From the customer’s viewpoint, the

From the customer’s viewpoint, the market is undergoing a boom in ‘‘green products’’ which attract the customer’s attention. However, the quality that recycled and reused products offer must at least reach the level desired by customers for that type of product (Guide, Jayaraman, Srivastava, & Benton, 2000). In this sense, the quality of returns is a factor to bear in mind, though it is not easy to guarantee. At the same time, however, customers also impose other restrictions on manufacturers apart from quality, such as the reduction of waste generated in the elaboration of their products, exerting pressure on manufacturing firms so that they exercise concern for the environment. Customers are thus promoters who foment environmental management in companies (Guide et al., 2000; Sarkis, 1998).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากมุมมองของลูกค้า ตลาดอยู่ในระหว่างบูม ''สีเขียวผลิตภัณฑ์ '' ที่ดึงดูดความสนใจของลูกค้า อย่างไรก็ตาม คุณภาพที่รีไซเคิล และนำเสนอผลิตภัณฑ์ต้องน้อยไปถึงระดับที่ต้องการ โดยลูกค้าสำหรับชนิดของผลิตภัณฑ์ (คู่มือ Jayaraman, Srivastava และเบน ตัน 2000) ในนี้รู้สึก คุณภาพของผลตอบแทนเป็นปัจจัยต้องแบกใจ แม้ว่าไม่ใช่เรื่องง่ายรับประกัน ในเวลาเดียวกัน อย่างไร ตามลูกค้ายังกำหนดข้อจำกัดอื่น ๆ ในการผลิตนอกเหนือจากคุณภาพ เช่นการลดของเสียที่สร้างขึ้นในทุก ๆ ผลิตภัณฑ์ของพวกเขา พยายามความบริษัทผลิตความดันเพื่อให้พวกเขาออกกำลังกายสิ่งแวดล้อม ลูกค้าก่อซึ่งเป็นการจัดการสิ่งแวดล้อมในบริษัท (คู่มือและ al., 2000 Sarkis, 1998)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากมุมมองของลูกค้าในตลาดอยู่ระหว่างการเจริญใน '' ผลิตภัณฑ์สีเขียว '' ซึ่งดึงดูดความสนใจของลูกค้า แต่คุณภาพที่รีไซเคิลและนำกลับมาใช้ผลิตภัณฑ์ที่มีอย่างน้อยต้องถึงระดับที่ต้องการโดยลูกค้าสำหรับประเภทของผลิตภัณฑ์ที่ (คู่มือ Jayaraman, Srivastava และเบนตัน, 2000) ในแง่นี้คุณภาพของผลตอบแทนที่เป็นปัจจัยที่จะแบกในใจว่ามันไม่ง่ายที่จะรับประกัน ในเวลาเดียวกัน แต่ลูกค้ายังกำหนดข้อ จำกัด อื่น ๆ ในผู้ผลิตที่แตกต่างจากที่มีคุณภาพเช่นการลดของเสียที่เกิดขึ้นในรายละเอียดของผลิตภัณฑ์ของตนที่พยายามกดดันให้กับ บริษัท ผลิตเพื่อให้พวกเขาออกกำลังกายกังวลกับสภาพแวดล้อม ลูกค้าจึงโปรโมเตอร์ที่ปลุกระดมการจัดการสิ่งแวดล้อมใน บริษัท (คู่มือ et al, 2000;. Sarkis, 1998)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากมุมมองของลูกค้า ตลาดกำลังบูมใน 'green ' ผลิตภัณฑ์ ' ' ซึ่งดึงดูดลูกค้า สนใจ อย่างไรก็ตาม คุณภาพผลิตภัณฑ์รีไซเคิล และนําเสนออย่างน้อยต้องถึงระดับที่ต้องการ โดยลูกค้าที่ประเภทของผลิตภัณฑ์ ( คู่มือ , jayaraman ศรีวัสทวา& , , เบน , 2000 ) ในความรู้สึกนี้ , คุณภาพของผลตอบแทนที่เป็นปัจจัยให้ใส่ใจถึงแม้ว่ามันไม่ง่ายที่จะรับประกัน ในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ลูกค้าสามารถกำหนดข้อ จำกัด อื่น ๆผู้ผลิต นอกจากคุณภาพ เช่น การลดของเสียที่เกิดขึ้นในรายละเอียดของผลิตภัณฑ์ของตน พยายามกดดันให้บริษัทผู้ผลิตเพื่อให้พวกเขาออกกำลังกาย ห่วงใยสิ่งแวดล้อมลูกค้าจึงเป็นโปรโมเตอร์ที่ส่งเสริมการจัดการสิ่งแวดล้อมในบริษัท ( คู่มือ et al . , 2000 ; sarkis , 1998 )