Vietnamese catfish exporters and imp

Vietnamese catfish exporters and importers in turn blamed U.S. producers for dragging down prices. They say that the Americans are mainly at fault for expanding inventories up to 30 percent, a figure obtained from the National Agricultural Statistics Service (www.usda.gov/nass). Vietnamese fish importers also claim that American catfish growers are to blame for their own difficulties because
they sell the domestic fish in only a few states. ‘‘It is the failure to adequately market the product effectively throughout the U.S.,’’ says Andrew Forman, president of Boston-based Infinity Seafood LLC. According to a report by Consulting Trends International, a California-based consulting firm, the price drop is ‘‘primarily the result of higher domestic catfish inventories in the U.S., which will depress prices through the end of 2001 and 2002.’’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งออกปลาดุกเวียดนามและผู้นำเข้าจะตำหนิเรา ผู้ผลิตเพื่อการลากลงราคา พวกเขาบอกว่าชาวอเมริกันส่วนใหญ่จะเป็นความผิดในการขยายสินค้าคงเหลือได้ถึงร้อยละ 30 รูปที่ได้รับจากการให้บริการระดับชาติสถิติการเกษตร (www.usda.gov / Nass) ผู้นำเข้าปลาเวียดนามยังอ้างว่าปลูกปลาดุกอเมริกันจะไปโทษสำหรับความยากลำบากของพวกเขาเองเพราะ
พวกเขาขายปลาในประเทศในเพียงไม่กี่รัฐ '' มันเป็นความล้มเหลวที่จะเพียงพอในตลาดสินค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพตลอดเรา'' กล่าวว่าแอนดรูฟอร์แมนประธานของบอสตัน-based LLC อินฟินิตี้อาหารทะเล ตามรายงานการให้คำปรึกษาโดยแนวโน้มระหว่างประเทศ บริษัท ที่ปรึกษาแคลิฟอร์เนียตามการลดลงของราคาที่'' ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากสินค้าคงเหลือสูงกว่าปลาดุกในประเทศเราที่ซึ่งจะลดราคาไปจนถึงสิ้นปี 2001 และปี 2002.''

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Catfish เวียดนามส่งออกและผู้นำเข้าจะตำหนิผู้ผลิตสหรัฐฯ ลากลงราคา พวกเขากล่าวว่า ชาวอเมริกันส่วนใหญ่คงบกพร่องสำหรับการขยายถึง 30 เปอร์เซ็นต์ figure ที่ได้รับจากชาติเกษตรสถิติบริการ (www.usda.gov/ nass) fish เวียดนามผู้นำเข้ายังเรียกร้องตำหนิสำหรับ difficulties ของตนเองเนื่องจากเกษตรกรอเมริกัน catfish
พวกเขาขาย fish ในประเทศอเมริกาไม่กี่ที่เท่านั้น ''มันเป็นความล้มเหลวในตลาดผลิตภัณฑ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพทั่วทั้งสหรัฐอเมริกา เพียงพอ '' กล่าวว่า แอนดรู Forman ประธานาธิบดีตามบอสตัน LLC ทะเล Infinity รายงานโดยให้คำปรึกษาแนวโน้มนานา แคลิฟอร์เนียตามปรึกษา firm ปล่อยราคาถูก '' หลักผลลัพธ์ของสินค้าคงคลัง catfish ในประเทศสูงกว่าในสหรัฐอเมริกา ที่จะกดราคาจนถึงสิ้นปี 2001 และ 2002 ''

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำเข้าและส่งออก catfish เวียดนามในการตำหนิผู้ผลิตสหรัฐอเมริกาสำหรับลากลงราคา เขากล่าวว่าชาวอเมริกันที่ส่วนใหญ่เป็นความผิดของการขยายสินค้าคงคลังเพิ่มขึ้นถึง 30% figure ที่ได้รับจากประเทศเกษตรกรรมสถิติให้บริการ( www.usda.gov/nass). ผู้นำเข้า fish เวียดนามยังอ้างว่าเกษตรกรผู้ปลูก catfish ชาวอเมริกันได้รับการตำหนิ difficulties ของตนเองเพราะ
เขามีขายในประเทศที่ fish ในเท่านั้นที่รัฐไม่มากนัก "มันเป็นความล้มเหลวในการทำตลาดสำหรับ ผลิตภัณฑ์ ได้อย่างเพียงพอได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ตลอดทั่วทั้งสหรัฐอเมริกาที่ว่า"แอนดรูว์สีสันสรีระของ infinity อาหารทะเล, LLC Boston - ใช้ จากรายงานในการให้คำปรึกษาทางด้านแนวโน้ม firm ระหว่างประเทศการให้คำปรึกษา, California ที่ลดราคาที่เป็น"เป็นหลักส่งผลให้ของสินค้าคงคลัง catfish ในประเทศที่เพิ่มสูงขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งจะทำให้กลัดกลุ้มราคาไปจนถึงสิ้นปี 2001 และปี 2002 ."