A man hired an ass from another man

A man hired an ass from another man. He paid him two shillings to lend him the ass for the day.

It was a very hot day, and both men wanted to stand in the ass's shadow, so that they might be cool. But there was only room for one of them.

"Go away," said the man who had hired the ass. "Go away! It is my shadow today. I have hired the ass."

" You hired the ass," said the owner," but you did not hire his shadow. It is my shadow."

They went on, the hirer saying one thing and the owner saying the other. Then they began to fight, and while they were fighting one of them happened to hit the ass. Then the ass ran away. And it took its shadow with it !

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ชายคนหนึ่งที่ได้รับการว่าจ้างจากตูดผู้ชายอีกคนหนึ่ง เขาจ่ายเงินให้เขาสองชิลลิ่งเพื่อให้เขายืมตูดสำหรับวัน.

มันเป็นวันที่อากาศร้อนมากและทั้งสองคนต้องการที่จะยืนอยู่ในเงาของลาเพื่อที่ว่าพวกเขาอาจจะเย็น แต่มีห้องพักเพียงหนึ่งของพวกเขา.

"ไปให้พ้น" ผู้ชายคนหนึ่งที่ได้รับการว่าจ้างลากล่าวว่า "ไปให้พ้น! มันเป็นเงาของฉัน. วันนี้ฉันได้รับการว่าจ้างตูด."

"คุณได้รับการว่าจ้างตูด" เจ้าของกล่าวว่า"แต่คุณไม่ได้จ้างเงาของเขา. มันเป็นเงาของฉัน."

พวกเขาไปเมื่อผู้ว่าจ้างบอกว่าสิ่งหนึ่งและเป็นเจ้าของคำพูดอื่น ๆ แล้วพวกเขาก็เริ่มที่จะต่อสู้และในขณะที่พวกเขากำลังต่อสู้หนึ่งของพวกเขาที่เกิดขึ้นจะตีตูด แล้วตูดวิ่งหนีออกมา และจะเอาเงากับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนจ้างงานการลาจากคนอื่น เขาจ่ายเขา shillings สองจะยืมเขาลากลับในวัน

มันเป็นวันร้อนมาก และทั้งสองคนต้องยืนในเงาของตูด เพื่อให้พวกเขาอาจจะเย็น แต่มีเฉพาะในห้องหนึ่งของพวกเขา

"ไป กล่าวว่า คนที่ได้รับการว่าจ้างตูด "ไปให้พ้น วันนี้มันเป็นเงาของฉัน ผมได้ว่าจ้างตูด"

"คุณจ้างลา, " กล่าวว่า เจ้า"แต่คุณไม่ได้เช่าเงาของเขา มันเป็นเงาของฉัน"

จะไปบน hirer พูดสิ่งหนึ่งและเจ้าของที่พูดกัน จากนั้น พวกเขาเริ่มการต่อสู้ และในขณะที่พวกเขาได้ต่อสู้กับ หนึ่งในพวกเขาเกิดขึ้นตีตูด แล้วลากลับวิ่งหนีไป และจะเอาเงาของมัน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายคนหนึ่งจ้างลาจากชายอีกคนหนึ่ง เขาจ่ายเงินให้เขาทั้งสอง,ชิลลิงให้ยืมเขาลาสำหรับวันนี้.

มันเป็นวันที่ร้อนเป็นอย่างมากและคนทั้งสองต้องการที่จะยืนอยู่ในเงามืดของลาเพื่อว่าพวกเขาอาจจะเย็น แต่มีเพียงห้องหนึ่งในนั้น.

"ไป"คนที่จ้างลานั้น "ไป เป็นเงาของฉันในวันนี้ ฉันได้ว่าจ้างลา"

"คุณว่าจ้างลา"เจ้าของ"แต่คุณไม่ได้เช่าเงาของเขา เป็นเงาของฉัน"

ไปบรรดาผู้เช่าที่พูดถึงสิ่งหนึ่งและเป็นเจ้าของว่า"อื่นๆได้ จากนั้นพวกเขาก็เริ่มต่อสู้และในขณะที่พวกเขากำลังต่อสู้หนึ่งในนั้นเกิดอะไรขึ้นจะส่งผลกระทบต่อลานั้น จากนั้นลาที่อยู่ห่างออกไปในระยะทางวิ่ง และมันก็เป็นเงาของพื้นที่พร้อมด้วย! - -