Confectionery giant Nestle has fail

Confectionery giant Nestle has failed to convince European judges that it has the right to trademark the shape of its four-finger KitKat bar in the UK.
The European Court of Justice said that the company had to demonstrate the public relied on the shape alone to identify the snack.
The judges concluded this was difficult to prove if goods also showed a brand name such as KitKat.
Rival Cadbury has battled to prevent Nestle obtaining the trademark.
Both Nestle and Cadbury said they were "pleased" with the ruling.
The case will now return to the UK High Court for a final decision.
Nestle claimed that in the 80 years since the chocolate bar was introduced, the four fingers have become almost completely associated with KitKats.
In June, a senior European court lawyer, the advocate-general, disagreed saying such a trademark did not comply with European law.
Nestle has not sought to trademark the two-fingered bar.
Sally Britton, intellectual property lawyer at Mishcon de Reya, said that Nestle was likely to continue arguing its case, "even if, as now appears likely, the English court decides that the KitKat shape should not be registered as a trade mark".
She said Nestle had experience of trying to register difficult marks.
It took more than 40 years for it to register the slogan "Have a Break" as a trade mark, finally succeeding in 2006, she added.
Kvikk Lunsj

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขนม Nestle ยักษ์ล้มเหลวการโน้มน้าวใจยุโรปพิพากษาว่า มีสิทธิเครื่องหมายค้าของแถบของ KitKat 4 นิ้วในสหราชอาณาจักรศาลยุติธรรมยุโรปกล่าวว่า บริษัทได้แสดงให้เห็นถึงประชาชนที่อาศัยรูปร่างเพียงอย่างเดียวเพื่อระบุขนมผู้พิพากษาสรุปคือยากแก่การพิสูจน์ถ้าสินค้ายังพบยี่ห้อเช่น KitKatคลุกฝุ่นคู่แข่งต่อสู้กับปัญหาธนบัตรให้ Nestle ได้รับเครื่องหมายการค้าNestle และคลุกฝุ่นกล่าวว่า พวกเขา "พอใจ" กับการปกครองกรณีจะตอนนี้กลับไปอังกฤษสูงศาลสำหรับการตัดสินใจขั้นสุดท้ายร้านอ้างว่า ใน 80 ปี นับตั้งแต่ถูกนำบาร์ช็อคโกแลต นิ้วมือสี่ได้กลายเป็นเกือบทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ KitKatsในเดือนมิถุนายน ทนายความอาวุโสศาลยุโรป advocate-general เช่นเครื่องหมายการค้าว่า disagreed ไม่ได้สอดคล้องกับกฎหมายยุโรปร้านไม่ได้ขอให้เครื่องหมายค้าแถบมือไว 2Sally Britton ทนายความของทรัพย์สินทางปัญญาที่ Mishcon เด Reya บอกว่า Nestle จะดำเนินต่อการโต้เถียงของกรณี "ถึงแม้ว่า เป็นปัจจุบันปรากฏมาก ศาลอังกฤษตัดสินใจว่า การร่าง KitKat ไม่ควรลงทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้า"เธอกล่าวว่า Nestle มีประสบการณ์ของการพยายามลงทะเบียนเครื่องยากเธอใช้เวลากว่า 40 ปีสำหรับลงสโลแกน "มีตัวตัด" เป็นเครื่องหมายการค้า แผ่นสุดท้าย ในปี 2006 เพิ่มKvikk Lunsj

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้านขายขนมหวานยักษ์เนสท์เล่ล้มเหลวในการโน้มน้าวให้ผู้พิพากษายุโรปว่ามันมีสิทธิที่จะเครื่องหมายการค้ารูปร่างของสี่นิ้วของบาร์ KitKat ในสหราชอาณาจักร.
ยุโรปศาลพิพากษากล่าวว่า บริษัท ฯ ได้มีการแสดงให้เห็นถึงประชาชนที่อาศัยในรูปร่างเพียงอย่างเดียวที่จะระบุ ขนมขบเคี้ยว.
ผู้พิพากษาได้ข้อสรุปเรื่องนี้เป็นเรื่องยากที่จะพิสูจน์ได้ว่าหากสินค้ายังแสดงให้เห็นชื่อแบรนด์เช่น KitKat.
คู่แข่ง Cadbury ได้ต่อสู้เพื่อป้องกันไม่ให้เนสท์เล่ได้รับเครื่องหมายการค้า.
ทั้งสองเนสท์เล่และแคดเบอร์รี่กล่าวว่าพวกเขา "ยินดี" กับการพิจารณาคดี.
กรณีที่จะ ตอนนี้กลับไปยังสหราชอาณาจักรศาลสูงสำหรับการตัดสินใจขั้นสุดท้าย.
เนสท์เล่อ้างว่าใน 80 ปีนับตั้งแต่บาร์ช็อคโกแลตได้รับการแนะนำที่สี่นิ้วได้กลายเป็นที่เกี่ยวข้องเกือบทั้งหมดกับ KitKats.
ในเดือนมิถุนายนอาวุโสทนายความศาลยุโรปผู้สนับสนุนทั่วไป ไม่เห็นด้วยบอกเช่นเครื่องหมายการค้าไม่สอดคล้องกับกฎหมายยุโรป.
เนสท์เล่ยังไม่ได้พยายามที่จะเครื่องหมายการค้าแถบสองมือไว.
แซลลีบริททนายความทรัพย์สินทางปัญญาที่มิชคอนเด Reya กล่าวว่าเนสท์เล่มีแนวโน้มที่จะดำเนินการพิจารณาคดีของ "แม้ว่า ในขณะที่ตอนนี้ดูเหมือนมีแนวโน้มที่ศาลอังกฤษตัดสินใจว่ารูปร่าง KitKat ไม่ควรได้รับการจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายทางการค้า ".
เธอกล่าวว่าเนสท์เล่มีประสบการณ์ในการพยายามที่จะลงทะเบียนเครื่องหมายยาก.
มันต้องใช้เวลานานกว่า 40 ปีเพื่อให้การลงทะเบียนสโลแกน" มี พัก "เป็นเครื่องหมายทางการค้าในที่สุดก็ประสบความสำเร็จในปี 2006 เธอเข้ามา.
Kvikk Lunsj

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกกวาดยักษ์ Nestle ล้มเหลวที่จะโน้มน้าวให้ผู้พิพากษาในยุโรปมันมีสิทธิในเครื่องหมายการค้ารูปสี่นิ้วของคิทแคทบาร์ใน UK .
ยุโรปศาลยุติธรรมกล่าวว่า บริษัท ได้แสดงให้เห็นถึงประชาชนอาศัยรูปร่างอย่างเดียว หาขนม
ผู้พิพากษาสรุปนี้ยากที่จะพิสูจน์ว่าสินค้า นอกจากนี้ยังพบชื่อแบรนด์เช่น
คิทแคท .คู่แข่ง Cadbury ได้ต่อสู้เพื่อป้องกัน Nestle ได้รับเครื่องหมายการค้า
ทั้ง Nestle และแคดบิวรี่ กล่าวว่า " พอใจ " กับคดี .
กรณีตอนนี้จะกลับไปที่ UK สูงศาลการตัดสินใจขั้นสุดท้าย .
Nestle อ้างว่าใน 80 ปีตั้งแต่ช็อกโกแลตบาร์ใช้สี่นิ้วได้กลายเป็นเกือบจะสมบูรณ์ ที่เกี่ยวข้องกับ kitkats .
ในเดือนมิถุนายน ทนาย ศาลประชาชนอาวุโสผู้สนับสนุนทั่วไปไม่เห็นด้วยว่าเป็นเครื่องหมายการค้าที่ไม่สอดคล้องกับกฎหมายยุโรป .
Nestle ไม่ได้ขอเครื่องหมายการค้า 2 มือไวบาร์ .
แซลลี่ บริตตัน , ทรัพย์สินทางปัญญาทนายความที่ mishcon de reya กล่าวว่า Nestle มีแนวโน้มจะเถียงกันอีก กรณีของ " แม้ว่าตอนนี้ปรากฏแนวโน้ม ศาลอังกฤษตัดสิน คิทแคทที่รูปร่างไม่ควรจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายทางการค้า "
เธอกล่าวว่า Nestle มีประสบการณ์ของการพยายามที่จะลงทะเบียนเครื่องหมายยาก .
มันใช้เวลากว่า 40 ปี สำหรับการลงทะเบียน สโลแกน " หยุด " เป็นเครื่องหมายทางการค้า ในที่สุดก็ประสบความสำเร็จใน 2549 เธอ
kvikk lunsj เพิ่ม