We tested whether aphid-induced cha

We tested whether aphid-induced changes in floral volatile production affects olfactory orientation by two important aphid natural enemies, both of which use aphid-induced volatiles in host location [23], [38] and can use flower resources as food. The experiments were designed to test the relative importance of volatile cues from flowering and vegetative plant parts, and comparative responses to plants infested with the different aphids species. Plants used as odour sources were enclosed in transparent polyester (PET) bags (Melitta Scandinavia, Sweden) (35×43 cm). For whole plant sources, a plant including its plastic pot and soil were enclosed in a bag sealed with a metal twist-tie above the soil. Where flower heads or green parts were separated, bags were sealed carefully around the stem using rubber foam and a twist-tie. A small hole was made through which a Teflon tube was inserted, sealed with labfilm (Parafilm) and connected to the olfactometer arm. A second hole was made in the opposite end of the bag with a Teflon tube connected through which air could enter and flow over the plant. The tube was 50 cm long to avoid re-collecting air in the direct vicinity of the odour sources. Aphid-damaged plants were infested with 200 aphids 72 h prior to the bioassays and aphids were not removed from the plant before the tests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราทดสอบว่า aphid เกิดเปลี่ยนแปลงในแนวสมานผลกระทบผลิตดอกไม้ระเหยโดยสอง aphid สำคัญศัตรูธรรมชาติ ซึ่งใช้ volatiles aphid เกิดในโฮสต์ตำแหน่ง [23], [38] และสามารถใช้ทรัพยากรของดอกไม้เป็นอาหาร ทดลองถูกออกแบบมาเพื่อทดสอบความสำคัญของสัญลักษณ์ที่ระเหยจากชิ้นส่วนของพืชเวอร์ริ่ง และผักเรื้อรัง และตอบสนองต่อพืชรบกวนกับสปีชีส์อื่น aphids เปรียบเทียบ พืชที่ใช้เป็นแหล่งของกลิ่นได้อยู่ภายในโปร่งใสโพลีเอสเตอร์ถุง (PET) (Melitta สแกนดิเนเวีย สวีเดน) (35 × 43 ซม.) แหล่งโรงงานทั้งหมด โรงงานรวมทั้งกระถางพลาสติกและดินที่อยู่ในถุงปิดผนึก ด้วยโลหะบิดผูกเหนือดิน หัวดอกไม้หรือส่วนสีเขียวถูกคั่น ถุงถูกปิดผนึกอย่างรอบคอบรอบก้านใช้โฟมยางและผูกบิด ทำหลุมเล็ก ๆ ซึ่งท่อเทฟลอนใส่ ปิดผนึก ด้วย labfilm (Parafilm) และเชื่อมต่อกับแขน olfactometer หลุมที่สองทำในกระเป๋าท้ายตรงข้ามกับท่อเทฟลอนที่เชื่อมต่อผ่านอากาศที่สามารถป้อน และไหลผ่านโรงงานได้ หลอดถูก 50 ซมยาวเพื่อหลีกเลี่ยงการเก็บอากาศในบริเวณใกล้เคียงโดยตรงของแหล่งมาของกลิ่น พืชเสียหาย aphid ได้รบกวนกับ aphids 200 h 72 ก่อน bioassays และ aphids ไม่ออกจากโรงงานก่อนการทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ทดสอบว่าการเปลี่ยนแปลงที่เกิดเพลี้ยในการผลิตที่มีความผันผวนส่งผลกระทบต่อการวางดอกไม้กลิ่นสองศัตรูธรรมชาติที่สำคัญเพลี้ยซึ่งทั้งสองใช้สารระเหยเพลี้ยที่เกิดขึ้นในสถานที่ที่เป็นเจ้าภาพ [23] [38] และสามารถใช้ทรัพยากรดอกไม้เป็นอาหาร การทดลองได้รับการออกแบบมาเพื่อทดสอบความสำคัญของตัวชี้นำระเหยจากดอกและส่วนต่างๆของพืชพืชและการตอบสนองเปรียบเทียบกับพืชรบกวนกับสายพันธุ์ที่แตกต่างกันเพลี้ย พืชที่ใช้เป็นแหล่งที่มาของกลิ่นที่ถูกปิดล้อมอยู่ในโพลีเอสเตอร์ใส (PET) กระเป๋า (Melitta สแกนดิเนเวีสวีเดน) (35 × 43 ซม.) สำหรับแหล่งที่มาของพืชทั้งพืชรวมทั้งพลาสติกและหม้อดินที่ถูกใส่ไว้ในถุงปิดผนึกด้วยโลหะบิดผูกเหนือดิน ในกรณีที่หัวดอกไม้สีเขียวหรือชิ้นส่วนที่ถูกแยกออกจากกระเป๋าอย่างระมัดระวังถูกปิดผนึกรอบลำต้นใช้โฟมยางและบิดผูก หลุมขนาดเล็กที่ถูกสร้างขึ้นมาโดยที่ท่อเทฟลอนถูกแทรกปิดผนึกด้วย labfilm (Parafilm) แล​​ะเชื่อมต่อกับแขน olfactometer หลุมที่สองได้ทำในอีกฟากหนึ่งของถุงที่มีท่อเทฟลอนที่เชื่อมต่อผ่านทางที่อากาศจะเข้าและไหลผ่านโรงงาน หลอด 50 ซม. ยาวเพื่อหลีกเลี่ยงอากาศใหม่การจัดเก็บภาษีในบริเวณใกล้เคียงโดยตรงของแหล่งที่มาของกลิ่น พืชเพลี้ยเสียหายถูกรบกวนด้วย 200 เพลี้ย 72 ชั่วโมงก่อนที่จะ bioassays และเพลี้ยไม่ถูกเอาออกจากโรงงานก่อนที่จะทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราทดสอบว่าเกิดการเปลี่ยนแปลงในการผลิตดอกไม้อ่อนระเหยมีผลต่อการสำคัญสองกลิ่นโดยเพลี้ยอ่อนศัตรูธรรมชาติ ซึ่งทั้งสองใช้สารระเหยในโฮสต์ที่มีเพลี้ยสถานที่ [ 23 ] , [ 38 ] และสามารถใช้ทรัพยากรของดอกไม้เป็นอาหาร การทดลองที่ออกแบบมาเพื่อทดสอบความสำคัญสัมพัทธ์ของคิวระเหยจากพืชไม้ดอกและพืช ,และการเปรียบเทียบการตอบสนองต่อพืชที่แตกต่างกันชนิดรบกวนกับเพลี้ยอ่อน พืชที่ใช้เป็นแหล่งที่มาของกลิ่นก็อยู่ในโพลีเอสเตอร์ใส ( PET ) ถุง ( มาริตต้า สแกนดิเนเวีย สวีเดน ) ( 3 × 43 ซม. ) แหล่งปลูกทั้งพืช อาทิ กระถางพลาสติก และดินก็อยู่ในถุงปิดผนึกด้วยเกลียวโลหะผูกเหนือดิน หัวดอกไม้สีเขียวหรือชิ้นส่วนที่แยกจากกันแล้วถุงปิดผนึกอย่างรอบคอบรอบต้นโดยใช้โฟมยางและบิดผูก รูเล็ก ๆที่ทำผ่านท่อเทฟล่อนแทรกปิดผนึกด้วย labfilm ( พาราฟิล์ม ) และเชื่อมต่อกับ olfactometer แขน หลุมที่สองในปลายตรงข้ามของกระเป๋าด้วย Teflon ท่อที่ต่อผ่านที่อากาศเข้าได้ และไหลลื่นกว่าพืชหลอดเป็น 50 ซม. เพื่อหลีกเลี่ยงจะรวบรวมอากาศในบริเวณใกล้เคียงโดยตรงของกลิ่นของแหล่งที่มา เพลี้ยอ่อนทำลายพืชถูก infested กับ 200 เพลี้ย 72 ชั่วโมงก่อนที่จะละเอียดและเพลี้ยอ่อนที่ไม่ได้ลบออกจากโรงงานก่อนการทดสอบ