WE cannot continue getting instruct

WE cannot continue getting instructions on banking from many different people who do not understand the situation, transferring money from the main accounts ($ and Kyat) requires signatures from the board of directors on the cheques. KMM use the small KBZ account for daily expenses, up to now this has been financed by the advance payment and should be getting topped up by the installation progress payments ( 3 have been issued already from KMM to KJV). There are now signed cheques that KMM can be given to continue this way. An error was made by KMJV in giving KMM an advance payment related to the entire contract sum not the installation element, this means that KMM owe KJV the material element of the advance payment, as they do not have the funds to pay that now it should be recovered from each progress payment or rounded up at project completion, another way is not to give KMM any advance payment for Heritage as part repayment of the Pyay Road debt.
Between KMJV accounting, Jantana and KMM there has been a total lack of understanding of the contract terms and how we make best advantage of them, this resulted in delayed progress payment applications and even now how the payment is made by PNT is not clear which will delay payments further.
Information I received yesterday says the first payment has not yet been certified and yet payment is due on the 18th November, the 2nd and 3rd progress payments can be issued now as we have received from KMM. PNT are suggesting they will pay all 3 at once so someone needs to act quickly on this. The inexperience of the staff in Myanmar is preventing payments being made by ensuring certification of payments are made quickly by PNT, and clear direction from KMJV should have been given to clarify how the progress payments were to be received. I still believe payments should be invoiced directly from KMM to PNT with no need for KMJV to invoice at all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราไม่สามารถดำเนินการคำแนะนำจากคนอื่นที่ไม่เข้าใจสถานการณ์ โอนเงินจากบัญชีหลัก ($และ Kyat) ธนาคารต้องมีลายเซ็นจากคณะกรรมการบริษัทบนเช็ค KMM ใช้บัญชี KBZ เล็กสำหรับชีวิตประจำวัน ค่าตอน นี้ได้รับทุน โดยการชำระเงินล่วงหน้า และควรจะได้รับเพิ่ม โดยความคืบหน้าการติดตั้งการชำระเงิน (3 ได้ออกแล้วจาก KMM ไปทั้งฉบับ KJV) ขณะนี้มีเซ็นเช็คที่สามารถให้ KMM เพื่อดำเนินต่อด้วยวิธีนี้ ข้อผิดพลาดถูกสร้างขึ้น โดย KMJV ให้ KMM จ่ายที่เกี่ยวข้องกับผลของสัญญาทั้งหมดองค์ประกอบการติดตั้งไม่ได้ ซึ่งหมายความว่า KMM เป็นหนี้ทั้งฉบับ KJV วัสดุองค์ประกอบของการชำระเงินล่วงหน้า จะไม่มีเงินที่จะจ่ายที่ตอนนี้ควรจะกู้คืนจากการชำระเงินแต่ละคืบหน้า หรือปัดที่โครงการเสร็จ อีกวิธีหนึ่งคือไม่ให้ KMM การชำระเงินล่วงหน้าใด ๆ มรดกเป็นส่วนชำระหนี้เปี่ยถนน ระหว่างบัญชี KMJV จันทนาตั้งและมีการขาดความเข้าใจในข้อตกลงสัญญาและวิธีเราทำสิ่งที่ดีที่สุดของพวกเขา ส่งผลให้ในการใช้งานการชำระเงินความคืบหน้าล่าช้า และแม้ตอนนี้วิธีการชำระเงิน ด้วย PNT KMM ไม่ชัดเจนที่จะเลื่อนการชำระเงินต่อไป ข้อมูลที่ได้รับวันนี้กล่าวว่า ยังไม่ได้รับรองการชำระเงินครั้งแรก และยัง ชำระเงินไม่ครบกำหนดในวันที่ 18 พฤศจิกายน ความคืบหน้า 2 และ 3 จะออกการชำระเงินทันทีเราได้รับจาก KMM PNT จะนำพวกเขาจะจ่ายทั้ง 3 ครั้งจึงมีคนต้องการกระทำอย่างรวดเร็วนี้ น่าของเจ้าในพม่าทำให้การชำระเงินจะทำ โดยให้รับรองการชำระจะทำอย่างรวดเร็ว โดย PNT และทิศทางที่ชัดเจนจาก KMJV ได้รับการชี้แจงวิธีการชำระเงินความคืบหน้าก็จะได้รับ ผมยังคงเชื่อว่า การชำระเงินควรออกอินวอยซ์โดยตรงจาก KMM ให้ PNT ไม่จำเป็นต้อง KMJV ใบแจ้งหนี้ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราไม่สามารถดำเนินการต่อได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับธนาคารจากคนที่แตกต่างกันหลายคนที่ไม่เข้าใจสถานการณ์ที่โอนเงินจากบัญชีหลัก ($ และจ๊าด) ต้องมีลายเซ็นจากคณะกรรมการในการตรวจสอบที่ KMM ใช้บัญชี KBZ ขนาดเล็กสำหรับค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันถึงตอนนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากการชำระเงินล่วงหน้าและควรจะได้รับเติมเงินความคืบหน้าการติดตั้ง (3 ได้รับการออกแล้วจาก KMM เพื่อ KJV) มีการลงนามในขณะนี้การตรวจสอบว่า KMM จะได้รับที่จะดำเนินการด้วยวิธีนี้ เกิดข้อผิดพลาดได้โดย KMJV ในการให้ KMM การชำระเงินล่วงหน้าที่เกี่ยวข้องกับการทำสัญญารวมทั้งไม่ได้องค์ประกอบการติดตั้งนี้หมายความว่า KMM หนี้ KJV องค์ประกอบที่สำคัญของการชำระเงินล่วงหน้าเช่นที่พวกเขาไม่ได้มีเงินที่จะจ่ายว่าตอนนี้มันควรจะ ได้รับการกู้คืนจากการชำระเงินแต่ละความคืบหน้าหรือปัดเศษขึ้นที่เสร็จสิ้นโครงการวิธีอื่นที่จะไม่ให้ KMM ชำระเงินล่วงหน้าใด ๆ สำหรับมรดกการชำระหนี้ส่วนหนึ่งของหนี้ Pyay ถนน.
ระหว่างบัญชี KMJV, Jantana และ KMM ได้มีการขาดรวมของความเข้าใจ เงื่อนไขของสัญญาและวิธีการที่เราจะทำให้ประโยชน์ที่ดีที่สุดของพวกเขานี้ส่งผลให้โปรแกรมการชำระเงินความคืบหน้าล่าช้าและแม้กระทั่งตอนนี้วิธีการชำระเงินจะทำโดย PNT ไม่ชัดเจนซึ่งจะล่าช้าการชำระเงินต่อไป.
ข้อมูลที่ผมได้รับเมื่อวานนี้กล่าวว่าชำระเงินครั้งแรกยังไม่ได้รับ ได้รับการรับรองและการชำระเงินยังเป็นเพราะวันที่ 18 พฤศจิกายนที่ 2 และที่ 3 ความคืบหน้าการชำระเงินจะสามารถออกในขณะนี้เราได้รับจาก KMM PNT จะบอกพวกเขาจะจ่ายทั้ง 3 ในครั้งเดียวเพื่อคนต้องการที่จะดำเนินการอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับเรื่องนี้ ไม่รู้ของพนักงานในพม่าคือการชำระเงินการป้องกันการถูกทำโดยมั่นใจการรับรองของการชำระเงินจะทำอย่างรวดเร็วโดย PNT และทิศทางที่ชัดเจนจาก KMJV ควรได้รับที่จะชี้แจงวิธีการชำระเงินความคืบหน้าได้ที่จะได้รับ ผมยังเชื่อว่าการชำระเงินควรจะออกใบแจ้งหนี้โดยตรงจาก KMM เพื่อ PNT ไม่มีความจำเป็นในการ KMJV ใบแจ้งหนี้ที่ทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราไม่สามารถได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการธนาคารจากหลาย ๆ คนที่ไม่เข้าใจสถานการณ์ การโอนเงินจากบัญชีหลัก ( $ และจ๊าต ) ต้องมีลายเซ็นจากคณะกรรมการในเช็ค kmm ใช้บัญชี kbz ขนาดเล็กสำหรับค่าใช้จ่ายรายวันถึงตอนนี้นี้ได้รับทุนจากเงินล่วงหน้า และควรถูกเติมโดยการติดตั้งความคืบหน้าเงิน ( 3 ได้ออกแล้วจาก kmm เพื่อ KJV ) ขณะนี้มีเซ็นเช็คที่ kmm สามารถให้ดำเนินการด้วยวิธีนี้ ข้อผิดพลาดที่ทำโดย kmjv ในการให้ kmm เงินก่อนมีความสัมพันธ์กับทั้งสัญญารวมที่ไม่ได้มีการติดตั้งองค์ประกอบ ซึ่งหมายความ ว่า kmm เป็นหนี้ KJV วัสดุองค์ประกอบของเงินที่พวกเขาไม่ได้มีเงินที่จะจ่าย ที่ตอนนี้มันควรจะหายจากแต่ละความคืบหน้าการชำระเงิน หรือปัดขึ้นที่เสร็จสิ้นโครงการ ทาง อีกประการหนึ่ง คือ อย่าให้ kmm การชำระเงินล่วงหน้าใด ๆสำหรับมรดกที่เป็นส่วนหนึ่งของถนนเปชำระคืนหนี้ระหว่างบัญชี kmjv จันทนา kmm , และมีความเข้าใจในสัญญาเงื่อนไขและวิธีการที่เราให้ประโยชน์ที่ดีที่สุดของพวกเขา นี้ส่งผลในการชำระเงินล่าช้าความคืบหน้าของงาน และแม้ตอนนี้วิธีการชําระเงินโดย pnt ไม่ชัดเจนซึ่งจะหน่วงเวลาการชำระเงินเพิ่มเติมข้อมูลที่ผมได้รับเมื่อวานนี้ว่างวดแรกยังไม่ได้รับการรับรอง และยังชำระเงินเนื่องจากในเดือนพฤศจิกายน 18 , 2 และ 3 ความคืบหน้าจ่ายเงินสามารถออกตอนนี้ที่เราได้รับจาก kmm . pnt จะแนะนำพวกเขาจะจ่ายทั้งหมด 3 ครั้งแล้ว บางคนก็ต้องทำเร็วๆนี้ การขาดประสบการณ์ของเจ้าหน้าที่ในพม่าป้องกันการชําระเงินที่ถูกทำโดยมั่นใจรับรอง เงินจะทำอย่างรวดเร็ว โดย pnt และทิศทางที่ชัดเจนจาก kmjv ควรได้รับการชี้แจงว่า ความคืบหน้าการชำระเงินจะได้รับ ผมยังเชื่อว่าเงินจะออกใบแจ้งหนี้โดยตรงจาก kmm เพื่อ pnt ด้วยไม่ต้อง kmjv ใบแจ้งหนี้ทั้งหมด