Thank you for your e-mail of specim

Thank you for your e-mail of specimen from Brunei and Singapore. I do appreciate your kindness. I'd be grateful if you could send the specimen to the address
"Mr. Singtoe Boonrotpong Insect Research Unit Department of Biology Faculty of Science Prince of Songkla University,Songkhla Thailand 90112"
and I'd like to know that Ajarn will be send all over the body or only legs of the specimen.

In addition, I wanted to let you know about the progress of the collection. I'm collected specimen finished in Chumphon,Surat Thani, Nakhon si Thammarat, Pattani, Phangnga but I can found genus Phacaspis in Surat Thani only. After that I will collecting new specimen in Satun, Krabi, Songkhla and Chanthaburi. I will report progress periodically.

Thank you in advance for your help in this matter.

I hope you're well. I look forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของจากบรูไนและสิงคโปร์ ฉันขอขอบคุณคุณเมตตา ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งสิ่งส่งตรวจที่ให้อยู่ "นาย Singtoe Boonrotpong แมลงวิจัยหน่วยภาควิชาชีววิทยาคณะของวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ไทยสงขลา 90112"และอยากจะทราบว่า อาจารย์จะส่งทั่วร่างกายหรือขาของนอกจากนี้ ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับความคืบหน้าของชุด ผมรวบรวมตัวอย่างเสร็จสิ้นในชุมพร สุราษฏร์ธานี ศรีนครนครศรีธรรมราช ปัตตานี พังงา แต่สามารถพบพืชสกุล Phacaspis ในจังหวัดสุราษฎร์ธานีเท่านั้น หลังจากนั้น ฉันจะเก็บสิ่งส่งตรวจใหม่ในสตูล กระบี่ สงขลา และจันทบุรี ผมจะรายงานความคืบหน้าเป็นระยะ ๆขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือในเรื่องนี้หวังว่า คุณดี หวังจะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับ e-mail ของคุณของชิ้นงานจากบรูไนและสิงคโปร์ ฉันจะขอขอบคุณความมีน้ำใจของคุณ ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งตัวอย่างไปยังที่อยู่
"นาย Singtoe Boonrotpong หน่วยวิจัยแมลงภาควิชาชีววิทยาวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์จังหวัดสงขลา 90112 ประเทศไทย"
และฉันต้องการที่จะรู้ว่าอาจารย์จะได้รับการส่งทั้งหมด ในช่วงขาร่างกายหรือเฉพาะของชิ้นงาน. นอกจากนี้ผมอยากจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับความคืบหน้าของคอลเลกชัน ฉันเก็บรวบรวมชิ้นงานเสร็จในจังหวัดชุมพรสุราษฎร์ธานีนครศรีธรรมราชปัตตานีพังงา แต่ฉันสามารถพบพืชและสัตว์ Phacaspis ในสุราษฎร์ธานีเท่านั้น หลังจากนั้นฉันจะเก็บรวบรวมชิ้นงานใหม่ในสตูลกระบี่สงขลาและจังหวัดจันทบุรี ผมจะรายงานความคืบหน้าเป็นระยะ ๆ . ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณในเรื่องนี้. ฉันหวังว่าคุณจะดี ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ