Executive
Penang is one of only four states in Malaysia not to have a hereditary Malay Ruler or Sultan, being a former British settlement, the other three being Malacca, also a British settlement, whose sultanate was ended by the Portuguese conquest in 1511, and the Borneo states of Sabah and Sarawak.
The head of the state executive is a Yang di-Pertua Negeri (Governor) appointed by the Yang di-Pertuan Agong (King of Malaysia). The present Governor is Tun Dato' Seri Haji Abdul Rahman bin Haji Abbas. In practice the Governor is a figurehead, and he acts upon the advice of the state Executive Council, which is appointed from the majority party in the Legislative Assembly.
Chief Minister
Main article: Chief Minister of Penang
The Chief Minister of Penang is Mr. Lim Guan Eng from the Democratic Action Party (DAP). Following the 12th general election of 8 March 2008, the coalition of DAP and Parti Keadilan Rakyat (PKR) formed the state government, with the chief ministership going to the former that emerged as the single largest party in the state legislature.
Penang is the only state in Malaysia in which its chief ministership has been continuously held by a non-Malay ethnic Chinese since independence, reflecting the state's ethnic majority.
Penang has two deputy chief ministers: Mr. Mansor Othman from PKR is Deputy Chief Minister I and Dr. P. Ramasamy of DAP is Deputy Chief Minister II. The latter made history by becoming the first ethnic Tamil to hold the deputy chief minister post.
Ever since coming into power, Chief Minister Lim has been espousing a clean and efficient government based on CAT (Competency, Accountability, and Transparency).[citation needed]
The Chief Minister heads the State Executive Council, the highest administrative body in the state, which answers to the Legislative Assembly. The state Secretariat and other state or federal government departments assist the Executive Council in the state's administration. Most government offices are housed in the 65-storey tower block of the Tun Abdul Razak Complex (KOMTAR) in the heart of George Town.
When Parti Gerakan Rakyat Malaysia, a coalition member of the Barisan Nasional (BN), headed the then state government, there have been occasional calls by United Malays National Organisation (UMNO) its other coalition member, to rotate the position of chief minister among the BN component parties. However, this has consistently been rejected by the BN leadership. Such demand reached new heights in 2006 on allegations of the marginalisation of the Malay populace. Interestingly, one of the more vocal proponents is Khairy Jamaludin, the son-in-law of former Malaysian Prime Minister, Tun Abdullah Ahmad Badawi. It is to be noted that during Tun Dr. Mahathir bin Mohamad's tenure of prime ministership, he refuted claims of marginalisation by alluding to the Malay-governed state of Kelantan. In fact, Malays in Penang are only second to their counterparts in the Klang Valley. They fare better than those from other states such as Kedah, Perlis and Terengganu.
Local authorities
The City Hall housing the Municipal Council of Penang Island
The Dewan Sri Penang
There are two local authorities in Penang, the Municipal Council of Penang Island (Majlis Perbandaran Pulau Pinang) [1] and the Municipal Council of Province Wellesley (Majlis Perbandaran Seberang Perai)[2]. Local councillors have been appointed by the state government since local elections were abolished in Malaysia in the 1960s. Both municipal councils are made up of a president, a municipal secretary and 24 councillors. The president is appointed by the State Government for two-year terms of office while the councillors are appointed for one-year terms of office. The state is divided into 5 administrative divisions:
Penang Island:
North-East District (Daerah Timur Laut)
South-West District (Daerah Barat Daya)
Province Wellesley (Seberang Perai):
Central Province Wellesley (Seberang Perai Tengah)
Northern Province Wellesley (Seberang Perai Utara)
Southern Province Wellesley (Seberang Perai Selatan)
Each district is headed by a district officer.
The following table shows the succession of the heads of governments of Penang from its founding years to the present day.
Head of Government From To
British colonial period
Superintendent 11 August 1786 1799
Lieutenant governor 1799 1805
Governor 1805 1826
Resident councillor 1849 1941
Japanese occupation (World War II)
Japanese governor December 1941 1945
Postwar British rule
British military governor 1945 1946
Resident commissioner 1946 1947
After Independence
Yang Dipertua Negeri/Governor (ceremonial) 31 August 1957 Present
Chief minister 12 June 1959 Present
Legislature
See also: Malaysian State Assembly Representatives (2013-) § Penang
The State Assembly Building
The unicameral state legislature, whose members are called state assemblymen, convenes at the neoclassical state Legislative Assembly (Dewan Undangan Negeri) building at Light Street. It has 40 seats, 19 of which are held by the Democratic Action Party, 11 by Barisan Nasional, nine by Parti Keadilan Rakyat and one by PAS since the 2008 general elections. It was a sharp reversal from the 38 seats held by BN in the 2004 elections and only the second time since Independence that the state fell into non-BN control, the last being in 1969.
In the Malaysian Parliament, Penang is represented by 13 elected Members of Parliament in the Dewan Rakyat (House of Representatives), serving a five-year term, and has two senators in the Dewan Negara (Senate), both appointed by the state Legislative Assembly to serve a three-year term.
Judiciary
The court system in the Federation had its origin in the 1807 charter known as the First Charter of Justice whereby the British East India Company obtained from the British Crown the right to establish a permanent Court of Judicature in the settlement of Penang. This was followed by the appointment of the first Supreme Court judge designated as the 'Recorder' and Sir Edmond Stanley assumed office as the First Recorder of the Supreme Court of Penang in 1808. At the same time, Sir Stamford Raffles, the founder of Singapore, was the first registrar of the Supreme Court. The designation 'Judge' was subsequently substituted for that of 'Recorder'. The Supreme Court of Penang was first housed at Fort Cornwallis and was opened on 31 May 1808.
Today, the judicial power is almost completely vested in the federal court system. The Supreme Court Building in Light Street and Farquhar Street houses the Penang registry of the High Court in Malaya as well as the George Town Sessions Court and Magistrates courts. The Penang Prison is located at Gaol Road.
Executive
Penang is one of only four states in Malaysia not to have a hereditary Malay Ruler or Sultan, being a former British settlement, the other three being Malacca, also a British settlement, whose sultanate was ended by the Portuguese conquest in 1511, and the Borneo states of Sabah and Sarawak.
The head of the state executive is a Yang di-Pertua Negeri (Governor) appointed by the Yang di-Pertuan Agong (King of Malaysia). The present Governor is Tun Dato' Seri Haji Abdul Rahman bin Haji Abbas. In practice the Governor is a figurehead, and he acts upon the advice of the state Executive Council, which is appointed from the majority party in the Legislative Assembly.
Chief Minister
Main article: Chief Minister of Penang
The Chief Minister of Penang is Mr. Lim Guan Eng from the Democratic Action Party (DAP). Following the 12th general election of 8 March 2008, the coalition of DAP and Parti Keadilan Rakyat (PKR) formed the state government, with the chief ministership going to the former that emerged as the single largest party in the state legislature.
Penang is the only state in Malaysia in which its chief ministership has been continuously held by a non-Malay ethnic Chinese since independence, reflecting the state's ethnic majority.
Penang has two deputy chief ministers: Mr. Mansor Othman from PKR is Deputy Chief Minister I and Dr. P. Ramasamy of DAP is Deputy Chief Minister II. The latter made history by becoming the first ethnic Tamil to hold the deputy chief minister post.
Ever since coming into power, Chief Minister Lim has been espousing a clean and efficient government based on CAT (Competency, Accountability, and Transparency).[citation needed]
The Chief Minister heads the State Executive Council, the highest administrative body in the state, which answers to the Legislative Assembly. The state Secretariat and other state or federal government departments assist the Executive Council in the state's administration. Most government offices are housed in the 65-storey tower block of the Tun Abdul Razak Complex (KOMTAR) in the heart of George Town.
When Parti Gerakan Rakyat Malaysia, a coalition member of the Barisan Nasional (BN), headed the then state government, there have been occasional calls by United Malays National Organisation (UMNO) its other coalition member, to rotate the position of chief minister among the BN component parties. However, this has consistently been rejected by the BN leadership. Such demand reached new heights in 2006 on allegations of the marginalisation of the Malay populace. Interestingly, one of the more vocal proponents is Khairy Jamaludin, the son-in-law of former Malaysian Prime Minister, Tun Abdullah Ahmad Badawi. It is to be noted that during Tun Dr. Mahathir bin Mohamad's tenure of prime ministership, he refuted claims of marginalisation by alluding to the Malay-governed state of Kelantan. In fact, Malays in Penang are only second to their counterparts in the Klang Valley. They fare better than those from other states such as Kedah, Perlis and Terengganu.
Local authorities
The City Hall housing the Municipal Council of Penang Island
The Dewan Sri Penang
There are two local authorities in Penang, the Municipal Council of Penang Island (Majlis Perbandaran Pulau Pinang) [1] and the Municipal Council of Province Wellesley (Majlis Perbandaran Seberang Perai)[2]. Local councillors have been appointed by the state government since local elections were abolished in Malaysia in the 1960s. Both municipal councils are made up of a president, a municipal secretary and 24 councillors. The president is appointed by the State Government for two-year terms of office while the councillors are appointed for one-year terms of office. The state is divided into 5 administrative divisions:
Penang Island:
North-East District (Daerah Timur Laut)
South-West District (Daerah Barat Daya)
Province Wellesley (Seberang Perai):
Central Province Wellesley (Seberang Perai Tengah)
Northern Province Wellesley (Seberang Perai Utara)
Southern Province Wellesley (Seberang Perai Selatan)
Each district is headed by a district officer.
The following table shows the succession of the heads of governments of Penang from its founding years to the present day.
Head of Government From To
British colonial period
Superintendent 11 August 1786 1799
Lieutenant governor 1799 1805
Governor 1805 1826
Resident councillor 1849 1941
Japanese occupation (World War II)
Japanese governor December 1941 1945
Postwar British rule
British military governor 1945 1946
Resident commissioner 1946 1947
After Independence
Yang Dipertua Negeri/Governor (ceremonial) 31 August 1957 Present
Chief minister 12 June 1959 Present
Legislature
See also: Malaysian State Assembly Representatives (2013-) § Penang
The State Assembly Building
The unicameral state legislature, whose members are called state assemblymen, convenes at the neoclassical state Legislative Assembly (Dewan Undangan Negeri) building at Light Street. It has 40 seats, 19 of which are held by the Democratic Action Party, 11 by Barisan Nasional, nine by Parti Keadilan Rakyat and one by PAS since the 2008 general elections. It was a sharp reversal from the 38 seats held by BN in the 2004 elections and only the second time since Independence that the state fell into non-BN control, the last being in 1969.
In the Malaysian Parliament, Penang is represented by 13 elected Members of Parliament in the Dewan Rakyat (House of Representatives), serving a five-year term, and has two senators in the Dewan Negara (Senate), both appointed by the state Legislative Assembly to serve a three-year term.
Judiciary
The court system in the Federation had its origin in the 1807 charter known as the First Charter of Justice whereby the British East India Company obtained from the British Crown the right to establish a permanent Court of Judicature in the settlement of Penang. This was followed by the appointment of the first Supreme Court judge designated as the 'Recorder' and Sir Edmond Stanley assumed office as the First Recorder of the Supreme Court of Penang in 1808. At the same time, Sir Stamford Raffles, the founder of Singapore, was the first registrar of the Supreme Court. The designation 'Judge' was subsequently substituted for that of 'Recorder'. The Supreme Court of Penang was first housed at Fort Cornwallis and was opened on 31 May 1808.
Today, the judicial power is almost completely vested in the federal court system. The Supreme Court Building in Light Street and Farquhar Street houses the Penang registry of the High Court in Malaya as well as the George Town Sessions Court and Magistrates courts. The Penang Prison is located at Gaol Road.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผู้บริหาร
ปีนังเป็นหนึ่งในเพียงสี่รัฐในมาเลเซียไม่ต้องมีภาษามลายูเป็นกรรมพันธุ์ ไม้บรรทัดหรือสุลต่าน เป็นอดีตชุมชนชาวอังกฤษ ส่วนอีกสามที่มะละกา เป็นนิคมอังกฤษที่มีสุลต่านก็จบลงโดยชัยชนะโปรตุเกส 1 และบอร์เนียวรัฐซาบาห์และซาราวัก .
หัวของรัฐ ผู้บริหารเป็นหยางตี้ pertua เนก ( ราชการ ) ที่ได้รับการแต่งตั้งจากหยางตี้ pertuan อากง ( กษัตริย์ของมาเลเซีย ) ผู้ว่าฯ ปัจจุบัน คือ ทุน Dato ' Seri Haji Abdul Rahman bin Haji อับบาส ในการปฏิบัติราชการ เป็นรูปปั้น และเขากระทำตามคำแนะนำของรัฐสภาบริหารซึ่งได้รับการแต่งตั้งจากพรรคเสียงข้างมากในสภานิติบัญญัติ หัวหน้ารัฐมนตรี
บทความหลัก : รัฐมนตรีของปีนัง
ท่านเสนาบดีของปีนังคือ นาย Lim Guan Eng จากพรรคกิจประชาธิปไตย ( DAP ) ต่อไปนี้การเลือกตั้งทั่วไปวันที่ 8 มีนาคม 2551 ของพันธมิตร และพรรค DAP ก Rakyat ( PKR ) รูปแบบของรัฐกับ ministership หัวหน้าไปในอดีตที่กลายเป็นพรรคเดียวที่ใหญ่ที่สุดในสภานิติบัญญัติแห่งชาติ .
ปีนังเป็นรัฐเดียวในมาเลเซีย ซึ่งมีหัวหน้า ministership ได้รับอย่างต่อเนื่อง โดยจัดขึ้นที่ไม่ใช่เชื้อสายมาเลย์ จีน เนื่องจากความเป็นอิสระ , สะท้อนให้เห็นถึงชาติของรัฐส่วนใหญ่
ปีนังได้สองรองหัวหน้าคณะรัฐมนตรี : นายมันโซร์ Othman จาก PKR เป็นรองหัวหน้าคณะรัฐมนตรี และดร. ramasamy ของ DAP คือรองหัวหน้าคณะรัฐมนตรี 2หลังสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการเป็นชนเผ่าแรกที่ทมิฬถือรองหัวหน้าคณะรัฐมนตรีโพสต์
ตั้งแต่มาเป็นพลังงาน หัวหน้าเสนาอิมได้รับ espousing สะอาดและมีประสิทธิภาพ รัฐบาลตามแมว ( ความสามารถ ความรับผิดชอบ และความโปร่งใส ) . [ อ้างจำเป็น ]
ท่านเสนาบดีหัวหน้าบริหารรัฐสภา การบริหารร่างกายสูงสุดในรัฐซึ่งคำตอบของสภานิติบัญญัติ รัฐเลขาธิการและรัฐอื่น ๆหรือหน่วยงานให้ความช่วยเหลือแห่งชาติสภาบริหารในของการบริหารรัฐ ข้าราชการส่วนใหญ่จะตั้งอยู่ในตึก 65 ชั้น ตุน อับดุล ราซัค คอมเพล็กซ์ ( ของกอมต้า ) ในหัวใจของจอร์จทาวน์
เมื่อ บินหลา สันกาลาคีรี ซึ่งเป็นการรวมตัวกันของสมาชิก Barisan Nasional ( BN )หัวแล้วรัฐมีการเรียกเป็นครั้งคราวโดยอัมโน ( อัมโน ) สมาชิกกลุ่มอื่น ๆของ หมุนตำแหน่งรัฐมนตรีใน BN ส่วนบุคคล อย่างไรก็ตาม , มีเสมอถูกปฏิเสธโดยพัฒนาภาวะผู้นำ ความต้องการดังกล่าวถึงความสูงใหม่ใน 2006 ในข้อกล่าวหาของการทำให้ไม่มีความสำคัญของมาเลย์ ประชาชน น่าสนใจหนึ่งในผู้เสนอเสียงมากกว่า ไครี jamaludin , เขยของอดีตนายกรัฐมนตรีมาเลเซีย ตุน , อับดุลละห์บาดาวี เป็นที่น่าสังเกตว่า ในช่วงของ ดร. มหาเธร์ บิน ตุน Mohamad การดำรงตำแหน่งของนายกรัฐมนตรี ministership เขา refuted อ้างว่าประเทศสาธารณรัฐอาหรับซีเรีย โดยพาดพิงไปถึงมาเลย์รัฐกลันตันปกครอง . ในความเป็นจริง , มาเลเซีย ปีนัง มีแค่สองคู่ของพวกเขาในกลางหุบเขาพวกเขาเดินทางกว่านั้นจากรัฐอื่น ๆเช่น รัฐปะลิสเคดาห์ และเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น ตรังกานู .
ศาลากลางบ้านสภาเทศบาลเกาะปีนังปีนัง
เหล็กศรี มี 2 หน่วยงานท้องถิ่นในปีนัง , สภาเทศบาลเกาะปีนัง ( Majlis perbandaran ปีนัง ) [ 1 ] และสภาเทศบาล ของจังหวัดลาสเวกัส ( Majlis perbandaran seberang Perai ) [ 2 ]สมาชิกสภาท้องถิ่นที่ได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐบาลรัฐตั้งแต่การเลือกตั้งท้องถิ่นถูกยกเลิกในมาเลเซียในยุค ทั้งเทศบาล เทศบาลจะขึ้นเป็นประธาน เลขานุการสภาเทศบาล และ 24 . ประธานาธิบดีที่ได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐสำหรับเงื่อนไขสองปีของสำนักงาน ขณะที่สมาชิกสภาได้แต่งตั้งให้แง่หนึ่งปีของสำนักงานรัฐแบ่งออกเป็น 5 หน่วยงานการบริหาร :
:
เกาะปีนังตะวันออกเฉียงเหนือ ( ภูมิภาคเขตทิลา ) เขตตะวันตก
ใต้ ( เวลา Barat Daya )
จังหวัดลาสเวกัส ( seberang Perai ) :
กลางจังหวัดลาสเวกัส ( seberang Perai เต็งกาห์ )
เวลเลสลีย์ จังหวัดภาคเหนือ ( seberang Perai Utara )
( ภาคใต้ เวลเลสลีย์ seberang Perai Selatan )
แต่ละเขตเป็นหัวหน้าโดยอำเภอ
)
ตารางต่อไปนี้แสดงตำแหน่งหัวของรัฐบาลปีนังจากปีก่อตั้งถึงปัจจุบัน .
หัวหน้ารัฐบาลจากยุคอาณานิคมอังกฤษ
ผู้กำกับ 11 สิงหาคม 1786 1799
0
ผู้ว่าการรองผู้ว่าการ 1799 1826
0
สมาชิกสภาท้องถิ่น 2392 1941 ญี่ปุ่นยึดครอง ( สงครามโลกครั้งที่สอง )
ญี่ปุ่นผู้ว่าการ ธันวาคม 1941 1945
หลังสงครามอังกฤษกฎ
ทหารอังกฤษราชการ 1945 1946
ประจำกรรมาธิการ 1946 1947
ยาง dipertua เอกราชรัฐ / ผู้ว่าการ ( พิธีการ ) 31 สิงหาคม 1957 ปัจจุบันหัวหน้ารัฐมนตรีว่าการกระทรวง 12 มิถุนายน 2502 ปัจจุบัน
ดูเพิ่มเติม : รัฐสภามาเลเซียรัฐผู้แทนสมัชชา ( ปี 2013 ) §ปีนัง
ประกอบอาคารของรัฐ
สภานิติบัญญัติรัฐส่วนประกอบของห้องเดี่ยว ,มีสมาชิกเรียก ส.ส. รัฐ convenes ในกระจก , สภานิติบัญญัติรัฐ ( ผู้ undangan เนก ) อาคารที่ถนนแสง มี 40 ที่นั่ง , 19 ซึ่งจัดโดยพรรคกิจประชาธิปไตย 11 โดย Barisan Nasional เก้า โดยส่วนหนึ่ง โดย ปาสก Rakyat ตั้งแต่การเลือกตั้งทั่วไป 2551 .มันเป็นความคมชัดกลับจาก 38 ที่นั่ง จัดโดย BN ในการเลือกตั้งเท่านั้น และเป็นครั้งที่สองตั้งแต่ความเป็นอิสระที่ไม่ตกอยู่ในการควบคุมของรัฐพัฒนา , เป็นคนสุดท้ายในปี 1969
ในรัฐสภามาเลเซีย ปีนัง มีตัวแทนจาก 13 การเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภาใน Dewan Rakyat ( สภาผู้แทนราษฎร ) ให้บริการในระยะห้าปีและมีสองวุฒิสมาชิกใน Dewan Negara ( วุฒิสภา )ทั้งการแต่งตั้งโดยสภานิติบัญญัติแห่งชาติให้บริการในระยะ 3 ปี ศาลยุติธรรม
ระบบศาลในสหพันธ์มีที่มาของมันใน 1741 กฎบัตรกฎบัตรยุติธรรมรู้จักเป็นครั้งแรกโดยบริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษที่ได้รับจากพระมหากษัตริย์อังกฤษที่ถูกสร้างเป็นศาลถาวรของศาลยุติธรรมในการตั้งถิ่นฐานของปีนังนี้ตามด้วยการแต่งตั้งผู้พิพากษาศาลฎีกาแรกเขตเป็น ' บันทึก ' และเซอร์เอ็ดมันด์ สแตนลี่ย์ ถือว่าสำนักงานเป็นบันทึกแรกของศาลฎีกาของปีนังใน 1808 . ในเวลาเดียวกัน ท่าน Stamford Raffles สิงคโปร์ , สิงคโปร์ , นายทะเบียนแรกของศาล ชื่อ ' ' ต่อมาได้ตัดสินแทนว่า ' บันทึก 'ศาลฎีกาของปีนังเป็นครั้งแรกตั้งอยู่ที่ป้อม Cornwallis และเปิดในวันที่ 31 เดือนพฤษภาคม 1808 .
วันนี้อำนาจตุลาการเกือบสมบูรณ์ชอบธรรมในระบบศาลของรัฐบาลกลาง ศาลฎีกาอาคาร ไฟถนนและบ้านเรือน farquhar ถนนปีนัง รีจิสทรีของศาลในแหลมมลายูรวมทั้งจอร์จทาวน์เซสชันศาลและผู้พิพากษาศาลคุก ปีนัง ตั้งอยู่ที่ถนนจำคุก
การแปล กรุณารอสักครู่..