มากกว่าหนึ่งล้านบาทก่อนวัยอันควรการเสียชีวิตไม่สามารถจะหลีกเลี่ยงในแต่ละปีในเขตพื้นที่แถบเทือกเขาหิมาลัยซึ่งจากการลดการปล่อยก๊าซมีเทนและถ่านคาร์บอนกัมมันต์สีดำ มันจะนำสิทธิประโยชน์ สุขภาพ และระบบนิเวศวิทยาอารักขาพืชและยังและลดความเสี่ยงในการพัฒนาจากน้ำท่วมและน้ำขาดแคลนกล่าวว่าที่ใหม่ทางวิทยาศาสตร์การศึกษา.

ตามที่การศึกษามาตรการในการลดการปล่อยก๊าซเหล่านี้ใน ภูมิภาค แถบเทือกเขาหิมาลัยที่พืชไม่ว่าจะเป็นการปรับเพิ่มอัตราผลตอบแทนของ Staples เช่นข้าวและแป้งสาลีได้มากกว่า 15 ล้านตันต่อปี.

ที่ สุขภาพ ของคนทั่วโลกจะเพิ่มขึ้นอย่างมากหากเราลดลดการปล่อยคาร์บอนและเลือกสีดำ.การจำกัดการปล่อยก๊าซเหล่านี้ยังจะเป็นผู้ให้ความช่วยเหลือที่สำคัญเพื่อการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลง สภาพ อากาศ"ว่า"จิมย Kim ผู้จัดการของโลกกลุ่มธนาคาร.

'ในบางน้ำแข็งที่ว่ามลพิษการตัดสามารถชะลอ ภาวะ โลกร้อนและช่วยชีวิต'เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีเปลี่ยน สภาพ อากาศส่งผลกระทบต่อ cryosphere ที่เทือกเขาหิมะที่ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งอันสดใสและพื้นที่ permafrost ขนาดใหญ่ที่เราทั้งหมดขึ้นอยู่กับ.

มันจะเตือนให้ว่า ภาวะ โลกร้อนในปัจจุบันใน cryosphere ที่ไม่สามารถมีผลของมนุษย์รุนแรงจากส่งผลให้ระดับน้ำทะเลสูงขึ้นเพิ่มมากขึ้นความเครียดน้ำและ สภาพ อากาศรุนแรงมากขึ้น ตัวอย่างเช่นการวางของขนาดใหญ่ความร่วมมือ 2 สาขาและเลือกเป็นผลมาจาก permafrost ละลายไม่สามารถมีส่วนร่วมมากขึ้นทำจากคาร์บอนได้มากถึง 30% สำหรับบรรยากาศที่ในช่วงปลายของศตวรรษที่ได้.

เทือกเขาหิมาลัยที่ขยาย 2400 กิโลเมตรผ่าน 6 ประเทศ(อินเดีย,ปากีสถาน,อัฟกานิสถานจีน ภู ฏานและเนปาล)ทำให้เขตพื้นที่ cryosphere มีขนาดใหญ่ที่สุด สภาพ อากาศอย่างรวดเร็วทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงใน ภูมิภาค ที่จะส่งผลกระทบโดยตรงทรัพยากรน้ำที่มากกว่า 1.5 ล้านบาทต่อชีวิตและบริการต่างๆเช่นไฟฟ้ามอเตอร์ด้าน ND อาหารที่พาวเวอร์ซัพพลายที่มี 3 ล้านคน.

ลดลงในฝาครอบหิมะและน้ำแข็งได้รับการบันทึกไว้ใน ภูมิภาค แถบเทือกเขาหิมาลัยซึ่งพร้อมด้วยการเพิ่มขึ้นของระดับ 1.5 C ใน อุณหภูมิ ที่พื้นผิวประจำปีที่มากกว่า อุณหภูมิ เฉลี่ยก่อน - อุตสาหกรรม.

รายงานฉบับนี้ยังผ่านออกมามาตรการได้ทันทีเราสามารถนำไปละลายน้ำแข็งที่ชะลอตัวรวมถึงการลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนสีดำออกจากรถดีเซลกฟผ. - และจุดไฟทำอาหารน้ำมันที่แข็งแกร่งที่จะลดส่วนสะท้อนแสงช่วยให้ของน้ำแข็งและหิมะนำไปสู่ละลายมาก.

การดำเนินการดังกล่าวจะช่วยให้ สุขภาพ ที่สำคัญยังมีการพัฒนาด้านการเกษตรและสิทธิประโยชน์อื่นๆ ตามรายงานหากเตาทำความสะอาด Cook - เตามากกว่าที่ใช้น้ำมันน้อยลงหรืออุปกรณ์ทำความสะอาดจะถูกนำมาใช้จะไม่สามารถบันทึกหนึ่งล้านชีวิตความเป็นอยู่ ในขณะที่ลดลง 50% ในฟิลด์เปิดให้บริการและเผาป่าใน 190,000 อาจส่งผลให้การเสียชีวิตน้อยกว่าทุกๆปีจำนวนมากของพวกเขาในยุโรปและเอเชียกลาง.

ลดลงในการปล่อยจากอุปกรณ์และการขนส่งน้ำมันดีเซลในขณะเดียวกันไม่สามารถส่งผลให้ในมากกว่า 16 ล้านตันให้ผลตอบแทนเพิ่มเติมในพืชเช่นข้าวสาลีและถั่วเหลืองโดยเฉพาะในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และยังมีความร้อนแรง 340,000 การเสียชีวิตก่อนวัยอันควร