An epidemic of health complaints oc

An epidemic of health complaints occurred in five Belgian schools in June 1999. A qualitative investigation described the scenario. The role of soft drinks was assessed by using a case-control study. Cases were students complaining of headache, dizziness, nausea, vomiting, abdominal pain, diarrhea, or trembling. Controls were students present at school on the day of the outbreak but not taken ill. An analysis was performed separately for school A, where the outbreak started, and was pooled for schools B-E. In school A, the attack rate (13.2%) was higher than in schools B-E (3.6%, relative risk = 3.6, 95% confidence interval (CI): 2.5, 5.3). Exclusive consumption of regular Coca-Cola (school A: odds ratio (OR) = 29.7, 95% CI: 1.32, 663.6; schools B-E: OR = 7.3, 95% CI: 2.9, 18.0) and low mental health score (school A: OR = 16.1, 95% CI: 1.3, 201.9; schools B-E: OR = 3.1, 95% CI: 1.5, 6.6) were independently associated with the illness. In schools B-E, consumption of Fanta, consumption of Coca-Cola light, and female gender were also associated with the illness. It seems reasonable to attribute the first cases of illness in school A to regular Coca-Cola consumption. However, mass sociogenic illness could explain the majority of the other cases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของสุขภาพข้อร้องเรียนที่เกิดขึ้นในโรงเรียน 5 เบลเยียมในเดือน 1999 มิถุนายน ตรวจสอบคุณภาพอธิบายสถานการณ์ มีประเมินบทบาทของเครื่องดื่มโดยการควบคุมกรณีศึกษา กรณีนักเรียนบ่นปวดศีรษะ มึน คลื่นไส้ อาเจียน ปวดท้อง ท้องเสีย หรือตะลึงงัน ควบคุมมีนักเรียนอยู่ที่โรงเรียนในวันระบาดแต่ไม่ถ่ายไม่ การวิเคราะห์ทำการแยกต่างหากสำหรับโรงเรียน A ที่ระบาดเริ่มต้น และถูกทางถูกพูสำหรับโรงเรียน B E. โรงเรียน a อัตราการโจมตี (13.2%) สูงกว่าในโรงเรียน B-E (3.6% ความเสี่ยงสัมพัทธ์ = 3.6 ช่วงความเชื่อมั่น 95% (CI): 2.5, 5.3) ปริมาณการใช้วัสดุพิเศษของโคคา-โคล่าปกติ (โรงเรียน a:ราคาอัตรา (OR) = 29.7, 95% CI: 1.32, 663.6 โรงเรียน B-e:หรือ = 7.3, 95% CI: 2.9, 18.0) และคะแนนสุขภาพจิตต่ำ (โรงเรียน a: หรือ = 16.1, 95% CI: 1.3, 201.9 โรงเรียน B-e:หรือ = 3.1, 95% CI: 1.5, 6.6) อิสระที่สัมพันธ์กับการเจ็บป่วย ในโรงเรียน B-E ปริมาณการใช้ปริมาณของแสงที่โคคา-โคล่า เพศหญิง แฟนต้าก็ยังเกี่ยวข้องกับการเจ็บป่วย ดูเหมือนว่าเหมาะสมที่จะกำหนดให้กรณีแรกของการเจ็บป่วยในโรงเรียน A กับปกติใช้ลา อย่างไรก็ตาม sociogenic โดยรวมเจ็บป่วยสามารถอธิบายส่วนใหญ่ของกรณีอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแพร่ระบาดของการร้องเรียนสุขภาพที่เกิดขึ้นในห้าโรงเรียนเบลเยียมในเดือนมิถุนายนปี 1999 การตรวจสอบคุณภาพอธิบายสถานการณ์ บทบาทของเครื่องดื่มที่ได้รับการประเมินโดยใช้กรณีศึกษาการควบคุม กรณีเป็นนักศึกษาบ่นปวดศีรษะเวียนศีรษะคลื่นไส้อาเจียนปวดท้องท้องเสียหรือตัวสั่น การควบคุมเป็นนักเรียนอยู่ที่โรงเรียนในวันที่การระบาดของโรค แต่ไม่ป่วย การวิเคราะห์ที่ได้ดำเนินการแยกต่างหากสำหรับโรงเรียนที่การระบาดของโรคเริ่มต้นและได้รับการรวบรวมโรงเรียน พ.ศ. ในโรงเรียนอัตราการโจมตี (13.2%) สูงกว่าในโรงเรียน พ.ศ. (3.6% ความเสี่ยง = 3.6, 95% confidence interval (CI): 2.5, 5.3) การบริโภคพิเศษปกติ Coca-Cola (โรงเรียน A: อัตราส่วนราคาต่อรอง (OR) = 29.7, 95% CI: 1.32, 663.6; โรงเรียน พ.ศ. : OR = 7.3, 95% CI: 2.9, 18.0) และคะแนนต่ำในด้านสุขภาพจิต (โรงเรียน : OR = 16.1, 95% CI: 1.3 201.9; พ.ศ. โรงเรียน: OR = 3.1, 95% CI: 1.5, 6.6) มีความสัมพันธ์อิสระกับการเจ็บป่วย ในโรงเรียนได้รับการบริโภคของแฟนต้าการบริโภคของแสง Coca-Cola และเพศหญิงมีความสัมพันธ์กับความเจ็บป่วย มันดูเหมือนว่าเหมาะสมที่จะเชื่อกรณีแรกของการเจ็บป่วยในโรงเรียนที่จะประจำการบริโภค Coca-Cola อย่างไรก็ตามการเจ็บป่วยมวล sociogenic สามารถอธิบายได้ว่าส่วนใหญ่ของกรณีอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคระบาดแห่งการร้องเรียนสุขภาพที่เกิดขึ้นในห้าเบลเยียมโรงเรียนในเดือนมิถุนายนปี 1999 การตรวจสอบเชิงคุณภาพที่อธิบายสถานการณ์ บทบาทของเครื่องดื่มถูกประเมินโดยใช้การศึกษาทางระบาดวิทยา . กรณีเป็นนักเรียนบ่นว่าปวดหัว วิงเวียน คลื่นไส้ อาเจียน ปวดท้อง ท้องเสีย หรือสั่นการควบคุมเป็นนักเรียนปัจจุบัน ที่โรงเรียนในวันของการระบาด แต่ไม่ได้ป่วย การวิเคราะห์การแยกต่างหากสำหรับโรงเรียนที่เริ่มระบาด และ pooled สำหรับโรงเรียน b-e. ในโรงเรียน , โจมตีเท่ากัน ( ร้อยละ 13.2 ) สูงกว่าใน b-e โรงเรียน ( 3.6% เมื่อเทียบความเสี่ยง = 3.6 , ช่วงความเชื่อมั่น 95% ( CI ) : 2.5 , 5.3 ) การใช้เอกสิทธิ์ของ บริษัท โคคาโคล่าปกติ ( โรงเรียน :อัตราเดิมพัน ( หรือ ) = 29.7 , 95% CI : 1.32 , 663.6 ; โรงเรียน b-e : OR = 7.3 , 95% CI : 2.9 18.0 ) , และคะแนนสุขภาพจิตต่ำ ( โรงเรียน : OR = 16.1 , 95% CI : 1.3 , 201.9 ; โรงเรียน b-e : OR = 3.1 , 95% CI : 1.5 , 6.6 ) เป็นอิสระที่เกี่ยวข้องกับการเจ็บป่วย ในโรงเรียน b-e การบริโภคการบริโภคของโคคา โคล่า แฟนต้า แสง และเพศ ยังเกี่ยวข้องกับการเจ็บป่วยมันดูเหมือนว่าเหมาะสมกับคุณลักษณะกรณีแรกของการเจ็บป่วยในโรงเรียนเพื่อการบริโภค บริษัท โคคาโคล่าปกติ อย่างไรก็ตาม สื่อมวลชน การเจ็บป่วย sociogenic สามารถอธิบายส่วนใหญ่ของกรณีอื่น ๆ